Turkiska för nybörjare

Turkiska för nybörjare ( tyska :  Türkisch für Anfänger ) är en tysk tv-serie för ungdomar.

Plot

Livet för vanliga tyska tonåringar, bror och syster Lena och Niels, vänds upp och ner. Deras mamma, Doris, meddelade för dem att hon skulle flytta in hos sin älskare, en modig polis vid namn Metin. Metin är en tysk av turkiskt ursprung, som också uppfostrar två barn ensam - son till Chem och dotter till Yagmur. Yaghmur följer strikt alla muslimska traditioner - han ber 5 gånger om dagen, bär hijab och kommunicerar inte med män, men han anser sig vara en riktig varm turkisk macho .

Lena och Nils är chockade, för dessa människor är deras nya familj!

Problem i den här familjen börjar omedelbart: Tchem och Yagmur skyller på Lena för hennes kärlek till att avslöja outfits och hobbyer för pojkar. Den nytillverkade "brodern" planerar mot henne och hennes pojkvän Axel, som i sin tur försöker etablera det personliga livet för den olyckliga macho Chem. Den kyske Yagmur [1] vakar över allt detta .

Säsong ett

Den nya familjen måste vänja sig vid varandra - den här uppgiften är mycket svårare än den verkade för Doris och Metin. För det första tvingas Lena och Yaghmur dela ett rum för två, och detta komplicerar deras förhållande från första början, eftersom Lena är ateist, och Yaghmur är en from muslim, bär huvudduk och ber fem gånger om dagen. För det andra har Doris svårt att vänja sig vid rollen som arbetande fyrabarnsmamma istället för två. Dessutom är hon en extremt slarvig värdinna och vet inte hur man lagar mat alls.

Samtidigt måste Lena och Niels vänja sig vid den nya skolan, som skiljer sig mycket från deras gamla skola – många människor från andra länder studerar där. Efter en tid hittar Lena en vän. Det här är Axel, som snabbt blir kär i henne. Till en början försöker Lena förhindra vänskapens övergång till kärlek, men senare blir de fortfarande ett par. Relationerna i familjen blir ännu mer komplicerade när Than erkänner för Lena att han också älskar henne. Lena gillar verkligen sin halvbror och hon slits mellan Chem och Axel. Doris och Metin har problem med Doris pappa, Herman, som gick i konkurs och kom att bo med sin äldsta dotter. Han gillar inte invandrare.

Säsong två

Efter Axels självmordsförsök bestämmer sig Lena för att stanna hos honom och glömma Chem, men det visar sig inte vara så lätt. Than upptäcker av misstag att Axel inte försökte begå självmord, utan bara blev påkörd av en cyklist, och försöker öppna Lenas ögon för denna omständighet, men hon tror inte på honom. När sanningen ändå kommer fram driver Lena iväg Axel och hoppas på en relation med Chem. Han, starkt kränkt, går dock inte på närmande. Huset blir ganska trångt när Doris lillasyster, Diana, får jobb på skolan där Lena, Chem, Yagmur och Nils studerar. Diana upptäcker att Niels är en mycket intellektuellt begåvad tonåring och övertalar sin familj att skicka honom till en internatskola för begåvade i Schweiz . Doris, rädd för att skiljas från sin son, förfalskar resultatet av ett övningsprov som Nils måste klara för att bli antagen. Hon är också övertygad om att Niels har en musikers sinne och förmågor, och han borde göra detta, och inte matematik, för att inte bli som sin farfar, men då förstår hon hur viktigt det är för hennes son, erkänner hon för honom att hon fejkade resultaten, som faktiskt är lika med 154 poäng, och inte 84, och med nöd och näppe avråder sin son, som tror att han faktiskt inte är en briljant begåvad elev.

Senare bestämmer sig Chém, som mjuknar något, för att försöka bygga upp en relation med Lena igen. Metin, som tror att han är en dålig far, skickar Chem (på hans insisterande) till en prostituerad för att förlora sin oskuld. När Lena lär sig detta bestämmer sig hon för att ligga med Axel. Than upptäcker dem i samma säng och flyr i raseri och avslöjar för Lena sanningen att han faktiskt inte låg med en prostituerad. Han vill inte längre prata med Lena, trots hennes ånger. Samtidigt flirtar Yağmur online med en okänd pojke som visar sig vara Chems bästa vän, Kosta, som hon inte lägger märke till i verkligheten. Costa försöker flera gånger öppna upp för Yaghmur, men hans svåra stamning leder till många missförstånd.

