Gutierrez, Joaquin

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 december 2019; kontroller kräver 10 redigeringar .
Joaquin Gutierrez
Joaquin Gutierrez Mangel

Joaquin Gutierrez
Födelsedatum 30 mars 1918( 1918-03-30 ) [1]
Födelseort Puerto Limon
Dödsdatum 16 oktober 2000( 2000-10-16 ) (82 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Costa Rica
Ockupation författare, översättare, journalist
Make Elena Nassimiento
Barn döttrar Elena Gutierrez Nassimiento, Alejandra Gutierrez Nassimiento
Utmärkelser och priser

Casa de las Americas, Rapa Nui

 Mediafiler på Wikimedia Commons

Joaquín Gutiérrez Mangel ( spanska:  Joaquín Gutiérrez Mangel ; 30 mars 1918 [1] , Lemon - 16 oktober 2000 , San Jose ) är en spanskspråkig författare från Costa Rica , översättare, poet, journalist, schackspelare, ledare för kommunistisk rörelse. Medlem av Costa Ricas litterära akademi, pristagare av Costa Ricas nationella kulturpris. Han tilldelades titeln doktor "honoris causa" av University of Costa Rica för sitt bidrag till den nationella kulturen. 1999 utsågs han till 1900-talets viktigaste nationella litterära person av tidningen Nation.

Biografi

Tidiga år

Författaren föddes 1918 i staden Puerto Limon på Costa Ricas kust i familjen till en rik bonde. Gutierrez tillbringade sina skolår i Costa Ricas huvudstad, San Jose .

Till vänster

I seniorklasserna på Lyceum of Costa Rica blev han grundaren av den socialistiska studentkretsen. 1935 gick han med i det lokala kommunistpartiet, först kallat arbetarna och bönderna, sedan kommunisterna och slutligen känt som Costa Ricas populära avantgarde . Om sina politiska åsikter skrev han senare:

Jag tror att jag alltid har varit en [kommunist]. Det blev så att jag från väldigt ung ålder var nära festen. Under det spanska inbördeskriget och fascismen fanns det inget annat rimligt alternativ, och därför fanns alla stora intellektuella till vänster... Sandino fascinerade mig från barnsben. Hans banderoll var röd och svart. Rött var Don Quijotes vimpel, rött var Spartakus flagga, och detsamma var Maxim Gorkijs flagga, under vilken han drömde och under vilken han nu vilar. Jag har alltid gått genom livet under samma flagga ... Jag hoppas att den röda fanan kommer att finnas kvar tills mitt eget rekviem, mitt livs första och enda fana [2]

Början av resan

Han gick in på juristskolan men blev utvisad under en elevstrejk. 1937 lämnade Gutierrez Costa Rica (först bodde författaren i New York, där han studerade engelska, återvände sedan till Costa Rica ett tag tills han flyttade till Chile). Han emigrerade efter en storstrejk av pionarbetare från United Fruit Company , som han senare beskrev i romanen Puerto Limon, som har självbiografiska drag.

Till en början skickade hans far honom för att studera i New York i ett år, där Joaquin deltog i turneringar som anordnades av Marshall Chess Club och blev vän med den costaricanske kommunisten Manuel Mora, grundaren av Arbetar- och böndernas parti och en av de framtida deltagarna i inbördeskriget i Costa-Rick .

Hans andra vänner och lärare var så betydelsefulla figurer för det kulturella och litterära livet i Costa Rica som Carmen Lira, Yolanda Oreamuno, Joaquin Garcia Monge , Francisco Amigetti och Max Jimenez.

Under sin vistelse i Costa Rica arbetade han på Costa Ricas centralbank. 1939, vid 21 års ålder, blev han schackmästare i Costa Rica och åkte till Argentina för schackolympiaden (som journalist kunde Costa Rica inte ställa upp ett lag). Efter OS var det meningen att han skulle åka till Frankrike för att arbeta i en fabrik som hölls av hans mors släkting, men på grund av andra världskrigets utbrott blev hans planer på en resa till Frankrike inte verklighet.

Livet i Chile

Sedan 1939 bodde Gutiérrez i Chile, där han arbetade som översättare för nyhetsbyråerna Reuters, United Press och Associated Press, och även bidragit till redaktionen för den kommunistiska tidningen El Siglo (El Siglo). 1941 gifte han sig med en chilensk kvinna, Elena George Nassimiento. 1942-1945 återvände han tillfälligt till Costa Rica, där han, för att mata sin familj och sitt ofödda barn, fick ett jobb på Martin Wunderlich-företaget, som anlade den panamerikanska motorvägen .

Författaren träffar den berömda chilenske poeten Pablo Neruda och Chiles president Salvador Allende , som utser honom till chef för förlaget "Kimantu" (Editorial Quimantú) under den folkliga enhetens regeringsperiod . Bland hans vänner var den sovjetiske underrättelseofficeren Iosif Grigulevich , som han hjälpte med att skaffa ett falskt pass från Costa Rica. Gutiérrez reser mycket, bland annat till Kina, där han fick uppdraget att översätta Mao Zedongs skrifter till spanska. Som korrespondent för tidningen för Chiles kommunistiska parti , El Siglo, tillbringar han nästan fem år (1962-1967) i Sovjetunionen.

Hemkomst

Efter Pinochets militärkuppen och Allendes död 1973 lämnade Gutiérrez Chile och återvände till Costa Rica. Där fortsätter han sin litterära karriär (utöver att skriva sina egna verk översätter han Shakespeare : " Kung Lear ", " Macbeth ", " Hamlet ", " Julius Caesar ") och undervisar vid University of Costa Rica . Han förblev politiskt aktiv: han nominerades två gånger till vicepresident av vänstervalalliansen av kommunister, socialister och trotskister "United People" ( Pueblo Unido ), 1987 deltog han i arbetet i Moskvaforumet "Intellectuals for Peace" ".

Fungerar

Författare till fyra romaner:

Gutierrez var också poet (hans två första samlingar publicerades 1937 och 1938) och författare till dagboksanteckningar om regionala studier som han skapade under sina resor:

Gutiérrez producerade spanska översättningar av Shakespeares King Lear, Hamlet, Macbeth och Julius Caesar för att ge dem en latinamerikansk (snarare än "halvö") karaktär. Han skrev också översättningar av verk om Mao Zedong och Liu Xing .

Publikationer på ryska

Utmärkelser

Familj

Författarens dotter:

Barnbarn:

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
  2. ↑ Gutierrez MJ Los azules dias Ed de la Universidad de Costa Rica, 1999. S. 102

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk