| Konstantinos Christomanos | |
|---|---|
| Κωνσταντίνος Χρηστομάνος | |
| Födelsedatum | 1 augusti 1867 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1 november 1911 (44 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | |
| Yrke | teaterchef |
Konstantinos Christomanos ( grekiska: Κωνσταντίνος Χρηστομάνος ; 1867, Aten - 1 november 1911, ibid. [2] ) var en grekisk regissör, dramatiker, författare och författare till S. Christomanos liv ses ofta som en annan härlig detalj i mytologin om kejsarinnan Elisabeth av Österrike (Sisi) och omges av en romantisk berättelse där en ädel men ödesdrabbad puckelrygg blir passionerat, men platoniskt, kär i sin otillgängliga drottning .
Detta överskuggar orättvist det faktum att Christomanos var en av de första (nya) grekiska författarna som hade publiceringsframgångar i Västeuropa, främst på grund av att han översatte "Dagböcker" ("Tagebucher") till många språk, och det samtidigt han anses vara en pionjär inom modern grekisk teater. Hans "Nya scen" omnämns än i dag som en vändpunkt i den moderna grekiska teaterns historia och är grunden för teaterutbildningen.
Släktet Christomanos gick tillbaka till staden Melnik , som huvudsakligen bebos av greker , i östra Makedonien , nära utlöparna till östra Orvilos (idag ligger staden på Bulgariens territorium, några kilometer från den grekiska gränsen) [3] och byn Katranitsa (Pirgi) i dagens grekiska namn Kozani i västra Makedonien [4] . Handelsfamiljen Christomanis blev rik på handel med Österrike-Ungern , dit han sedan flyttade centrum för sin kommersiella verksamhet.Hans
far Christomanos, Anastasios (1841-1906), föddes i Wien, flyttade till Aten 1862 och under många år undervisade i kemi vid Atens universitet och anses vara grundare av kemivetenskap i Grekland
Hans mor, Athena Christomanu, var dotter till den bayerska överläkaren Lindermeier och Athena Benizelu, som i sin tur kom från en gammal atensk aristokratisk familj.
Konstantin Christomanos föddes i Aten i augusti 1867.
Vid 4 års ålder, 1871 , och som ett resultat av guvernantens försumlighet, föll han nerför trappan som ledde till husets tak och skadade sin ryggrad. Denna olycka satte avtryck i hela hans liv - han förföljdes ständigt av smärta och kyfos vred hans ryggrad. Han växte upp introvert, mobbad av sina klasskamrater som kallade honom en "puckelrygg". [5]
Han hoppade så småningom av skolan och fortsatte sina studier med lärare hemma.
Samtidigt var Christomanos ett smart och talangfullt barn, vid 17 års ålder talade han redan engelska, franska och italienska.Han
tog examen från gymnasiet 1884 och gick in på den medicinska fakulteten vid Atens universitet . Under denna period skrev och publicerade han sitt första forskningsarbete, Genealogical Studies of the Liebov Family ( Γενεαλογικά μελετήματα: το γένος Λίμποβα ), i vilken han beskrev hans gen.
1888 lämnade han sina studier vid medicinska fakulteten och, tillsammans med sin bror Antonis , reste han till Wien, där han gick in på filosofiska fakulteten vid universitetet i Wien . 1891 tog han examen från universitetet med en doktorsexamen (hans doktorsavhandling skrevs på ämnet "Om bysantinska institutioner i frankisk (västeuropeisk) rätt") och började samtidigt lära ut grekiska till kejsarinnan Elizabeth.
Morris Barres , hans franska översättare, skrev något poetiskt om detta möte:
... det var en ung atensk student som studerade hela dagen till sent på natten, i ett melankoliskt bostadshus i någon förort till Wien. Eftersom han var ensam bläddrade han i latinska texter till sin doktorsavhandling, drömde om något och suckade. När kvällen kom satt koltrasten på granntaket och sjöng, sjöng tills mörkret släckte sin lilla gestalt och ljuva röst. Och så en dag tog kejsarinnan det i huvudet att lära sig det grekiska språket och hon önskade att en ung grek skulle föras till henne för att följa med henne på promenader. Hon fick då veta om studenten. Och hon skickade genast sin gyllene vagn och tog honom till sitt palats... [6] .Sommaren 1892, efter att ha besökt Vatikanbiblioteket , konverterade Christomanos till katolicismen, varefter han tillbringade fem månader (från november 1892 till mars 1893) som munk i ett kloster i Montecassino [7] .
1895 , när han fick österrikiskt medborgarskap, utropades han - genom kejsarinnans förmedling - till baron och riddare av Franz Josephs orden [8] . Också 1895 valdes han till en lektor vid den filosofiska fakulteten vid universitetet i Wien och en professor vid institutionen för modern grekiska [9] . Under sin tjänst under kejsarinnan skrev och publicerade han regelbundet i Wien-tidningen Neue Freie Presse.
