Hein, Pete (författare)

Pete Hein
Piet Hein
Födelsedatum 16 december 1905( 1905-12-16 ) [1] [2]
Födelseort Köpenhamn , Danmark
Dödsdatum 18 april 1996 (90 år)
En plats för döden Fyn , Danmark
Land
Ockupation Vetenskapsman
Författare
Uppfinnare
Far Hjalmar Hein [d]
Mor Estrid Hein
Make Gunver Holck [d] , Gerda Ruth Cohnheim [d] , Anne Cathrina Krøyer Pedersen [d] och Gerd Valborg Hein [d]
Utmärkelser och priser Läkerol [d] award ( 1978 ) Honorary Artisan [d] ( 1975 ) Emil Aarstup Medalj [d] ( 1969 ) Doctor of Humane Letters [d] ( 1972 ) hedersdoktor vid universitetet i Odense [d] ( 1991 )
Hemsida piethein.com/page… ​(  engelska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Piet Hein Jr. ( Dan. Piet Hein ; 16 december 1905  - 18 april 1996 ) var en dansk vetenskapsman, författare, uppfinnare, konstnär och ingenjör. En direkt ättling till Piet Hein Sr. , en holländsk sjöman och folkhjälte från 1600-talet . Pete Hein Jr. fick störst berömmelse tack vare skapandet av korta poetiska aforismer , som han kallade grooks .

Livet

Hein föddes i Köpenhamn , Danmarks  huvudstad . Han studerade vid institutet för teoretisk fysik vid Köpenhamns universitet (senare Niels Bohr Institutet ) och vid Danmarks Tekniske Universitet . Hedersdoktor från Yale University ( 1972 ). Han dog i sitt hem på Fyn 1996 .

Kreativitet

Namnet Pete Hein Jr. är allmänt känt inte bara i hans hemland - i Danmark, utan i hela Skandinavien , såväl som i många engelsktalande länder. En sådan berömmelse är välförtjänt: 1900-talet kommer sannolikt inte att räkna många människor i vilka en poet, romanförfattare, essäist, konstnär, arkitekt, matematiker och ingenjör-uppfinnare lyckligt samexisterade och som dessutom lyckades visa sig begåvad i alla dessa skepnader .

Det var för sina påhittade grooks ( gruk på danska, grook på engelska) som Hein nominerades till Nobelpriset tre gånger... Han började skriva grooks under den nazistiska ockupationen av Danmark. Under de åren stod Piet Hein inför ett val: gör ingenting, emigrera till det neutrala Sverige eller gå med i den danska motståndsrörelsen. Som han senare förklarade:

Sverige ramlade ut för att jag var dansk och inte svensk. Jag kunde inte stanna hemma, för varje knackning på dörren skulle få mig att darra. Det fanns bara en sak kvar – att gå med i motståndsrörelsen.

Pennan blev hans främsta vapen. Sålunda skrev han och publicerade i Politiken (1940) sin första gruk [5] , som censurerades eftersom censorn inte "läste mellan raderna" och inte kunde förstå den sanna innebörden av "Trösta gruk":

Det är förstås synd att så handsken.
Men det är förmodligen mycket mer stötande. Efter att ha
förlorat den ena, kasta den andra åt helvete -
Och snubbla sedan över den första.

Meningen var denna: om du förlorade din frihet (en handske), förlora inte patriotism och självrespekt genom att samarbeta med nazisterna (släng inte den andra) - för när du får frihet igen kommer känslan av fullständigt svek vara en tung börda och förtryck!.. Grookie blev snart ett slags underjordisk litteratur: förbli bortom tyskarnas förståelse, gav de danskarna möjlighet att prata med varandra om vad som verkligen störde dem.

Detta spel med dubbla betydelser överlevde efter kriget. Skaparen av cybernetik N. Wiener , en stor beundrare av Heins talang, pekade särskilt ut denna egenskap: "Pete Hein är en mästare på epigram. Den bör läsas åtminstone på två nivåer - yttre och djupare. I båda fallen väcker de beundran hos mig. Vilken rikedom av betydelsefulla tankar finns i dem!” När Piet Hein arbetade på Copenhagen Institute for Theoretical Physics valde Niels Bohr honom som sin partner inom "intellektuell pingis".

Många av Heines repliker har blivit talesätt, bevingade ord. De är så fast etablerade att de gav en kritiker grunden för följande aforism: "En briljant talare är en person som kan hålla ett bra tal utan att någonsin citera Pete Heine."

Pete Hein Jr. har publicerat över 40 böcker på engelska och danska. Ungefär hälften av dem är samlingar av gruks. Hein skrev omkring sju tusen grouks på danska och även omkring 400 på engelska . Den senare bidrog mest av allt till Heines världsomspännande berömmelse. Det var från engelska som de flesta grooks översattes till ryska, tyska, franska, japanska, kinesiska, persiska, esperanto och andra språk (från danska till skandinaviska språk). Deras popularitet underlättades avsevärt av författarens teckningar som illustrerade varje dikt.

Pete Hein Jr. designade, ritade och uppfann spel. Han är också känd för sina pussel och spel ( havskattkuber , hex , etc.), fynd inom designområdet (" superellips ").

För första gången dök Pete Heins tre grooks, översatta till ryska, upp i tidskriften Science and Life 1968 [6] . I introduktionen till dem indikerades att översättningarna gjordes av två teoretiska fysiker från Joint Institute for Nuclear Research i Dubna, de var Igor Nikolaevich Mikhailov och Yakov Abramovich Smorodinsky . Snart publicerades tre samlingar av gruks i tidskriften Priroda, översatt av A. G. Nedrov - pseudonymen för Dubna-fysikern och poeten G. L. Vardenga. I framtiden trycktes hans översättningar av grukerna upprepade gånger och citerades i många publikationer. På Internet visas de på många webbplatser och inte alltid med översättarens namn.

Anteckningar

  1. ↑ Piet Hein  (nederländska)
  2. ↑ Piet Hein // Kunstindeks Danmark  (Dat.)
  3. ↑ Nationalmuseums konstnärslista - 2016.
  4. ↑ http://www.nytimes.com/2008/04/22/health/22lett-THEENDOFTHEW_LETTERS.html?ref=science
  5. ↑ Under pseudonymen "Kumbel Kumbell". Ordet "Kumbel" är översatt från Norraen Tunga språket som "gravsten".
  6. ↑ Översättningar av grooks från engelskspråkiga samlingar publicerade 1966-1968. i Köpenhamn.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol