Khmelnitsky, Ivan Parfyonovich

Ivan Parfyonovich Khmelnitsky ( 1742-1794 , St. Petersburg ) - författare och översättare från 1700-talet . Filosofie doktor från universitetet i Königsberg . Statsråd , chefssekreterare för det ryska imperiets styrande senat.

Biografi

Hetman Bohdan Khmelnitskys ättling i direkt linje, vars familj inte bara inte hamnade i den nya lilla ryska adelns led, utan förlorade sina gods i Lilla Ryssland, konfiskerade av regeringen. Kejsarinnan Catherine II , delvis medveten om orättvisan i en sådan situation, delvis på grund av I.P. Khmelnitskys vetenskapliga förtjänster, säkerställde hans ekonomiska ställning och gav honom möjlighet att ägna sig helt åt vetenskapen.

Han studerade vid Kiev-Mohyla Academy , sedan vid Königsbergs universitet i olika språk och vetenskaper.

Deltog i regeringens uppdrag (1767-1769), "att utarbeta en ny kod", det vill säga nya lagar. Han behandlade sådana sociala frågor som slaverifrågan , polemiserade med den reaktionära tyske filosofen Schlegel.

Den berömda ryska utbildaren och författaren från 1700-talet N. I. Novikov , som personligen kände I. P. Khmelnitsky, skrev om honom:

Khmelnitsky Ivan Parfyonovich. Doktor i filosofi och kommissionen om sammansättningen av utkastet till en ny kodförfattare ... Hans skrifter är följande:

1. Diskurs om filosofiska grunder, på latin, infördes i Hamburgs vetenskapliga tidning 1762;
2. Vederläggning av herr Schlegels resonemang;
3. Diskurs om vederläggning av slaveri enligt naturlagarna till hela folkets lag;
4. översatte en bok från tyska till ryska. "Majestät och olikhet i naturens och moralens rike enligt byggherrens stadga";
5. översatt den korta Encyclopedia eller begreppet alla vetenskaper och konster: båda dessa böcker kommer snart att tryckas.

Hans första översättning av boken av den tyske författaren Georg Andreas Will (1727-1798) med titeln "Det synliga ljuset i ansikten" publicerades för första gången i S:t Petersburg 1773 av Vetenskapsakademien med en upplaga på 600 exemplar. Det var en av den tidens få rikt illustrerade ryska utgåvor. Boken har tryckts om flera gånger.

Han översatte också verk av Jan Amos Comenius .

Kavaljer av St. Vladimirs Orden 4:e graden.

Han dog av förlamning i januari 1794 [2] , begravdes på Fonvizinskaya-stigen till nekropolis av den heliga treenigheten Alexander Nevsky Lavra . Ett poetiskt epitafium av V. G. Ruban ristades på monumentet :

”Denne man förhärligade sig själv med kunskap om lagarna

Och "Ljuset som syns i ansiktena" presenterades för medborgare
för undervisning både i prosa och på vers.
Han tillbringade hela sitt liv i nyttigt arbete,
Han var rättvisans sömniga öga,
Och i livet belönades han med den Högstes högra hand.
Fosterlandet ser fortfarande hans verk.
Men må Gud ingjuta Khmelnytskys ande hos sig själv!
Hans hustru och barn ber för detta,
Må denna himmelska glädje vara med honom för alltid!
Läsare, till skaparen av bönerna och du utgjuter:

Du kommer att finna nytta av detta och du till din själ.

Söner - Nikolai (1789-1845), en berömd dramatisk författare, översättare, guvernör i Smolensk (1830) och Ivan (1794-03-26 [2] -1794-03-07).

Anteckningar

1. ↑ Khmelnitsky, Ivan Parfentievich // Russian Biographical Dictionary / ed. A. A. Polovtsov - St Petersburg. : 1901. - T. 21. - S. 362-363.
2. ↑ 1 2 TsGIA SPb. F. 19. - Op. 111. - D. 116. - S. 422, 436. Simeonskyrkans födelseregister.

Litteratur

• Khmelnitsky, Ivan Parfenovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Länkar

• Monument vid I.P. Khmelnitskys grav

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Ryska biografiska