Metin, efter vissa komplikationer, friar till Doris, hon säger ja. Hennes ex-civile make, pappa till Lena och Niels, får veta om det kommande bröllopet, lämnar Amazonas skogar och kommer till Tyskland för att avråda Doris från bröllopet. Lena, fortfarande kär i Chem, träffar Ulla i skolan, dotter till en kristen pastor. Flickorna blir vänner. De kommer på hur de ska hämnas på Vad: Ulla ska få honom att bli kär i sig själv och sedan lämna honom. Men oväntat blir Ulla själv kär i Chem. Lena, med hjälp av sin far och hans förmåga till shamanism , försöker störa detta förhållande.

I slutet av säsongen, på Doris och Metins bröllop, erkänner Lena att Cem och Ulla älskar varandra och bestämmer sig för att inte störa dem. Axl återvänder.

På natten kramas Cem och Ulla på den förstas säng, Aksel övernattar i Lenas rum på golvet vid hennes säng (varifrån hon körde iväg honom), och Yagmur flyr från huset med Kosta.

Säsong tre

Den tredje säsongen äger rum två år efter slutet av den andra. Ett år innan kom Lenas vän Katya tillbaka från Amerika. Flickorna slutar skolan, och Chem har problem - han gjorde slut med Ulla, misslyckades på sina tentor och som ett resultat är han kvar på andra året. Doris insisterar på att Lena ska skaffa sig ett "manligt yrke" och övertalar sin dotter att gå in på universitetet på bilavdelningen. Lena finner inte styrkan att erkänna för sin mamma att hon vill bli journalist. Dessutom är hon nöjd med att lämna hemmet, för då kommer hon inte se Chem, som hon fortfarande har känslor för.

Nio månader senare återvänder Lena, utesluten från universitetet på grund av dåliga framsteg, hem, och Than går inte i skolan och har roligt, har många kvinnor (dock försöker han med detta hellre ersätta Lena, vars namn han till och med kallar, efter en reservation, en av flickorna som säger hejdå till henne på morgonen). Lena älskar honom fortfarande. Men hela hemligheten blir klar – föräldrarna får reda på att Chem och Lena lurar dem med sina studier. Chems pappa får honom att arbeta som praktikant inom polisen, men han, som alltid, skämmer bort allt och blir utsparkad. Samtidigt utbildas Lena och Katya i praktiken på redaktionen för en ungdomstidning. En praktikant från polisen vid namn Mark har sett Lena, som i sin tur Katya blir olyckligt kär i. Yagmur känner sig helt lugn och har redan planerat rätt framtid för sin fru och hemmafru. Men kommer Costa verkligen att gifta sig med henne? Och vill Yağmur verkligen bära sin huvudduk hela livet? Jo, för att Hermis farfar inte skulle vara den enda pensionären, kommer Metinas mamma på besök - en sann turkisk kvinna som trotsigt följer Koranens principer.

Lena och Chem är tillsammans igen, men Lena är inte nöjd med detta, eftersom deras förhållande främst bildas på grund av sex. Than vill se ut som en riktig man i hennes ögon, som kan försörja sin familj, och bestämmer sig för att tjäna extra pengar och börjar tillsammans med Kosta och Metinas mamma göra förfalskade kopior av T-shirts av dyra märken. När detta avslöjas riskerar Chem och Kostya upp till fem års fängelse, men de har tur och döms till civilt arbete på ett äldreboende. Lena kommer till slutsatsen att ett förhållande för sexets skull, särskilt med killen som lurade henne så mycket (först säger han att han jobbar som chef på en restaurang, faktiskt länge stängd, och sedan på ett förstklassigt hotell ), behövs inte längre och gör slut med Chem . Vid den här tiden blir Herman, Doris pappa, allvarligt sjuk. Lena får reda på att hon är gravid med Chem. Hon blir förvirrad, och sedan, när Hermis farfar blir sjuk, berättar hon dessa nyheter för honom och förlänger därmed hans liv ett tag. Sedan får hon reda på att Lena är gravid, men drar slutsatsen av hennes beteende att barnet är från Mark, och rekommenderar att hon gör abort (vilket Katya redan uppmanar henne att göra). Efter en tid bestämmer sig Lena verkligen för att göra abort, men i det ögonblick hon behöver gå in på kontoret ringer Herman henne och lyckas avråda henne, varefter hon dör. På vägen tillbaka blir Lena uppfångad av Katya och Chem, och den senare får slutligen reda på att barnet är hans. De försonas med Lena. I slutet av säsongen gifter sig Costa med Yagmur, Lena föder Chechs son och Chech själv blir polis, det vill säga en respektabel medborgare.

