Forcelles, Viktor Eduardovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 juli 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .

Forcelles Viktor Eduardovich
Namn vid födseln	Svensk. Victor Alexander af Forselles
Alias	Firsov
Födelsedatum	1857( 1857 )
Födelseort	Sankt Petersburg , ryska imperiet
Dödsdatum	1913( 1913 )
En plats för döden	Sankt Petersburg , ryska imperiet
Medborgarskap	Ryssland
Ockupation	författare , officer
År av kreativitet	1893-1913
Genre	skönlitteratur, dramaturgi översättningar
Verkens språk	ryska
Fungerar på sajten Lib.ru

Viktor Eduardovich Forcelles (Firsov) [1] ( 1857 - 1913 ) - Rysk författare , dramatiker, översättare och journalist . Han gjorde en stor insats för att göra den ryska läsaren förtrogen med skandinaviska och finska författares arbete.

Liv och arbete

Född i familjen till en rysk militär (senare generallöjtnant) Eduard Forcelles , som kom från en svensk adelssläkt. Mor: Olga Ivanovna ( f. von Brandt, 1824-1908 ), född i Dinaburg , Livland . Båda föräldrarna var lutherska. Victor var det tredje barnet i familjen (förutom honom fanns det ytterligare två söner och tre döttrar). Han levde sin barndom och en del av sitt vuxna liv i staden Gelsinfos . Men detaljerna och omständigheterna i livet och arbetet har inte fastställts.

På 1870-1880-talen bodde han i staden Tara , Tobolsk-provinsen . Var markägare.

I slutet av 1890-talet var han vän med författaren N. I. Poznyakov [2] .

Bibliografi [3]

Konstverk

Bitter upplevelse. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - St. Petersburg : Panteleev-brödernas tryckeri, 1893 . - 220 s.; 18 cm - Fortsättning: romanen "Trollkarlen";
Trollkarl. Roman. Fortsättning på romanen "Bitter Experience" / V. Firsov [ pseudo ]. - St. Petersburg : Panteleev-brödernas tryckeri, 1894 . - 294 s.; 18 cm;
Berättelser och legender / V. Firsov [ pseud .]. - St. Petersburg : Panteleev-brödernas tryckeri, 1896 . - 207 s.; 18 cm;
Två systrar. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - St. Petersburg : Panteleev-brödernas tryckeri, 1897 . - 367 s.; 18 cm;

Dramaturgi

Internt krig. Fars i 1 akt / V. Firsov [ pseudo ]. - St. Petersburg : Tryckeriet för välgörenhetshuset för de fattiga, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
Dränkte. Komedi i 3 akter (5 scener) . Handlingen är lånad / V. Firsov [pseudo]. - St. Petersburg : Panteleev-brödernas tryckeri, 1893 . - 44 s.; 24 cm;
De sista dropparna nektar. Fantasy vaudeville i 1 akt med apoteos / V. Firsov [pseudo]. - St. Petersburg : Tryckeriet för välgörenhetshuset för de fattiga, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
Utstött. Drama i akt 3 av V. Firsov [pseudo] . - St. Petersburg : Förmyndarskap av kejsarinnan Maria Feodorovna för dövstumma, 1902 . - 50 s.; 22 cm;

Andra skrifter

Greve Ehrensvärd , generalamiral för svenska flottan. Historisk och bibliografisk uppsats / V. Firsov [ pseud .]. - S: t Petersburg : B. and., 1895 ]. - 14 s.; 23 cm;
Rysk häst i antiken och nu. Historisk och hippologisk studie av I. K. Merder och V. E. Firsov . - St. Petersburg : typlitografi av Yu. Ya. Riman, 1896 . - 270 s.; 23 cm;
Senaste finländska författare . Kritisk studie . // tidskriften " The World of God ", nr 2, 1897;
Jordbruk och djurhållning i Finland. En berättelse om hur finska bönder anpassade sig för att driva en lönsam ekonomi i sitt kalla land / [Koll.] V. Firsova [pseudo]. - Moskva : Förmedlare , Vildes tryckeri, 1899 . - 32 s.; 20 cm
- Samma . - Moskva : Intermediär , 1903 ;
Kvinnors affärer i familjen och i ekonomin. Ett samtal om hur man bäst sköter ett hushåll i en fattig familj, hur man tar hand om små barn, hur man lagar mat, går efter nötkreatur och fjäderfä, driver mjölkgårdar, fyller på och så vidare. / Komp. V. Firsov [pseudo]. - Moskva : Upplaga av den "ryska landsbygdskalendern", 1899 . - 127 s.; 17 cm;

