Världens lingvister

Världens lingvister / Världens filologer
Land	USSR
Originalspråk	ryska
förlag	" Framsteg " ( Moskva )

"Linguists of the World" (sedan 1993 - "Philologists of the World" ) är en bokserie utgiven av förlaget Progress under 1970-1990-talet. Den inkluderade utvalda verk av framstående lingvister och filologer från 1800- och 1900-talen, främst utländska (inklusive lingvister från den ryska diasporan, såsom Roman Yakobson och Nikolai Trubetskoy ). De flesta av verken översattes för första gången specifikt för denna serie. Ledande sovjetiska/ryska lingvister deltog i översättningen och redigeringen av böckerna.

Beskrivning av serien

Uppgifterna är inte numrerade. Seriens emblem föreställer en jordglob med bokstäverna A och Ω . Böcker publicerades i inbunden, i vanliga pärmar; Omslagsfärgerna varierar. Namnbytet av serien (till "Världens filologer") ägde rum 1993, med början med monografin av E. Sapir .

Vissa nummer av serien återutgavs i pocket 2000-2002. Sedan början av 2000-talet har många böcker i serien dessutom återutgivits (på ett stereotypt sätt) av Editorial URSS som en del av serien Linguistic Heritage of the 20th Century. [ett]

Lista över utgåvor

(I kronologisk ordning)

1973

Doroshevsky, Witold . Element av lexikologi och semiotik/ Authoriz. per. från golvet V. F. Konnova. —M.: Framsteg, 1973. — 284 sid. — (Världens språkforskare). (i översättning)

1974

Benveniste, Emil . Allmän lingvistik/ Per. från franska Red., med inträde. Konst. och kommentera. Yu. S. Stepanova. —M.: Framsteg, 1974. — 448 sid. — (Världens språkforskare). (i översättning)

Innehåll: Om vissa former av utveckling av det indoeuropeiska perfektumet, problem med allmän lingvistik, syntaktiska grunder för nominalsammansättning, språkets semiologi, formell yttringsapparat, utdrag ur "Ordbok över indoeuropeiska sociala termer" 1975

Chafe, Wallace L. . Språkets betydelse och struktur/ Per. från engelska. G.S. Shchura; Efterord S. D. Katsnelson(s. 407-427). —M.: Framsteg, 1975. — 432 sid. — (Världens språkforskare). -8000 exemplar. (i översättning)

1977

Saussure, Ferdinand de . Handlingar om lingvistik/ Per. från franska lang. ed. A. A. Kholodovich; Ed. M. A. Oborina; Förord prof. N.S. Chemodanova. —M.:Progress, 1977. — 696, [2] sid. — (Världens språkforskare). —15 000 exemplar. (i översättning)

Innehåll: Kurs i allmän lingvistik . Memoir av det ursprungliga vokalsystemet i de indoeuropeiska språken . Om en rytmisk lag för det grekiska språket Om frågan om litauisk accentuering (intonation och betoning i ordets rätta betydelse) Litauisk accentuering Utdrag ur F. de Saussures anteckningsböcker som innehåller anteckningar om anagram. Bifogat är en lista över verk av F. de Saussure. 1984

Humboldt, Wilhelm von . Utvalda arbeten om lingvistik/ Per. med honom. red., med förord. (s. 5-33) och anm. G. V. Ramishvili. —M.: Framsteg, 1984. — 400 sid. — (Världens språkforskare). —10 000 exemplar. (i översättning)

Innehåll: Om skillnaden i strukturen hos mänskliga språk och dess inflytande på mänsklighetens andliga utveckling. Artiklar och fragment. 1985

Humboldt, Wilhelm von . Språk och kulturfilosofi/ Per. med honom. lang. Komp., totalt. ed. och intro. artiklarav A.V. Gulyga, G.V. Ramishvili. —M.: Framsteg, 1985. — 451 sid. — (Världens språkforskare). (i översättning)

Innehåll: Idéer att uppleva. Om skillnaden mellan könen. estetiska upplevelser. Reflektioner över världshistorien. Plan för jämförande antropologi. Om den ande som är inneboende i människosläktet. Om att lära sig språk. Språkets natur och människornas natur. Om brevskrivning.

