Självmordsgrupp

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 mars 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .

Desperate Hope , Bad Cause , Suicide Squad , Forlorn Hope - En grupp soldater och andra kombattanter som tar på sig en ledande roll i en militär operation, som att attackera en välförsvarad position där risken för offer är särskilt stor.

I den franska armén var sådana enheter också kända som " förlorade barn " ( franska:  Les Endants Perdus ) [1] [2] .

Etymologi för den engelska termen

Den engelska termen kommer från holländska verloren hoop , bokstavligen "förlorat band". Termen användes i ett militärt sammanhang för att hänvisa till en kropp av soldater [3] [4] [5] [6] .

Det holländska ordet hoop (som betyder "hög", "många", "avskildhet") är inte ett besläktat med engelska hopp ("hopp"); detta är ett exempel på folketymologi [7] [8] [9] . Felöversättningen av verloren hoop till engelska som forlorn hope ( "förlorat/övergivet hopp") är ett "konstigt missförstånd" som uppstod från liknande engelska ord [10] . Denna falska etymologi förstärktes av det faktum att på holländska ordet hoop är en homograf , vilket betyder både "hopp" och "avskildhet", även om de två betydelserna har olika ursprung.

Historik

I de tyska Landsknecht legosoldattrupperna kallades dessa trupper Verlorene Haufen , vilket har samma betydelse som den holländska termen, och själva ordet Haufen är en allmän term för en löst organiserad grupp människor. Dessa soldater bar långa tvåhandssvärd med vilka de var tvungna att skära sig igenom den motsatta raden av gäddmän . De var också tvungna att motverka den första vågen av attacker genom att försvara bröstvärnet . Medlemmar av Verlorene Haufen fick dubbel lön, vilket gav dem namnet doppelsoldner ( tyska: Doppelsöldner , bokstavligen "mottagande två löner"). Eftersom det vanligtvis inte fanns tillräckligt med frivilliga för att utföra denna uppgift, accepterades även dödsdömda brottslingar i deras led. Som ett baner bar Verlorene Haufen den röda Blutfahne ("blodiga baner") flaggan.  

Således kom termen övergivet hopp att användas för att hänvisa till vilken grupp trupper som helst i en farlig situation, till exempel i en öppen utpost eller i en försvarsstruktur som ett fort, beläget separat från huvudfästningen. Denna användning av termen var särskilt vanlig i dokument från den engelska revolutionen och även i den brittiska armén under Pyreneiska krigen 1808-1814. Under tiden för musköter som laddade munkorg (som tog en hel del tid), användes termen oftast för den första vågen av soldater som attackerade ett brott i ett försvar under en belägring .

Även om det var uppenbart att de flesta av Desperate Hope skulle dödas eller såras, antogs det att några av dem skulle överleva tillräckligt länge för att säkra ett fotfäste som kunde befästas och sedan utökas, eller åtminstone en andra våg av angripare skulle ha en bättre chans medan försvararna laddar om sina musköter eller rensar resterna av den första vågen. Men sådana soldater var fortfarande inte självmordsbenägna eller dumma; till exempel bar de brittiska trupperna Desperate Hope vid belägringen av Badajoz 1812 stora säckar (1,5-2 meter långa och mer än en halv meter i diameter) fyllda med hö och halm, som de kastade i fiendens skyttegravar innan de hoppade för att förhindra skador vid landning [6] .

Desperate Hope kunde bestå av frivilliga och kriminella värnpliktiga, och de leddes ofta av ambitiösa underofficerare som hoppades på snabb karriärtillväxt: om volontärerna överlevde och agerade modigt kunde de skörda avsevärda fördelar i form av befordran, penninggåvor och berömmelse (en militär tradition som går tillbaka åtminstone till tiden för den romerska republiken [11] ). Befälhavaren var praktiskt taget garanterad både en befordran i rang och en långsiktig förbättring av sina karriärmöjligheter, om han naturligtvis höll sig vid liv [12] .

Som ett resultat, trots den allvarliga risken, blev det ofta hård konkurrens om möjligheten att leda en sådan attack och visa sin skicklighet.

Överlevande från den franska motsvarigheten till Desperate Hope, kallad The Lost Children ( franska:  Les Enfants Perdus ), garanterades befordran till officersgrad. Både vanliga soldater och officerare gick med i det farliga uppdraget och såg det som en möjlighet att snabbt avancera i arméns hierarki.

Se även

Anteckningar

  1. "enfants perdus" Arkiverad 1 februari 2021 på Wayback Machine , Merriam-Webster Dictionary
  2. Enfants-perdus // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. Oxford English Dictionary : "förlorn hope"
  4. Kilian, Cornelius. Etymologicum Teutonicæ Linguæ. - Antwerpen: Jan Moretus (citerad i Oxford English Dictionary), 1593.
  5. Merriam Webster - inlägg: "förlorn hope" Arkiverad 11 oktober 2007.
  6. ↑ 1 2 'Never Trump' Republikaner kunde få sin hämnd , The Economist  (9 augusti 2018). Arkiverad från originalet den 14 augusti 2018. Hämtad 15 augusti 2018.
  7. Newman, John B. Språk och kognition: Essays in Honor of Arthur J. Bronstein  / Raphael, Lawrence J; Raphael, Carolyn B; Valdodinos, Miriam R. - New York: Plenum Press , 1984. - P.  203-4 . — ISBN 0-306-41433-3 .
  8. Todd, Loreto; Hancock, Ian Internationell engelsk användning . - London: Routledge , 1990. - S.  233 . - ISBN 0-415-05102-9 .
  9. Attridge, Derek. Egendomligt språk : Litteratur som skillnad från renässansen till James Joyce  . - Ithaca, New York: Cornell University Press , 1988. - S.  112 . - ISBN 0-415-34057-8 . . "Den danska frasen verloren hoop , som ordagrant betyder 'förlorad trupp'... materialiserades - och generaliserades - som bortglömt hopp ... ett märkligt missförstånd av folketymologi."
  10. American Heritage Dictionary of the English Language . Bartleby. Hämtad 18 juli 2011. Arkiverad från originalet 6 mars 2009.
  11. Efter triumfen delade de romerska generalerna ut kronor till de soldater som vann personliga segrar i strid ... [till exempel de som först] klättrade på muren. Dio Cassius : Romersk historia 6.21
  12. Bertaud, Jean-Paul. Franska revolutionens armé: Från medborgare-soldat till maktinstrument  (engelska) . - Princeton University Press , 1988. - S. 23-37.