| Kristus landade i Grodno | |
|---|---|
| vitryska Christos hoppade ner i trädgården | |
| Genre | Roman |
| Författare | Korotkevich, Vladimir Semyonovich |
| Originalspråk | vitryska |
| skrivdatum | 1966 |
| Datum för första publicering | 1972 |
| förlag | Mn.: Mast. belyst. |
Kristus har landat i Grodno ( vitryska: Khrystos hoppar i Garodni ) är en roman av Vladimir Karatkevich .
Romanen föregicks av ett manus " Kristus har landat i Grodno ", som färdigställdes den 31 mars 1965 .
Romanen publicerades första gången på det vitryska språket 1972 (Mn.: Mast. Lit.). Ingår i andra volymen av "Utvalda verk" av Korotkevich (Mn .: Mast. Lit., 1980).
Manuskriptet är okänt. Romanens maskinskrivna förvaras i avdelningen för sällsynta böcker och manuskript vid Yakub Kolas Central Library of the Academy of Sciences of the BSSR, f. 11, op. 1, adz. zah. 41-47, med en lista i början av hjältarnas arbete och deras egenskaper, som inte finns i bokutgåvorna av romanen, och även med en anteckning i slutet: 7 april 1965 - 29 april 1966 Chelyabinsk ( Shegol) - Rogachev.
Utgiven enligt separat bokupplaga sedan 1972.
Romanen publicerades i en auktoriserad översättning av Naum Kislik på ryska (" Neman ", 1966, nr 11-12).
Publicerad i översättningen av Vaclav Zhidlitsky på tjeckiska ( Prag , 1979), i översättningen av Malgazhata Bukhalik - på polska (2012). [ett]
Romanen "Kristus landade i Grodno" är tillägnad händelserna i den vitryska historien på 1500-talet . Korotkevich uppmanades att skriva romanen genom omnämnandet i Chronicle of Polish, Lithuanian , (1506-1548) av en bedragare somSigismund I den Gamleom utseendet i Groden-regionen under kungStryikovskyMaciejavZhomoi and All Russia Detta är en roman med filosofiska reflektioner över människans syfte.
Många fakta som ges i arbetet tyder på att handlingen utspelar sig på 20-30-talet. XVI-talet: Bona Sforza nämns , en av hjältarna i romanen, kardinal Lotr, talar om Bibeln publicerad av Francis Skorina , att "det har gått mindre än trettio år sedan Columbus upptäckte Indien", etc. Romanen berättar om ödet av representanter för de mest skilda klasser och skikt. De allra flesta karaktärer skapas av författarens fantasi. Undantaget är Kashpar Bekes (1520-1579), en vitrysk tänkare [2] - en antitrinitarian . I centrum står bilden av Kristus - Yuras Bratchik, som länkar samman verkets alla handlingslinjer och kompositionslinjer till en enda helhet och kring vilken huvudhandlingen utspelar sig.
Maria Galina tror att romanens huvudtema är tillväxten av masken till hjältens ansikte: bedragaren, genom ödets vilja, upphör att vara en bedragare. Hon jämför romanen med andra välkända verk i denna serie:
I denna mening Akira Kurosawas (1980) klassiska film "Shadow of the Warrior" (närmare bestämt "Shadow Warrior") om en småtjuv som, för att undvika att bli hängd, tvingas spela rollen som den lokala härskaren över Takeda och gradvis vänjer sig vid bilden så att i slutändan frivilligt martyr, är ingen mindre än Robert Heinleins lika klassiska sci-fi-roman Dubbelstjärna (1956), om en ohävd skådespelare som åtar sig att i en avlägsen framtid duplicera en " bra" politiker som är offer för terrorister. Eller från den underskattade romanen av den vitryska författaren Vladimir Karatkevich "Kristus landade i Gorodnya" (skriven 1966, publicerad första gången 1972 på vitryska) om de apokalyptiska förväntningarna hos invånarna på 1600-talet, som tvingade skolpojken Yuras Bratchik och en grupp av vandrande komiker inte bara för att spela handlingen med Kristus och de tolv apostlarna, utan för att möta dessa förväntningar – fram till det tragiska slutet. Eller från Graham Greenes The Comedians (1966), där äventyraren Brown så småningom tvingas förklä sig till den dödade major Jones, militär konsult till rebellerna som kämpar i Haiti mot Duvalierregimen. Den bittra ironin hos författaren här ligger i det faktum att Jones också är en bedragare, en fejk, men idén, sanningen, liksom formar sig av det material som finns till hands, även om detta material i sig inte är särskilt bra. . [3]
I filmstudion " Belarusfilm " 1967, enligt manuset "Kristus har landat i Grodno", skapades en film med samma namn [ 4] . 1989 redigerade regissören av filmen , V. S. Bychkov, om filmen och returnerade författarens titel till den "The Life and Ascension of Yuras Bratchik " [5] .
Karatkevich U. Samling av kreativa människor i 8 vol. T 6. [Text] / U. Karatkevich. — Mn.: Mast. Lit., 1990. - 492, [1] s., 4 ark. Il. - Kam.: sid. 491-493.