Yakobson, Roman Osipovich . Utvalda verk/ Per. från engelska, tyska, franska lang. Förord V. V. Ivanova(s. 5-29); Comp. och allmänt ed. V. A. Zvegintsev. —M.: Framsteg, 1985. — 455 sid. — (Världens språkforskare). (i översättning)

Innehåll: Ljud och mening. Om teorin om fonologiska föreningar mellan språk. Barnspråkets sunda lagar och deras plats i allmän fonologi. Principer för historisk fonologi. Till den allmänna doktrinen i målet. Morfologiska observationer om den slaviska deklinationen. Rysk konjugation. Om strukturen av det ryska verbet. Nolltecken. Boas syn på grammatisk betydelse. En retrospektiv genomgång av verk om versläran. Hjärna och språk. Språkliga typer av afasi. Del och helhet i språket. Talkommunikation. Språk i relation till andra kommunikationssystem. Krushevskys betydelse i utvecklingen av språkvetenskapen. Tjugonde århundradet i europeisk och amerikansk lingvistik - trender och utveckling. Om översättningens språkliga aspekter. Lingvistik och dess relation till andra vetenskaper. Lingvistikens roll i exegesens Ord om Igors kampanj. En svårfångad start. 1987

Yakobson, Roman Osipovich . Arbetar med poetik/ Komp. och allmänt ed. M. L. Gasparova; Intro. Konst. V. V. Ivanova. —M.: Framsteg, 1987. — 464 sid. — (Världens språkforskare). —18 500 exemplar. (i översättning)

Innehåll: Grunden för jämförande slavisk litteraturkritik. poetiska frågor. Grammatisk parallellism och dess ryska aspekter. Axiom för versifieringssystemet. Sorg slagen vid veden. Staty i Pushkins poetiska mytologi. Pushkins dikter om jungfrustatyn, bacchanten och den ödmjuka kvinnan. Om dikter komponerade på natten under sömnlöshet. Pushkin och folkpoesi. Texturen av en kvat av Pushkin. Anteckningar i marginalen på Pushkins texter. Anteckningar om Eugene Onegins marginaler. Pushkin i ljuset av realism. Hämningslös Pushkin. Hemlig informant, sjungen av Pushkin och Mickiewicz. Den abstrude Turgenev. Poetiska profetior av Alexander Blok. Den senaste ryska poesin. Från de små sakerna av Velemir Khlebnikov. Anteckningar om poeten Pasternaks prosa. Från en kommentar till Majakovskijs dikter. Om William Blakes poetiska konst. En titt på utsikten över Hölderlin. Om konstnärlig realism. Futurism. Brev från väst. Jaja.

Trubetskoy, Nikolai Sergeevich . Utvalda verk om filologi/ Per. från olika språk. Sammanställtav V. A. Vinogradov,V. P. Neroznak; Under totalt ed. T. V. Gamkrelidze, V. V. Ivanov, V. P. Neroznak, N. I. Tolstoy; Efterord T. V. Gamkrelidze,V. V. Ivanov,N. I. Tolstoy. —M.: Framsteg, 1987. — 560 sid. — (Världens språkforskare). (i översättning)

1988

Tenier, Lucien . Fundamentals of strukturell syntax/ Per. från franska Intro. Konst. och allmänt ed. V. G. Gaka. —M.: Framsteg, 1988. — 656 sid. — (Världens språkforskare). -3750 exemplar. (i översättning)

1990

Saussure, Ferdinand de . Anteckningar om allmän lingvistik/ Per. från franska B. P. Narumova; Parvel. red., inträde. Konst. och kommentera. N. A. Slyusareva. —M.: Framsteg, 1990. — 280 sid. — (Världens språkforskare). —10 000 exemplar. —ISBN 5-01-002078-5. (i översättning)

1992

Guillaume, Gustave . Principer för teoretisk lingvistik/ Översatt från franska. P. A. Skrelina; Parvel. red., efter (s. 168-194) och kommentarer. L. M. Skrelina. -M .: Framsteg: Kultur, 1992. - 217 sid. — (Världens språkforskare). —ISBN 5-01-002666-X. (i översättning)

1993

Buhler, Carl . Språkteori: Språkets representativa funktion= Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Per. med honom. Parvel. ed. och kommentera. T. V. Bulygina; Intro. Konst. T. V. Bulygina,A. A. Leontiev(s. VII-XXIV). -M.: Framsteg: Univers, 1993. - 501 s. — (Världens språkforskare). -5000 exemplar. —ISBN 5-01-001595-1. (i översättning)

Sapir, Edward . Utvalda arbeten om lingvistik och kulturvetenskap/ Per. från engelska. ed. och med förord. (sid. 5-22)A. E. Kibrika. -M.: Framsteg: Univers, 1993. - 654 sid. — (Världens filologer). —ISBN 5-01-002079-3. (i översättning)

1995

Trubetskoy, Nikolai Sergeevich . Berättelse. Kultur. Språk/ Komp., förberedd. text och kommentarer. V. M. Zhivova; Intro. artiklarav N. I. Tolstoj(s. 5-28),L. N. Gumilyov(s. 31-54); österrikisk acad. Vetenskaper. -M.: Framsteg: Univers, 1995. - 800 sid. — (Världens filologer). -5000 exemplar. —ISBN 5-01-002627-8. (i översättning)

Innehåll: I det första avsnittet finns historiskt-filosofiska och journalistiska verk där eurasianismens idéer utvecklas. I andra avsnittet Trubetskojs föreläsningar om forntida rysk litteratur samt hans arbeten om F. M. Dostojevskijs och L. N. Tolstojs arbete.

Nyutgåvor

Saussure, Ferdinand de . Anteckningar om allmän lingvistik/ Per. från franska B. P. Narumova; Parvel. red., inträde. Konst. och kommentera. N. A. Slyusareva. - 2:a uppl. —M.: Framsteg, 2000. — 280 sid. — (Världens filologer). -1000 exemplar. —ISBN 5-01-004656-3. (reg.)

Humboldt, Wilhelm von . Utvalda arbeten om lingvistik/ Per. med honom. red., med förord. (s. 5-33) och anm. G. V. Ramishvili. - 2:a uppl. —M.: Framsteg, 2000; 2001. - 400 sid. — (Världens filologer). -1000 exemplar. —ISBN 5-01-004661-X,ISBN 5-01-004711-X. (reg.)

Buhler, Carl . Språkteori: Språkets representativa funktion= Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Per. med honom. Parvel. ed. och kommentera. T. V. Bulygina; Intro. Konst. T. V. Bulygina, A. A. Leontiev (s. VII-XXIV). - 2:a uppl. —M.: Framsteg: Univers, 2000; 2001. - 504 sid. — (Världens filologer). -1000 exemplar. —ISBN 5-01-004714-4. (reg.)

Meillet, Antoine . Vanligt slaviskt språk/ Per. från franska och notera. P. S. Kuznetsova; Ed. S. B. Bernshtein. - 2:a uppl. —M.: Framsteg, 2000; 2001. - 492 sid. — (Världens filologer). -1000 exemplar. —ISBN 5-01-004712-8 ISBN 5-01-004660-1. (reg.)[2]

Sapir, Edward . Utvalda arbeten om lingvistik och kulturvetenskap/ Per. från engelska. ed. och med förord. (sid. 5-22) A. E. Kibrika. - 2:a uppl. —M.: Framsteg, 2000; 2001. - 656 sid. — (Världens filologer). -1000 exemplar. —ISBN 5-01-004726-8. (reg.)

Anteckningar

↑ OZON.ru - XX-talets språkliga arv
↑ Bokens nytryck: Meillet, Antoine . Vanligt slaviskt språk. Moscow: Publishing House of Foreign Literature, 1951 .

Se även

Nytt inom lingvistik