Starring

Tecken

• Lena (Helena Claudette) Schneider  är seriens huvudperson. En tjej med stark karaktär och fri moral. Var kategoriskt emot nya familjemedlemmar. När hon flyttade tvingades hon dela rum med Yaghmur, som hon i början argumenterade med om alla ämnen, särskilt om kvinnors roll i islam. Hon drömmer om att starta en seriös kärlek och kan under lång tid inte göra ett val. Under en tid träffade hon sin vän Axel och med Chem, och flirtade även med polispraktikanten Mark, i slutet av den tredje säsongen stannar hon äntligen hos Chem och föder hans son.
• Nils Schneider  är Lenas yngre bror. Till skillnad från sin syster stödjer han sin mammas beslut att flytta in hos en ny familj, och övertygar Lena om detta. Han kan matematik mycket väl, på grund av vilket han har en konflikt med en mattelärare, och hon ger honom tvåor. Serien är närvarande under hela den första säsongen, såväl som i början (innan man börjar på ett schweiziskt college) och slutet (vid Doris och Metins bröllop) av den andra.
• Yaghmur Ozturk  är en mycket religiös muslimsk kvinna. Äter inte fläsk och ber 5 gånger om dagen. Väldigt envis, men samtidigt ansvarsfull. Vill gifta sig med en muslim i framtiden och bli en hängiven hemmafru. Hon förlorade sin mamma som barn och firar sin födelsedag varje år. Trots religiösa seder och nationella övertygelser fann hon sig en älskare av grekiskt ursprung och fick jobb som översättare i förbundsdagen.
• Tchem (Chemil) Ozturk  är den äldre brodern till Yagmur. Han är ateist och hånar till och med ibland sin syster på grund av hennes religiositet. Försöker att alltid vara cool. Kommer överens med Metin. Han är kär i Lena, även om han under den första säsongen försökte bygga upp en relation med Ching, en klasskamrat av vietnamesiskt ursprung, och i slutet av den andra säsongen träffade han Ulla.
• Doris
• Metin
• Axel  är Lenas första pojkvän och även hennes första vän på den nya skolan. Efter sina föräldrars död går han på psykoterapisessioner med Doris. I den andra säsongen flyttar hon till sin moster i Australien och dyker upp igen endast på Doris och Metins bröllop. Blyg och osäker på sig själv, men ibland kan han vara stark och till och med bli elak.
• Costa  är Chems vän som de har känt sedan förberedelsen i 8:e klass. Han stammar, vilket gör honom till löje i skolan. När han inser sin brist försöker han utan framgång övervinna den, men i slutändan lyckas han bara med hjälp av Yagmur. I den tredje säsongen bygger han med varierande framgång en relation med den senare, och i slutet av serien gifter de sig.
• Diana  är Doris yngre syster. I början av andra säsongen blir han lärare på skolan där Lena och Nils studerar, och tillbringar större delen av sin tid i huset Ozturk-Schneider. Trots att hon är mer attraktiv för män än sin syster, kan hon inte bygga en stabil relation med någon av dem. På många sätt stöttar han sin syster (dock konkurrerar han med henne om sin fars uppmärksamhet), syskonbarn, Metin och hans barn. Hon är Herman Schneiders favoritdotter, vilket den senare, till Doris missnöje, ofta framhåller.
• Herman Schneider  är pappa till Doris och Diana, som den förstnämnda har en svår relation med, eftersom hon är avundsjuk på hans syster. Han är vass, kvick, sur; dessutom gillar han inte invandrare, men hittar sedan ett gemensamt språk med alla invånare i Ozturk-Schneider-huset. Deltog i andra världskriget , där han tappade benet (vilket Doris dock ifrågasätter); men i den tredje säsongen hittar han en älskad av judiskt ursprung.
• Kati  är Lenas vän. De två första säsongerna är hon på utbyte i USA och Lena håller kontakten med henne genom videomeddelanden. Tredje säsongen slutar han skolan med Lena, varefter båda tävlar om en traineetjänst i en ungdomstidning, vilket påverkar deras vänskap något negativt. Stöttar och instruerar ibland Lena i hennes förhållande till Chem.

