Helman, Juan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .
Juan Hellman
Juan Gelman

Juan Hellman vid Cervantes-institutet i Moskva
Alias John Wendell [2] , Ando Yamanokuchi [2] , Sidney West [2] , José Galván [2] , Julio Greco [2] och Dom Pero [2]
Födelsedatum 3 maj 1930( 1930-05-03 )
Födelseort Buenos Aires , Argentina
Dödsdatum 14 januari 2014 (83 år)( 2014-01-14 )
En plats för döden Mexico City , Mexiko
Medborgarskap  Argentina
Ockupation poetjournalist
_
Genre poesi
Priser Miguel de Cervantes-priset [1]
Juan Rulfo
-priset Reina Sofia-priset för iberoamerican poesi
Utmärkelser Guggenheim Fellowship Miguel de Cervantes-priset Reina Sofia-priset för iberoamerican poesi ( 2005 ) Juan Rulfo-priset ( 2000 ) Premio José Lezama Lima [d] ( 2003 )
juangelman.net (  spanska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Juan Gelman ( spanska:  Juan Gelman ; 3 maj 1930 , Buenos Aires  - 14 januari 2014 , Mexico City [3] ) är en argentinsk poet och journalist , vinnare av många utmärkelser.

Biografi

Född i Buenos Aires, i det judiska området. Den tredje sonen i en familj med invandrare från Ukraina . Far - Jose Helman (Joseph Gelman), mamma - Polina (Paulina) Burikhson. Min far deltog i revolutionen 1905, var medlem av Socialist Revolutionary Party , emigrerade 1912 från det ryska imperiet till Argentina på grund av politisk förföljelse. Efter februarirevolutionen återvände Joseph Gelman till sitt hemland, stannade kvar i Sovjetunionen till 1929, men efter Leon Trotskijs exil i Alma-Ata kom han till slutsatsen att eran av fri revolutionär utveckling i Sovjetunionen var över, och lämnade slutligen till Argentina [4] .

Juan Hellman lärde sig läsa vid tre års ålder. Vid 8 års ålder läste han romanen av F. M. Dostojevskij "De förödmjukade och förolämpade ", som gjorde ett betydande intryck på honom. Sedan började han komponera sina första dikter. Han publicerade sin första dikt vid 11 års ålder i tidningen Red and Black . Han fick sin gymnasieutbildning vid National College of Buenos Aires. Vid 15 års ålder gick han med i Federation of Communist Youth of Argentina under kommunistpartiet . 1948 började han studera kemi vid universitetet i Buenos Aires , men han slutade snart för att ägna sig åt poesi. 1955 grundade han en litterär grupp (eller, som man skulle säga i Ryssland, en krets) av vänstern " Stålt bröd ". Det inkluderade unga kommunister som dumpades för att ge ut böcker med sin poesi.

Under den ideologiska klyftan mellan SUKP och KKP flyttade han sig bort från det officiella kommunistpartiets pro-sovjetiska linje, 1964 lämnade han det (efter att ha varit fängslad under Guidoregimen ), och anklagade dess ledning för opportunism och beroende av Moskva . Skapat med kommunistiska dissidenter som honom New Expression - gruppen och förlaget Armored Rose för att ge ut vänsterorienterade böcker som avvisats av ortodoxa kommunister.

1966 började han arbeta som journalist. Han arbetar som redaktör i tidningen " Panorama " och chef för kulturbilagan till den stora tidningen " Opinion ", samt i tidningen " Crisis " och tidningen " News ".

Han var medlem i partisanorganisationer: först, 1967, vid diktaturens höjdpunkt , gick han med i de revolutionära väpnade styrkorna  - en organisation av vänster- peronistisk - gevaristisk inriktning, som bekämpade regeringen med både väpnade och politiska metoder. Ledde förhandlingar mellan RVS och Montoneros- gruppen, som slutade med en sammanslagning av de två organisationerna. Han började företräda den enade rörelsens intressen och skickades från den utomlands 1975 för att förklara för världssamfundet målen och målen för gerillans kamp , ​​samt för att tala om kränkningar av mänskliga rättigheter i Argentina .

1976 ägde en kupp rum och en militärdiktatur började (1976-1983), under vilken 30 000 människor försvann till följd av förtryck . Juan Helman förblev i exil, började arbeta som översättare på UNESCO . Bodde i Rom , Madrid , Managua , Paris , New York och Mexiko . Genom sitt deltagande i kampanjer för internationell solidaritet med argentinska politiska fångar och utbildningsaktiviteter för att avslöja juntans brott, lyckades han få den franska tidningen Le Monde att fördöma militärregimen i Argentina. Fördömandet av diktaturen slutade inte ens efter att ha lämnat Montoneros- gruppen, med vars ledning allvarliga meningsskiljaktigheter uppstod (Helman dömde honom för militarism och auktoritärism).

