Turkonyak, Raymond Pavlovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 juni 2019; kontroller kräver 2 redigeringar .| Raymond Pavlovich Turkonyak | ||
|---|---|---|
| Rafail Turkoniak | ||
| Födelsedatum | 7 maj 1949 (73 år gammal)eller 1949 [1] | |
| Födelseort | ||
| Land | ||
| San | arkimandrit | |
| andlig utbildning | Påvliga ukrainska kollegiet Saint Josaphat | |
| Känd som | bibelöversättare _ | |
| Kyrka | Ukrainska grekisk-katolska kyrkan | |
| Utmärkelser |
|
|
| Mediafiler på Wikimedia Commons | ||
Raymond (romersk) Pavlovich Turkonyak (född 1949 ) - Arkimandrit från den grekisk-katolska kyrkan , doktor i teologi och doktor i liturgi, biblisk översättare , hieromonk av Studian Rule . Hedersprofessor och chef för institutionen för teologi vid National University "Ostroh Academy" .
Det riktiga efternamnet är "Torkonyak", och "Turkonyak" var resultatet av ett fel i faderns registreringshandlingar.
Biografi
Född den 7 maj 1949 i Manchester ( Storbritannien ) i familjen till ukrainarna Pavel Turkonyak och Stefania Sas. Han bodde utomlands - i Tyskland , USA och Italien . Han är amerikansk medborgare och bor i Lviv .
Från 1960 studerade han vid det ukrainska påvliga mindre seminariet i Rom . Han avslutade sin gymnasieutbildning i juni 1966, samma år gick han in på den ukrainska påvliga högskolan i St. Josafat i Rom . Samtidigt var han värd för filosofistudiorna vid det påvliga urbana universitetet i Rom . 1968 tog han en kandidatexamen i filosofi. Han fortsatte att studera teologi vid College of St. Patrick's College i Maynooth, Irland ( St patrick's College, Maynooth ) och vid den teologiska fakulteten vid Pontifical Urban University och Ukrainian Catholic University of St. Clement i Rom. I juni 1972 tog han examen från det påvliga stadsuniversitetet i Rom med en Master of Divinity- examen . Han fortsatte sitt vetenskapliga arbete med inriktningen "liturgics" och doktorerade i teologi från det ukrainska katolska universitetet. 1977 doktorerade han i teologi efter att ha försvarat sitt arbete med titeln "The Concept of the Church in the Menaia of Chetiah Met. Dmitry Tuptalo från Rostov.
Vid 25 års ålder gick han in i klostret St. Theodora Studita nära Rom , den 13 oktober blev han novis, den 24 november fick han det lilla schemat. Den 2 april 1972 mottog han prästvigning från händerna på Guds tjänare, Josef den blinde, och salige Vasilij Velichkovskij.
Under 1972-1976 tjänade han församlingen av den ukrainska grekisk-katolska kyrkan i Krefeld ( Tyskland ).
1978 flyttade han till Amerika och blev rektor för klostret för munkarna i Studian Rite i Passaic ( New Jersey ). Ledde församlingen St. Fader Nicholas i Passaic, antagande av den välsignade jungfru Maria i Rutherford (New Jersey) fram till 1990.
Under 1995-1996, på uppdrag av den högsta ärkebiskopen , organiserade och ledde han Kiev-Vyshgorods exarkat av den ukrainska grekisk-katolska kyrkan.
Sedan 1996 har han utsetts till sekreterare för den ukrainska grekisk-katolska kyrkans högste ärkebiskop , kardinal Myroslav-Ivan Lyubachivsky.
I december 1992 blev han medlem i det ukrainska bibelsällskapet och fick i uppdrag att utföra den fjärde fullständiga översättningen av de heliga skrifterna från antikens grekiska (slutförd 2007), samtidigt som han fortsatte att arbeta med den kritiska utgåvan av Ostrogbibeln.
Utmärkelser och priser
- Taras Shevchenko National Prize of Ukraine (2007) - för översättningen av Ostroh-bibeln till modern ukrainska
Källor
- "Fader Raphael Turkonyak firar sin sextonde födelsedag"
- Dmitro Stus . handla om. Rafail Turkonyak "För mig är kyrkan en tro, som att leva för Kristi bud" // risu.org.ua, 19 april 2010
- Miroslav Krat. Fader Raphael Turkonyak och översättning av Ostrozkoy-bibeln // Mystetskaya storinka
 I bibliografiska kataloger |
|---|
- ↑ Turkonjak, Rajmond // Czech National Authority Database