Ghoul Likhoy ( dr.-rysk Oupir Lihyi ) - den första kända forntida ryska skrivaren , en präst från XI-talet , som bodde i Novgorod .
Novgorodprästen Ghoul Likhoy skrev 1047 om de profetiska böckerna i Gamla testamentet med tolkningarna av Theodoret av Cyrus ("förklarande profeter"). Arbetet pågick i sju månader (från 14 maj till 19 december). Ghoul Likhoy arbetade i Novgorod på order av Novgorod-prinsen Vladimir Yaroslavich , son till storhertigen av Kiev Yaroslav den vise och prinsessan Ingegerda vid den tidpunkt då St. Sophia-katedralen byggdes och kanske boken var avsedd för kyrkans bibliotek.
Själva manuskriptet från 1047 - autografen för Vampire Dashing - har inte bevarats; 9 sena (XV-XVI århundraden) listor har kommit ner till oss, där den gamla efterskriften också kopierades. Detta är den äldsta (inte när det gäller säkerheten för manuskriptet, utan när det gäller datumet för skapandet av texten) daterade rekord på forntida ryska böcker [1] .
ära till dig gi kryu nbsnyi. ꙗko garantera mig att skriva böcker si är kourilovits, prins vlodimir av novgorod prins. söner, jag skall förhärliga de större. Jag började skriva sommaren 6555, maj, 14, och slutade samma sommar, december, vid 19. Jag ber er alla att läsa denna profetia. Stora är de under som har skrivit till oss dessa profeter i dessa böcker. Må prinsen vara frisk och leva för evigt, men glöm inte den som skrev.
Den exakta innebörden av orden "är kourilovice" är föremål för en lång diskussion. De flesta forskare tror att Ghoul Dashing skrev om de "förklarande profeterna" från det glagolitiska originalet [2] [3] .
Den välkände svenske slavisten, professor i slaviska språk vid Stockholms universitet Anders Sjöberg , som studerade de första monumenten av slavisk skrift (inklusive Novgorod -graffiti och björkbarkbokstäver ), inklusive material från Novgorods ockupationsarkiv 1611-1617 , som förvaras i Sverige, föreslog att Ghoul Likhoy - detta är Epirus, Upplands runskärare och hovpredikanten i Novgorod. Grunden för denna version är det icke-kanoniska namnet på Novgorod - prästen från XI-talet - Ghoul [4] . I de skandinaviska publikationerna av runinskrifter återfinns namnet på runskäraren " Upir Оfeigr" ( Epirus Neobky eller Uncowardly ), motsvarande namnet på Dashing Ghoulen i strukturen, och det ryska ordet "dashing" ligger nära det svenska ord i betydelse. Efter Vladimir Jaroslavich av Novgorods död skakades svenskarnas privilegierade ställning i Novgorod kraftigt, vilket var anledningen till att de återvände till Sverige. Kyrkans meningsskiljaktigheter kan också vara en anledning för en infödd i Sverige, en före detta präst i Novgorod, att lämna honom.
M. A. Bobrik antyder att ordet "knäckande" inte är en del av namnet (smeknamnet) på prästen Ghoul, utan ett nedsättande epitet med betydelsen "syndig, ovärdig"; sådana epitet är vanliga i skriftböcker [5] .