Trots detta utfärdade den demokratiskt valda regeringen Raúl Alfonsín , under vilken Montoneros undersöktes, en arresteringsorder för poeten. Detta motarbetades av de största författarna i Latinamerika : G. G. Marquez , A. Roa Bastos , M. Vargas Llosa , E. Galeano , Octavio Paz och andra. Möjligheten att återvända till sitt hemland dök upp först 1988 . Juan Hellman återvände, men lämnade nästan omedelbart till Mexiko. Den 8 oktober 1988 beviljades han amnesti av president Carlos Menem , tillsammans med 64 andra tidigare medlemmar av gerillagrupperna. Juan Hellman avvisade indignerat denna officiella handling, eftersom han ansåg att amnestin likställde revolutionärerna med juntans brottslingar, och han byttes ut "mot kidnapparna av mina barn och ytterligare tusentals unga människor som blev mina barn".

Kidnappningen av en son och sökandet efter ett barnbarn

Den 26 augusti 1976 kidnappades Juan Helmans barn, Nora Eva (19 år) och Marcelo Ariel (20) med sin fru Maria Claudia, under sin sjunde graviditetsmånad. Ingen annan hörde talas om dem. Först 1978, genom förmedling av den katolska kyrkan, var det möjligt att ta reda på att poetens barnbarn föddes i förvar och inte i Argentina, utan i Montevideo ( Uruguay ), vars sökande han ägnade alla efterföljande år. I Argentina var det praxis att överlämna till familjer till militära barn födda av fångar, men Uruguay vägrade att erkänna att sådana grymheter hade ägt rum på dess territorium. Juan Hellman, säker på att hans barnbarn adopterades av en uruguayansk familj, krävde regeringens samarbete i utredningen. Hans ansträngningar kröntes med framgång: 1990 hittades Andrea, den påstådda dottern till Juan Hellmans avlidne son. Alla DNA-analyser visade att hon är direkt släkt med poeten [5] . Den senaste tiden har Juan Hellman kämpat för att de ansvariga för hans sons död ska straffas.

Kreativitet

Juan Helman publicerar sin första dikt vid 11 års ålder. 1955 grundade han tillsammans med andra kommunister gruppen Stale Bread, som hade en stark koppling till grundarnas politiska idéer och vars kreativa credo var att definiera poesi som en produkt av vardagens efterfrågan, användningen av vardagsspråk och ämnen nära till invånarna i städerna. Under tiden fram till 1965 publicerade Juan Helman fyra poesiböcker, varav den sista, Gotan, markerade avhoppet från kommunistpartiet och övergången till en ny, revolutionär peronistisk position. I konstnärliga termer markerade denna samling också uppkomsten av en ny litterär rörelse av "ny spansk amerikansk poesi", som påstår sig förändra inte bara världen utan själva ordet. I framtiden blir experimentet med ordet poetens huvudmetod.

Juan Helmans sjätte diktsamling samlade dikter över 9 år, han kallade den "Tjurens vrede" ("Cólera buey"). Fram till 1973 gav han ut två böcker till, och sedan tystnade han under långa sju år, fram till 1980 . I de sista böckerna före pausen dyker hans favoritapparat upp – frågemeningar som ett sätt att föra en dialog med läsaren, och snedstreck som skiljer allt mer ryckiga rader och fragment av dikter åt. Allt efterföljande arbete av poeten präglas av ständiga experiment med storlek och verbala former, en kombination av citat och skapandet av fiktiva poeter och poetiska världar, där även dikter på det sefardiska språket  - Ladino (samling Dibaxu ) fick en plats. Smärtan av att förlora en son och kampen mot diktaturen återspeglades i en rad dikter i samlingen Acts (1980) Förutom antologier publicerade Juan Hellman 2011 26 diktsamlingar.

2008 var han i Moskva på inbjudan av Instituto Cervantes [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Cervantes litterära pris tilldelas den argentinske poeten Juan Hellman
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Databas för tjeckiska nationella myndigheter
  3. ↑ Vyazmitinov, Oleg . Argentinas president förklarade sorg i samband med poeten Helmans död , RIA Novosti  (15 januari 2014). Hämtad 16 januari 2014.
  4. ↑ "Jag lyckades dra min son ur glömskan" . Intervju med poeten Juan Hellman
  5. ↑ La búsqueda de Juan Gelman... Arkiverad 3 maj 2006 på Wayback Machine  (spanska)
  6. ↑ Juan Gelmans kreativa kväll på Cervantes Institute

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk