Good Boy (film, 2016)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 januari 2020; kontroller kräver 20 redigeringar .
Duktig pojke
Genre komedi
Producent Oksana Karas
Producent Vasily Solovyov
Yuri Khrapov
Fedor Bondarchuk
Anna Peskova
Dmitry Rudovsky
Manusförfattare
_
Mikhail Mestetsky
Roman Kantor
Medverkande
_
Semyon Treskunov
Mikhail Efremov
Konstantin Khabensky
Anastasia Bogatyreva
Ieva Andreevaite
Alexander Pal
Vasily Butkevich
Irina Pegova
Irina Denisova
Tatyana Dogileva
Alexander Stefantsov
Oleg Sokolov
Operatör Suzanna Musayeva
Kompositör Mikhail Morskov
Artyom Fedotov
NEOPOLEON-band
Film företag 2D-filmer , konstbilder
Walt Disney Studios filmfilmer [1]
Varaktighet 95 minuter
Budget RUB 54 miljoner [2]
Avgifter 75 miljoner rubel [2]
Land  Ryssland
Språk ryska
År 2016
IMDb ID 5358714
Officiell webbplats (  ryska)

"The Good Boy"  är en rysk komedifilm regisserad av Oksana Karas , vinnare av Grand Prix av XXVII Open Russian Film Festival " Kinotavr " [3] , vinnaren av publikomröstningen [4] , organiserad av portalen " KinoPoisk " under perioden "Kinotavr", samt vinnaren av priset "Golden Boat" för tredje plats i publiktävlingen "Vyborg account" inom ramen för den XXIV ryska filmfestivalen " Window to Europe " [5] . Släppt den 10 november 2016 av WDSSPR .

Filmen skapades av de ryska filmbolagen " 2D-filmer " och " Art Pictures Studio " med stöd av Ryska federationens kulturministerium [6] och ingår i listan över 45 förväntade ryska filmer 2016 enligt KinoPoisk portal [7 ] . tagline: "Vuxen upp, du kommer att förstå!"

Plot

Skolpojken Kolya Smirnov bor med sina föräldrar och bror. I familjen verkar han vara smartast och sätter med jämna mellanrum hårnålar till sin pappa. Min pappa jobbar hemma, säljer lite nyttig mat över telefon. Mamma är revisor. Brodern studerar på samma skola, men ville tydligen inte spotta på den yngre. Han retar med jämna mellanrum Kolya, skjuter in en bensinbehållare för honom istället för deodorant. I skolan har Kolya problem med engelska, så läraren Alisa Denisovna erbjuder sig att besöka henne på kvällen och ta en skiva med ytterligare uppgifter i ämnet.

På idrotten berättar Kolyas vän vid namn Spicha om den mytomspunna karaktären Pisun, som går runt i staden och pissa på folk. Efter fysisk träning sitter Kolya och Spicha på taket och ser hur direktören för Dronovskolan och datavetenskapsläraren Stanislav Iljitj utan framgång försöker fostra upp Ksyusha, direktörens dotter, som beter sig utmanande i klassen och kysser huliganen Bagdasar. Regissören lägger märke till Kolya och Spicha på taket och driver dem därifrån. Skolbarn repeterar polkan i samlingssalen. Rektorn demonstrerar på video hur underbart deras datavetenskapslärare Stanislav Ilyich dansade i barndomen. Kolya repeterar tillsammans med samma Ksyusha. Efter repetitionen går Kolya fram till henne, även om hon går i en klass ett år äldre, med ett erbjudande om att ta en promenad tillsammans, men hon vägrar honom och säger att hon drömmer om en rosa Porsche och att skolan brann ner.

Efter lektionerna ser Kolya och Spicha, bland andra skolbarn, hur den lokala huliganen Baghdasar hånar en av eleverna. I processen för avrättning kommer Ksyusha upp till Baghdasar, de kysser. Kolya går till läraren för en disk, men läraren visar sig vara berusad, bjuder in honom att komma in i lägenheten och börjar dela sina erfarenheter med honom. Kolya leder med henne, som det verkar för honom, ett vuxensamtal. Alisa Denisovna unnar honom vin, visar en film på engelska som tilläggsmaterial på engelska och inser plötsligt att hon nästan kysste honom. Förstummad av sitt eget beteende går hon till badrummet för att återhämta sig, och Kolya bestämmer sig för att de ska ha intimitet nu och springer hem för att ta en dusch. Hemma stöter han på sin far, som tillkännager familjens övergång till rymdregimen 12/36, vilket innebär trettiosex timmars vakenhet och tolv timmars sömn. Han släppte inte Kolya ut ur huset, och istället för att sova halva natten tvingade han alla att göra reparationer.

På morgonen upptäcker Kolya att ett annex brann ner på skolan, där en datavetenskapsklass med nya datorer skulle öppnas. Det var inte möjligt att prata med Alisa Denisovna, men Ksyusha kallar Kolya för ett samtal, övertygad om att han satte eld på skolan efter hennes avslöjande i går. Hon bjuder in honom att byta telefoner, varefter Kolya känner på hennes bröst och vägrar att utveckla en relation med henne, eftersom han har börjat någon sorts vuxenromantik. På idrottslektionen dyker föreståndaren upp tillsammans med rektorn och utredaren och de meddelar att mordbrännaren definitivt kommer att gripas – enligt deras uppgifter är han bland eleverna. Efter lektionen berättar Kolya för Spicha om sina äventyr med Ksyusha och Alisa Denisovna, och Spicha insisterar på att Kolya ska gå till läraren för att fortsätta sin romans. När Kolya kommer till Alice förklarar hon för honom att det som hände dem emellan var ett misstag. Kolya lägger märke till några herrskor i hennes lägenhet. Medan Kolya sitter på gården och smälter vad han hört kommer regissören Dronov ut från entrén och hälsar på honom. Kolya upplever vad som hände. När han kommer hem kallar hans pappa honom till ett uppriktigt samtal om tjejer, vilket dock visar sig vara löjligt. I slutet av samtalet ger pappan sonen kondomer.

På morgonen vägrar Kolyas bror att gå till skolan och säger att han är sjuk. På engelska lektionen visar Speech Kolya några förkolnade hårddiskar som han hittade i det brända uthuset. Enligt honom är diskarna fruktansvärt föråldrade och kan inte vara nya. Alisa Denisovna ber att få iaktta tystnad under lektionen, men Kolya är oförskämd mot henne inför alla. Läraren sparkar ut honom från klassen. Nära dörren till klassrummet upptäcker Kolya datavetenskapsläraren Stanislav Ilyich, han avlyssnade tydligt. Kolya går till direktörens kontor och frågar vad han gjorde igår hos Alisa Denisovna. Till vilket Dronov börjar skratta, eftersom han i Kolya känner igen sin tidigare klasskamrat Sasha Smirnov, Kolyas pappa, som alla i skolan kallade Bzdanagoga. Regissören rekommenderar att inte närma sig Alisa Denisovna. Under mötet vänder Dronov ständigt ett mynt, och Kolya gissar ständigt sidan - huvuden / svansar. Som avsked ger han Kolya sitt visitkort. Kolya går en promenad med Speech, de äter lite gräs som Speech tipsade om, och de börjar komma - de går runt i området och dansar i en lokal strid.

Som ett resultat beslutar vänner att det är nödvändigt att dyka upp för läraren genom fönstret. Kolya klättrar upp på balkongen på andra våningen och ser genom glaset att den halvnakna Alisa Denisovna tittar på tv och rakar sina ben. Läraren lägger märke till pojken i fönstret och öppnar förstummad balkongen åt honom. En chockad Kolya går förbi och går ut genom dörren. Kolya åker spårvagn. Hemma, under middagen, erkänner bror Kolya för hela familjen att han satte eld på skolan, eftersom han utan framgång kastade en cigarettfimp under en misslyckad dejt. Familjen bråkar och Ksyusha ringer Kolya och undrar var han har försvunnit - samtalet stämmer inte. Pappan tror att brodern kommer att hamna i fängelse för att ha tänt eld på skolan, och meddelar att de inte kommer att sova igen i natt. Sedan kallar Kolya honom för Bzdanagogoy och flyr hemifrån. Han ringer Dronov och han träffar honom, de hittar ett gemensamt språk. Det verkar för Kolya att Dronov är en underbar person och en riktig man. Dronov tar hem Kolya. På vägen märker han igen att Kolya alltid gissar sidan av myntet, oavsett hur mycket du kastar det.

På morgonen i skolan säger Spicha till Kolya att Baghdasar kommer att slå honom. Under avrättningen av Kolya, där Baghdasar anklagar honom för att trakassera Ksyusha, dyker plötsligt en mystisk karaktär upp vid stängslet och erbjuder Baghdasar hundra rubel. Han kommer närmare med intresse, men karaktären visar sig vara Pisun. Han förbannar Baghdasar och devalverar därmed sin auktoritet. Kolya och Spicha går och skrattar åt det som hände. Ksyusha ringer Kolya och bjuder in honom på en dejt. Kolya går till Alisa Denisovnas kontor och informerar henne om att han nu har en flickvän och att han ska på dejt. Vid avskedet gläds han åt henne och Dronov - han tror att allt kommer att bli bra med dem. På gatan kör Dronov upp till Kolya och uppmanar honom att gå någonstans. Det visar sig att Dronov bestämde sig för att pröva Kolyas lycka och tog honom till ett underjordiskt kasino. Där, efter flera misslyckanden, vinner Kolya en stor summa. De går till ett café där de pratar hjärta till hjärta. Nära bilen kommer några konstiga människor fram till Dronov och pratar med honom om något. Dronov ber Kolya om ett lån av sina vinster och ger det till dessa människor. Hemma pratar Kolya i telefon med Alisa Denisovna och tittar på bilder av Ksyusha på sociala nätverk.

På morgonen går Kolya på en dejt med Ksyusha där hon bor. De kysser, men sedan börjar Kolya prata om sin pappa, hur cool han är, och de slåss. Ksyusha visar honom fotografier av Dronovs andra fru och barn. Kolya är chockad eftersom detta inte är Alisa Denisovna, utan en helt annan kvinna. Kolya går upprörd längs vallen och möter de tre personerna som tog pengarna från Dronov. De bjuder på en grillfest och ber honom berätta för regissören att allt kommer att ordna sig med datorer. Kolya ringer Alice för att prata och visar henne bilderna. Hon är i oordning. Kolya eskorterar Alice hem. I trapphuset möter de Stanislav Iljitj med blommor. Han ger ett erbjudande till Alisa Denisovna. Alice gör narr av honom. Kolya och Stanislav Ilyich sitter sorgsna på en gunga på gården, och Kolya föreslår för läraren någon form av plan relaterad till lärarens förmåga att dansa.

Hemma pratar hans far med Kolya och berättar obehagliga saker om Dronov. Pratar om hur han betedde sig i skolan med tjejer. Kolya säger åt sin bror att inte oroa sig för att skolan och fängelset sätts i brand. Nu vet Kolya att han verkligen satte eld på datavetenskapsklassen. Kolya tar en gasbehållare och går till Dronovs. I korridoren möts han av Ksyusha, förtjust över sitt plötsliga utseende. Hon kysser honom i badrummet. Gästerna hälsas välkomna av Dronovas mycket trevliga fru. Alla äter middag. Kolya kallar direktören till trapphuset för att prata. Där kräver Kolya att lämna Alisa Denisovna ensam, annars kommer han att lämna över Dronov till polisen för att han tänt eld på skolan för att förstöra falska datorer. Det visar sig dock att Kolya blandade ihop det hela - regissören stal inga datorer, och de tre killarna som han gav pengarna till köpte nya datorer till skolan. Kolya, som av misstag stänkt både Dronov och hans fru med en bensinburk, springer iväg och möter sin far i parken, som letar efter honom. De har ett konfidentiellt samtal.

På förmiddagen går en högtidlig linje på skolan, där alla dansar polka. Sedan ser Kolya hur Alisa Denisovna ger Dronov ett avskedsbrev och går därifrån. Kolya rycker mikrofonen från rektorn och ber offentligt Alisa Denisovna att återvända. Han ber alla om förlåtelse och laddar dansen som förbereddes dagen innan av Stanislav Iljitj, som en kärleksförklaring från en informatiklärare till en engelsklärare. Stanislav Ilyich dansar, Alisa Denisovna ser på honom på ett nytt sätt. Situationen klarnade upp.

Krediterna berättar om hjältarnas vidare öde. Kolya började dejta Ksyusha. Dronov lämnade familjen, men återvände sedan. Stanislav Ilyich och Alisa Denisovna gifte sig. Pisun fortsatte att gå runt i staden och skriva på människor.

Cast

Skådespelare Roll
Semyon Treskunov Kolya Smirnov Kolya Smirnov
Mikhail Efremov Vladimir Anatolievich Dronov Vladimir Anatolyevich Dronov chef för skolan
Konstantin Khabensky Alexander Smirnov Alexander Smirnov Kolyas far
Anastasia Bogatyreva Ksyusha Dronova Ksyusha Dronova , gymnasieelev, direktörens dotter
Ieva Andreevaite Alisa Denisovna Alisa Denisovna engelska lärare
Alexander Pal Stanislav Iljitj Stanislav Ilyich lärare i datavetenskap
Vasily Butkevich Spicha Talvän Kolya
Irina Pegova Maria Dronova Maria Dronova regissörens fru
Irina Denisova Irina Smirnova Irina Smirnova Kolyas mamma
Tatyana Dogileva huvudlärare huvudlärare
Alexander Stefantsov forskare forskare
Oleg Sokolov Pisun Pisun

Filmteam

Soundtrack

Testamentsexekutor Sång titel
Polina Gagarina Vi är universum!
NEOPOLEON Min illusion
Förlåt Glory
Soul Surfers feat. Rickey Calloway Få det rätt
illegal innehåll feat. Steppa stil Ring Pon Me telefon
Mr Pteez Träning 83

Skapande

Mikhail Mestetsky själv föreslog filmens tema för producenterna. [8] Till en början hade producenterna för avsikt att beställa Mestetsky, som medförfattare till manuset till filmen " Legend nr 17 ", ett sportdrama. [9]

Svetlana Khodchenkova övervägdes för rollen som Alisa Denisovna . [tio]

Sergey Puskepalis , Fjodor Bondarchuk , Vladimir Mashkov och Mikhail Porechenkov övervägdes också för rollen som Dronov .

Semyon Treskunov kom först till castingen av filmen "The Good Boy" när han var 11 år gammal, och detta var den tredje castingen i hans liv. [11] [12] Vid den tiden var han fortfarande för ung för en sådan roll. På grund av problem med finansieringen sköts lanseringen av förberedelseperioden upprepade gånger upp, och när investerarna dök upp hade Treskunov vuxit till den ålder som krävs enligt scenariot. [13] [14]

Filmens arbetstitel är How I Sleept Everything in the World. [femton]

En av platserna för skolfilmning var den övergivna idrottsskolan "Start". [16] Skolan byggdes i mitten av 1900-talet. På dess territorium fanns en velodrom, och seglingsklasser hölls i vattnet i Khimki-reservoaren. Särskilt för att filma inreddes skolan om. [9]

Alexander Yatsenko ansågs ursprungligen för rollen som Stanislav Iljitj . Men han vägrade att filma i filmen "The Good Boy" för att delta i projektet " The Monk and the Demon " (dir. N. Dostal ).Timofey Tribuntsev övervägdes ursprungligen för rollen som påven Kolya . Han tackade också nej till att filma i filmen för att delta i Monk and the Demon-projektet. [17]

Alexander Revva ansågs ursprungligen för rollen som Pisun .

Producenterna ansåg Mikhail Mestetsky som regissören för projektet, men efter den förberedande perioden valde han att implementera sitt andra manus " Rag Union ". Mestetsky övervägde skådespelaren Maxim Sukhanov för rollen som Dronov . [arton]

3 tusen människor deltog i internetcastingen för rollen som Ksyusha. 100 personer bjöds in till castingen ansikte mot ansikte. 25 av dem deltog i inspelningen i episodiska roller, och Anastasia Bogatyreva, en student vid Oleg Tabakovs teaterhögskola i Moskva , fick huvudrollen . [18] [19]

Till en början erbjöd filmskaparna Konstantin Khabensky en annan roll. [20] Konstantin själv kom med bilden av sin karaktär, inklusive mustasch och löjliga glasögon. [21] Khabensky gick med på att delta i projektet när han fick reda på att Semyon Treskunov var involverad i filmen. [22]

Tillverkarna av filmen ändrade avsevärt regissörens snitt för att nå en bred publik. [23]