Produktion

Serien var en triumf på den tyska kanalen ARD och blev vinnare av flera internationella tävlingar: " Prix Italia " (2006) [2] , "Golden Nymph" på Monte Carlo Festival (2006), "German Television Award" (2006) ) i nomineringen för bästa serie, "Reflet D'OR" (2006), "Grimme Preis" (2007).

Den första säsongen - 12 avsnitt, hade premiär i mars 2006. Den andra säsongen bestod av 24 avsnitt och gick från mars 2007. Den tredje säsongen - ytterligare 16 avsnitt visades från november 2008 till februari 2009 [3] .

I Ryssland översattes och sändes serien av kanalen MTV Russia (inklusive under namnen "Turkish Lessons" och "Crazy Family"). Premiären av det första avsnittet i Ryssland ägde rum den 11 februari 2008.

Spin-offs

I mars 2012 släpptes en fullängdsfilm med samma namn [4] . Premiären i Ryssland ägde rum den 26 september 2013 [5] . Filmen spelades in på bara 37 dagar. Författarna ändrade handlingen helt, men karaktärerna förblev desamma.

I berättelsen är Lena en 19-årig tjej som inte är särskilt nöjd med sitt liv, som inte bara måste bråka med sin mamma, en okonventionell psykoterapeut, utan också med sin pojkvän, som vill mer än hon vill ge. honom. Lena vill bara att alla ska lämna henne ifred, men detta händer förstås inte. Tvärtom ger hennes mamma sin förtvivlade dotter en resa till Thailand . Tyvärr är drömmar om sol, strand och vilda fester inte avsedda att gå i uppfyllelse på grund av flygkraschen. Dotter och mamma överlever. Istället för att träffas på ett hotell, befinner sig Lena på en ö med turkiska macho Chem, hans religiösa syster Yagmur och Costa, en stammare. I en sådan situation uppstår kaos. Samtidigt träffar Lenas mamma Metin, Chems pappa och Yagmur på hotellet [6] .

Bora Dagtekin meddelade senare att han planerade en uppföljare till filmen [7] .

Soundtrack

Priser och nomineringar

Anteckningar

1. ↑ Türkisch für Anfänger  (tyska) . Hämtad 26 oktober 2017. Arkiverad från originalet 26 oktober 2017.
2. ↑ officiella webbplats för Prix Italia-tävlingen (otillgänglig länk) . Hämtad 18 juni 2008. Arkiverad från originalet 13 maj 2008. (obestämd) 
3. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). "Türkisch für Anfänger" - Spaß für alle | kulturell | dw | 2006-03-25  (tyska) . DW.COM. Hämtad 26 oktober 2017. Arkiverad från originalet 26 oktober 2017.
4. ↑ Türkisch für Anfänger (2012) . Hämtad 26 oktober 2017. Arkiverad från originalet 19 augusti 2014. (obestämd)
5. ↑ Turkiska för nybörjare . FilmPRO. Hämtad 26 oktober 2017. Arkiverad från originalet 26 oktober 2017. (obestämd)
6. ↑ Constantine Film. Turkisk päls Anfänger | Ab 16. augusti 2012 på DVD, Blu-Ray & als Video on Demand!  (tyska) . www.tfa-film.de. Hämtad 26 oktober 2017. Arkiverad från originalet 15 december 2018.
7. ↑ Säkerhetskontroll krävs . ru-ru.facebook.com. Hämtad 26 oktober 2017. Arkiverad från originalet 16 augusti 2019. (ryska)

Länkar

• Sida på webbplatsen för TV-kanalen Das Erste  (på tyska)

Tematiska platser	AlloCine Internet Movie Database Metakritisk
I bibliografiska kataloger	GND : 7752500-0 LCCN : nr 2009135587 VIAF : 176088343 WorldCat VIAF : 176088343