| Pavel Frenkel | |
|---|---|
| Pavel Lvovich Frenkel | |
| Pavel Lvovich Frenkel | |
| Namn vid födseln | Pavel Lvovich Frenkel |
| Alias | P. Tarusov |
| Födelsedatum | 25 juli 1946 (76 år) |
| Födelseort | Moskva ( USSR ) |
| Medborgarskap |
Sovjetunionen Ryssland Tyskland |
| Ockupation | romanförfattare , dramatiker , översättare |
| År av kreativitet | 1972 - nu. tid |
| Verkens språk | ryska , tyska |
Pavel Lvovich Frenkel (litterär pseudonym - P. Tarusov; 25 juli 1946 , Moskva , USSR ) - sovjetisk och rysk författare, dramatiker , översättare .
Utexaminerades från kvällsavdelningen vid Moskvas statliga institut för främmande språk uppkallad efter M. Torez . Bytte många yrken. Han arbetade som brevbärare, säljare, hantlangare, hyvel, guide-översättare, ingenjör-översättare, programledare för TV-programmet "För de som talar tyska", litterär anställd, biträdande chefredaktör på redaktionen för All- Unionens litteraturkritiska tidskrift " Barnlitteratur " (1972-1996). Han undervisade vid Moscow State University of Culture (nuvarande Akademien för kultur och konst) världslitteratur för barn och ungdom (1992-1996), vid det ryska ortodoxa universitetet - tyska (1994-1995), vid Friedrich Alexander-universitetet undervisade han seminarier om sociolingvistik (2001). Bor i Tyskland och Ryssland.
Tryckt sedan 1972. Dramatiker: "Ned med gurkkungen!" (föreställningar i Nizhny Novgorod, Tula, Astrakhan, såväl som på Moskva och Leningrad-tv), "Gissade du?", "Varför är jag här?", "Världens ände är inställd" och andra. Alla publicerades i samlingar av Moskva-förlaget Art .
Han publicerade prosaboken "Två ringar av Kurt Koerber " (samförfattare med A.S. Vasiliev), berättelsen "Tio av tio" (publicerad i tre nummer av tidningen "Barnlitteratur"), "Tishinka. Sen dagbok ( Aleteya , St. Petersburg, 2006), Pale Monk (Aleteya, St. Petersburg, 2009), samt ett antal berättelser skrivna på ryska och tyska. 2021 publicerade han den första berättelsen på tyska "Karzan" ("BOD").
Han översatte prosa och poesi från tyska ( Franz Kafka , Wolfdietrich Schnurre , Peter Handke , Hans-Georg Noak, Michael Ende och andra), samt från slovakiska, danska och andra språk. Frenkel öppnade den österrikiska författaren Christine Nöstlinger för den ryska läsaren : "Ned med gurkkungen!", "Lollipop", "Okänd lek", "Conrad, pojken från plåtburken!", "Karl från TV", "Rose". Riedl - Guardian Ghost” .
Han publicerade en samling kritiska och litterära essäer om tyskspråkig litteratur för barn och ungdom "Fyra goda pennor". Han publicerade ett hundratal kritiska och journalistiska verk i rysk och utländsk press. Från 1975 till idag har han upprepade gånger deltagit i internationella kongresser och forum med reportage om olika litterära, historiska och journalistiska ämnen.
Han föreläste vid universiteten i Bamberg , Erlangen , Frankfurt an der Oder .
Han sammanställde ett antal samlingar som publicerades i Ryssland och Tyskland, inklusive "Jag växer upp" (dikter, sagor, berättelser och teckningar av de bästa barnförfattarna i Sovjetunionen), "På tröskeln till hoppet" (a roman och berättelser av tyska författare för ungdomar), "Adam, Susanna och andra hjältar" (berättelser om barn- och ungdomsförfattare i Schweiz), "Kom ihåg för alltid: Was im Gedaechtnis bleibt" (memoarer från ögonvittnen den 9 maj 1945 ), "Roter Stern zerplatzt" (Berättelser om författare från de tidigare republikerna i Sovjetunionen).
Publicerad i tidskrifterna " New World ", "Znamya" , " Foreign Literature ", " Problem of Literature ", " Theater ", "Tallinn", "Barnlitteratur", " Pioner ", " Bål ", såväl som i utländska publikationer.
Medlem av Union of Writers of the USSR (nu Union of Writers of Russia ) sedan 1989. Från 1992 till 1996 var han medlem av den internationella juryn för H. K. Andersen-priset .