Producenten av filmen, Vasily Solovyov, på grund av brist på medel för att slutföra projektet, pantsatte sin bil i en pantbank. [24]

Tillverkarna av filmen, tillsammans med skådespelaren Khabensky, som en del av filmens reklamkampanj, lanserade kampanjen #cleanteethhelping, vars syfte var att samla in pengar till förmån för " Konstantin Khabensky Charitable Foundation " [25] . För varje liknande hashtag som postats i ett inlägg med en original imitation av borstningsprocessen överförde filmens partner, SPLAT , 10 rubel till fondens konto [26] . Som ett resultat samlades flera miljoner rubel in [27] , och aktionen slutade med deltagande av Khabensky i programmet " Evening Urgant ", eftersom Konstantin satsade producenterna på att om åtgärden samlar in mer än 100 tusen hashtags, kommer han att borsta sina tänder i luften i detta program [28] . Åtgärden samlade in många fler hashtags, och olika kända personer deltog i den: Gosha Kutsenko , Alexander Revva , Alexander Pushnoy , Anna Khilkevich , Maria Kozhevnikova , Yulia Topolnitskaya , Larisa Verbitskaya , Alla Mikheeva , Zhanna Badoeva , Ansia Volochakov , Nyushakov , Margocha asta. Mamun , Evgeny Petrosyan , Oleg Tinkov och andra [29] . Handlingen blev 2016 års största välgörenhetsflashmob i Ryssland. Den totala täckningen var mer än 50 miljoner människor [30] .

Producenten av filmen, Vasily Solovyov, skrev boken "Producer", där han beskrev i detalj alla stadier för att förbereda och filma bilden. Samtidigt med boken "The Producer" dök romanen "The Good Boy" upp , baserad på bildens manus. Båda böckerna släpptes i samma serie under den första veckan efter filmens premiär.

Recensioner och betyg

Filmen fick mestadels positiva recensioner i rysk press [31] . De skrev om honom: "en trevlig film som absolut inte har något med livet och verkligheten att göra: riktigt snäll och inte ens falsk" ( Vesti FM [32] ), "bilden är snäll och rolig och berör ett farligt ämne, <...> faller inte in i vulgär akut socialitet” ( Rossiyskaya Gazeta [33] ), ”en överraskande livlig film. Bakom honom kan man känna ett tonårs, hänsynslöst, till och med naivt mod, precis det slag som författarna tillskrev sin hjälte ”(“ Afisha[34] ).

Flera kritiker bedömde filmen som genomsnittlig: "en uppsättning underberättade och till och med ibland motstridiga anekdoter som inte kan reduceras till något värdefullt" (" Vedomosti " [35] ), "en tydlig bekräftelse på ordspråket "i brist på fisk och cancerfisk”” ( Rolling Stone [36] ), men det blev inga skarpt negativa recensioner för filmen.

Utmärkelser

Anteckningar

  1. Khoroshiy malchik (2016) - Företagskrediter - IMDb
  2. 1 2 Bra pojke: Avgifterna . Filmverksamhet . Hämtad: 9 mars 2018.
  3. 1 2 Vinnare av XXVII Open Russian Film Festival "Kinotavr" (otillgänglig länk) . Stiftelsen för stöd och utveckling av film och konst "Kinotavr" (13 juni 2016). Hämtad 15 juni 2016. Arkiverad från originalet 15 juni 2016. 
  4. 1 2 Tittarna valde "Good Boy" . Portal "KinoPoisk" (13 juni 2016).
  5. 1 2 Resultat av den XXIV ryska filmfestivalen "Fönster till Europa" (otillgänglig länk) . Organisationskommitté för festivalen "Fönster till Europa" (13 augusti 2016). Arkiverad från originalet den 3 augusti 2017. 
  6. A. V. Samsonov. Protokoll nr 1 från mötet i expertrådet för skönlitterär författare och experimentell film vid Ryska federationens kulturministerium . Ryska federationens kulturministerium (19 maj 2015). Hämtad: 15 juni 2016.
  7. Dariko Tsulaya. 45 ryska filmer 2016: Varför är de värda att vänta på? . Portal "KinoPoisk" (4 januari 2016).
  8. "Good Boy" kommer att presenteras för alla om 8 månader. Men han är nästan klar . IA " REGNUM " (23 december 2015).
  9. 1 2 Dmitrij Ostashevsky. Skaparna av The Good Boy: Det är aldrig för sent att växa upp. . The Hollywood Reporter (rysk upplaga) (21 oktober 2015).
  10. Intressanta fakta om filmen "The Good Boy". . Filmbolaget "2D-filmer" (21 juli 2015).
  11. Semyon Treskunov om casting för huvudrollen i filmen "The Good Boy" . Filmbolaget "2D-filmer" (17 augusti 2015).
  12. Semyon Treskunov: "Regissören ger mig fullständig frihet" (otillgänglig länk) . Cinemamotion (25 september 2015). Arkiverad från originalet den 5 februari 2016. 
  13. "Nya och välkända namn". Ett reportage från inspelningen av The Good Boy . Kanal ett (30 september 2015).
  14. Marina Kvaratskhelia. "En film om alla." Rapport från uppsättningen av filmen "The Good Boy" . LifeNews (2 oktober 2015).
  15. Khabensky kommer att spela med Semyon Treskunov i filmen "The Good Boy" . kinobusiness.com (10 september 2015).
  16. "Good Boy" kommer att presenteras för alla om 8 månader. Men han är nästan redo. . IA " REGNUM " (23 december 2015).
  17. Victoria Melnikova. Efremov och Khabensky kommer att vara engagerade i utbildning i filmen "Good Boy". . Metro (7 oktober 2015).
  18. 1 2 Hur de fungerar på The Good Boy: en intervju med Mikhail Mestetsky och Oksana Karas. (inte tillgänglig länk) . Cinemamotion (7 september 2015). Arkiverad från originalet den 6 februari 2016. 
  19. Castingvinnare för den kvinnliga huvudrollen i #GoodBoy. . Filmbolaget "2D-filmer" (25 augusti 2015).
  20. Konstantin Khabensky i filmen "The Good Boy". . Filmbolaget "2D-filmer" (20 juni 2016).
  21. "En rolig blivande film". En handling från etern av programmet "Morgon". . TV-kanalen "Russia 1" (17 november 2015).
  22. Konstantin Khabensky - om arbetet i filmen "The Good Boy". . Filmbolaget "2D-filmer" (10 juni 2016).
  23. Nailya Golman. Good Boy-regissören Oksana Karas: "Vi växer alla upp på samma sätt." . Wonder (16 juni 2016).
  24. Evgeny Loshak. Producent av filmbolaget "2D Celluloid" på luften av programmet "KinoEst". . mediametrics.ru (2 november 2016).
  25. Projekt #brushingteethhelping . Välgörenhetsstiftelsen Konstantin Khabensky.
  26. Nadezhda Markalova. Vasily Solovyov: "Jag vill göra en åskådarfilm!" . People's Information Cinema Portal "StartFilm" (17 december 2016).
  27. Officiell webbplats för handlingen . SPLAT.
  28. Marina Riznyk. Konstantin Khabensky på sändningen av Channel One borstade tänderna med adjika . Internetportal "Around TV" (23 februari 2017).
  29. Internationellt välgörenhetsevenemang #BrushingTeethHelping . 2D-filmer (30 november 2016).
  30. Varför borstade Khabensky tänderna med adjika? . " Komsomolskaya Pravda " (10 mars 2017).
  31. Recensioner av filmen Good Boy / Good Boy (2016), recensioner
  32. "Good Boy": en bra film för tonåringar / Vesti FM-radiostation
  33. "Good Boy" på Uralkinofest och utan utmärkelser blev en händelse  - Rossiyskaya Gazeta
  34. "Good Boy" av Oksana Karas  - Afisha recension
  35. VEDOMOSTI - Komedin "The Good Boy" består av optimistiska anekdoter
  36. "Bra pojke"  - Rolling Stone Magazine
  37. Huvudpriset för Penza Film Festival "Manlig roll" tilldelades Alexei Guskov , PenzaNews nyhetsbyrå, 2016-12-23
  38. Priser från den internationella filmfestivalen "17 Moments ..." uppkallad efter Vyacheslav Tikhonov . Hämtad: 8 januari 2018.
  39. Manusförfattarna till filmen "Paradise" Andrei Konchalovsky och Elena Kiseleva fick priset "Word" , TASS  (27 november 2017). Hämtad 8 januari 2018.

Länkar