Christomanos publicerade första gången sina dikter på tyska 1896 i tidskriften Wiener Rundschau. Lite senare, 1898, publicerade han sin diktsamling Orphic Songs (Orphische Lieder), samt det poetiska dramat Ash Woman (Diegraue Frau) [10] .
1898 publicerades hans Book of Empress Elisabeth - Diary Pages [11] på tyska i Wien .
I prologerna till dagens upplagor präglas boken av en lyrisk roman – en biografi där författaren, medtagen av sin beundran och förtryckta erotik, visar sin överdrivna känslighet, utan att uppmärksamma om hans bekännelse eller beskrivning är sann. Elizabeth beskrivs som att hon är både mörk och ljus på samma gång [12] .
Även om Christomanos gav ut sin bok efter mordet på kejsarinnan, ville det kungliga hovet inte att den kungliga miljöns liv skulle vara känt för allmänheten och uttryckte sitt missnöje. Den österrikiska censuren förbjöd försäljning och distribution av boken, tidningen bröt sitt samarbete med honom och han fick veta att hans vistelse i landet var mer oönskad. I början av 1901 , efter en lång turné i det filologiska och teatraliska Västeuropa, bosatte han sig slutligen i Aten.
I Aten blev Christomanos grundare av teatern (truppen) "New Stage" och hade ett stort inflytande på utvecklingen av modern grekisk teater, och introducerade också begreppet regissör för första gången (samtidigt med Thomas Ikonmu från Kungliga Teatern ) . Han läste upp deklarationen om skapandet av den nya scenen på Dionysos teater den 27 februari 1901 inför framstående författare, bland vilka var Kostis Palamas , Pavlos Nirvanas och Grigorios Xenopoulos , som skrev under stadgan. Christomanos ägnade sig under senare år helt åt sin teater. Han ägnade sin tid, hälsa och förmögenhet åt teatern. Han blev regissör, producent, skådespelare och lyckades med sitt outtröttliga temperament ge utmärkta föreställningar av verk från den samtida teaterrepertoaren. Han utvisade slutligen ur sina produktioner "rent språk" ( Kafarevus ), outhärdlig lyrik, konstgjord överdrift på skådespelarnas sätt, för att ge plats åt realismen, som var kravet på hans era.
Den "Nya scenen" har blivit en startplatta för en ny generation skådespelare (D. Mirat, T. Lepenitis, A. Chrysomalis, Theoni Drakopoulou och till och med poeten Sikelianos, Angelos med sin syster Eleni Pasaianni). Men utföraren av huvudrollerna i produktionerna av Khristomanos var skådespelerskan Kiveli , som samtidigt blev hans nya musa. Hans repertoar omfattade Ibsen , Tolstoj , Turgenev , Beck (vars verk han själv översatte), de grekiska dramatikerna D. Koromilas , H. Anninos , J. Kambisis , G. Xenupoulos m.fl. Antigone Sophocles .
"Nya scenen" var dock inte lönsam. Allmänheten, som kunde innehålla dessa föreställningar, var inte särskilt intresserad av hans utvalda, men svåra, repertoar. Som ett resultat av detta tvingades Christomanos att stoppa sin teaterverksamhet 1906. Från
och med nu kommer han att vara upptagen med att bara skriva litterära och teatrala verk [13] .
1908 skrev Christomanos ett dramatiskt verk i tre akter, Tre kyssar. Verket iscensattes av arvingarna till hans "New Scene", men misslyckades kapitalt. Verket kröntes med framgång senare, när M. Kotopuli spelade i pjäsen ... som återupplivade huvudrollen med all styrkan av sin mogna talang och som chockade hans besatta, men också melodiska, frasologi med värmen från hennes fängslande och charmig röst ... [14] . Samma år skrev han sin bok Vaxdockan , som P. Bista ett sekel senare beskrev som poetisk prosa eller en realistisk roman [15] .
. Boken publicerades efter författarens död 1911. 1909 skrev han en pjäs i tre akter, Short Chickpea ( Κοντορεβυθούλης ), som också sattes upp av Kotopuli-truppen. Komedin ansågs vara pornografisk för tidens seder och utbuades. Som ett resultat försvann Christomanos från livet i den grekiska huvudstaden
. Han störtade återigen i depression, en ständig följeslagare i sitt liv, som denna gång blev ännu djupare
. Tidningen Estia skrev den 2 november 1911:
Christomanos dog av en hjärtattack den 1 november 1911 och begravdes på den första kyrkogården i Aten .
Hans roman Vaxdockan skulle bli en filmisk film 1916, regisserad av Michalis Glitsos (det första (nya) grekiska litterära verket som överfördes till filmduken, med Virginia Diamanti i huvudrollen) och mycket senare (1987) skulle bli en grekisk tv-serie [17] .