| Michael Felsenbaum | |
|---|---|
| jiddisch _ _ | |
| Födelsedatum | 1951 |
| Födelseort | Vasilkov , Kiev oblast , Ukrainska SSR , Sovjetunionen |
| Medborgarskap |
USSR Israel |
| Ockupation | poet , prosaförfattare , dramatiker , teaterchef , teaterlärare |
| Verkens språk | jiddisch |
Mikhoel Felzenbaum ( jiddisch מיכאל פעלזענבאום ; född 1951 , Vasilkov , Kiev-regionen ) är en judisk poet, prosaförfattare, dramatiker och teaterregissör. Skriver på jiddisch .
Mikhoel (Mikhail Natanovich) Felzenbaum föddes i staden Vasilkov , Kiev-regionen i Ukraina , i familjen till en frisör [1] . Strax efter födseln återvände familjen till Floreshty , och efter examen från gymnasiet flyttade den framtida författaren till Balti , där han bodde med en paus för att studera vid Leningrad Institute of Culture (teaterledning, konsthistoria, pedagogik, 1968-1975) ) fram till hans avresa till Israel 1991 .
Åren 1976-1988 arbetade han som regissör vid Balti State Drama Theatre, undervisade i teaterkunskaper vid Balti Pedagogical Institute. 1989 organiserade han den judiska teaterstudion i Balti , för vilken han satte upp flera föreställningar på jiddisch, inklusive sin egen iscensättning och bearbetning av berättelsen "A Strong Feeling" av Ilf och Petrov i form av den traditionella Purimshpil "A Freilehe Khasene" ” ( Godt bröllop ). Han var den första ordföranden för Balti Society of Jewish Culture "Menorah" . 1989-1993 studerade han intermittent dialektologi i jiddisch vid doktorandprogrammet vid Bar-Ilan University i Ramat Gan , och 1993-1994 arbetade han i Rumänien .
Han började publicera i mitten av 1980-talet i Moskva -tidningen Sovetish Geimland ( Sovjetiska fosterlandet ). I Israel publicerade han flera böcker med poesi, drama och prosa, inklusive "Es Kumt Der Tog" ( The Day Comes , 1992), "A Libe-Reign" ( Love Rain , 1995), "Der Nacht-Malech" ( Night Angel , 1997), "Un Itzt Ikh Bin Dayn Nign" ( And Now I'm Your Chant , 1998), "Shabesdike Shvabaleh" ( Saturday Matches , 2004). En av grundarna av Hemsheh Dor ( New Generation ) litterära förening och skaparen av hans almanacka Naye Weign ( New Ways , sedan 1992 ). Publicerad i olika israeliska tidskrifter, inklusive Di Goldene Kate ( Golden Chain ) och Top Point ( Colon , Tel Aviv ), samt i Di Pan ( Punch Pen , Oxford ), Afn Shvel ( On the Threshold , New York ) och Yiddish Kultur ( Judisk kultur , New York).
Den kvasihistoriska romanen "Shabesdike Shvebaleh" ( lördagsmatcher , 1999) - kanske den enda postmoderna romanen på jiddisch - har publicerats i bokform på ryska och förbereds för publicering på hebreiska , engelska, tyska och franska. Dikterna har även översatts till hebreiska (tidningen "77") och tyska ("Federmenschen", Berlin , 1996).
Felsenbaums dramaturgi dras mot det absurdas teater och uppfattas av författaren som ett utnyttjande av den litterära genrens möjligheter snarare än som en potentiell teaterproduktion. Han publicerade dramat "Meores-Amakhpeyle" (Dubbelgrottan ( Machpela) i Hebron , graven för de bibliska patriarkerna Abraham, Isaac, Jakob och deras fruar ) och komedin "Halt Dem Zak Un Shit Kartofles" ( Behåll en påse och häll potatis ), satt upp av honom i Dresdens "Rock Theatre" (under namnet "Bonze-Schweig", eller Bontsya-Silent , 1997). [1] 2007 satte Dresdens rockteater upp en annan pjäs av M. Felsenbaum "Kandiszucker" ( Candy ) översatt från jiddisch av Detlef Hutschenreuter.
Från 1993-1998 var han verkställande direktör för Yiddish Cultural Center i Tel Aviv; fram till 2006 - chef för förlaget "H. Leivik”, en av de största utgivarna av litteratur på jiddisch (Tel Aviv). Redaktör för den litterära almanackan "Nye Weign" ( New Ways ) och tidskriften "Literarishe Shriftn" ( litterära anteckningar ). Pristagare av de israeliska litterära priserna Gofshtein (1999) och Schwartzman. Bor i Ramla .
Dotter - Vira Lozinskaya (född 1974, Balti ), en artist av judiska sånger på jiddisch (se här ), vars första CD "Distant Stars" ( waite shtern ) på Bessarabiskt tema släpptes på CD Baby- etiketten 2007 (se. här ) och var finalist för Sjunde årliga oberoende musikpriset (IMA) [2] . Detta album innehöll bland annat tre sånger till hennes fars ord, såväl som andra poeter av bessarabiskt och rumänskt ursprung: Z. Rosenthal , M. Pinchevsky , E. Grinblat , Z. Bardichever , M. Oisher , L. Levin och I. Manger . Det andra albumet - "וווּנדרוועג" (Wondrous Way, 2012) - komponerade låtar till musik och ord av hennes far, Mikhoel Felsenbaum.