Översättningar

Mariana ( Fru Marianne ). Roman / Ernst Algren . Översättning från svenska och förord av V. E. Firsov. - St. Petersburg : M. M. Lederle och Co. , 1895 . - IV, 270 s.; 17 se - (Mitt bibliotek; nr 167-169);
Modern Niobe ( Niobe ). En roman av Ionas Lee / Översatt från danska (?) av V. Firsov. - St Petersburg : P. P. Soikin , 1895 . - 186 s.; 20 cm;
I Finlands vildmark. En roman i 2 delar / Johanni Aho ; Översättning från finska av V. Firsov. - St Petersburg : typ. V. V. Komarova, 1895 . - 259 s.; 21 cm;
Två figurer. Historien om Bjornstjerne-Bjornson / Översatt från norska av V. E. Firsov. - St. Petersburg : St. Petersburg. com. läskunnighet, bestående vid Imp. Voln. ekonomi om-ve, 1895 . - 47 s.; 20 cm - (Skola och läsesal; nr 90);
Bröllopsmarsch. Historien om Bjornstierne-Bjornson / Översättning av V. E. Forcelles-Firsov. - St. Petersburg : St. Petersburg. com. läskunnighet, bestående vid Imp. Voln. ekonomi om-ve, 1895 . - 63 s.; 20 cm;
Utstött ( Livslaven ). Historien om Jonas Lee / Översatt från norska av V. E. Forcelles-Firsov. - St Petersburg : [S.-Petersburg. com. literacy], 1896 (tryckeri av P. P. Soikin ). — 160 s. ; 19 cm;
- Samma : Outcast ( Livslaven ). Historien om Jonas Lee / Översatt från norska av V. E. Forcelles-Firsov. - St Petersburg : Vyatka-föreningen "Folkets bibliotek", 1896 (reg. 1906). — 160 s. ; 19 cm;
Bra person. En roman i 2 delar / Anna Wallenberg ; Översatt från svenska av V. Firsov [pseudo]. - St. Petersburg : V. V. Komarovs tryckeri, 1896 . - 220 s.; 22 cm;
Mor och son. En roman ur finska bönders liv / Översättning från svenska och förord av V. Firsov; Karl Tavaststierna . - St Petersburg : typ. partnerskap "Allmän nytta", 1897 . - 282 s.; 18 cm;
Nya Tannhäuser. En roman av A. Lundegard / Översättning från svenska av V. Firsov. - St Petersburg : typ. I. N. Skorokhodova, 1898 . - 119 s.; 25 cm;
Skandinaviska romaner och berättelser / A. Strindberg ; Översättning av V. Firsov. - 2:a uppl. - St. Petersburg : M. P. Petrova, kvalifikation. 1900 . - 216 s.; 18 cm

Innehåll : 1. Invånare i Gemse. 2. Ovanför molnen. 3. Tullövervakare. 4. Kamp för självständighet. 5. Äktenskap och fonder;

Marianne. Roman / Ernst Algren [ pseud .]; Översatt av V. Firsov [ pseud .]; Från hamn. ed. och en kritisk biografisk essä av B.P. Silversvan, Privatdozent i St. Petersburg. universitet . - St Petersburg : Utbildning , 1913 . - VIII, 298 sid.; 20 cm - (Världsbiblioteket: Samlade verk av kända ryska och utländska författare. Samlade verk: Volym 1:).

Anteckningar

↑ Viktor Eduardovich Forseles Arkivexemplar daterad 21 april 2019 på Wayback Machine // ENI Dictionary of Aliases - Names
↑ Beskrivning av breven från V. E. Forcelles Arkivkopia daterad 21 april 2019 på Wayback Machine till olika personer på RGALI ;
↑ Elektronisk katalog Arkivexemplar daterad 29 januari 2020 på Wayback Machine på det ryska nationalbiblioteket

Länkar

Elektronisk katalog för det ryska nationalbiblioteket ;
Katalog över det ryska statsbiblioteket ;
Forseles Victor Eduardovich // ENI "Dictionary of pseudonyms" - Namn;
Firsov, V. // ENI "Ordbok över pseudonymer" - Pseudonymer;
Masanov I.F. Ordbok över pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer: I 4 volymer - T. 4. - M., 1960. - S. 493;
Beskrivning av V. E. Forcelles brev till olika personer i RGALI ;
Baltrushaitis Yu. K. Brev till V. S. Mirolyubov och R. V. Ivanov-Razumnik / Publ. B. N. Kapelyush / / Yearbook of the Manuscript Department of the Pushkin House for 1977 / IRLI; Rep. redigerad av K. D. Muratov. - L .: Nauka, 1979. - S. 176;