| Monument | |
| Hyosetsu no mon | |
|---|---|
| 氷雪の門 | |
| 45°25′18″ N sh. 141°40′06″ E e. | |
| Land | Japan |
| Plats | Wakkanai |
| Skulptör | Hongo Shin |
| Stiftelsedatum | augusti 1963 [1] |
| Byggdatum | 1963 _ |
| Höjd |
8 meter (port) 2,4 meter (staty av en kvinna i mitten) |
Hyosetsu no mon ( jap. 氷雪の門 Hyo: setsu no mon , "Gate of ice and snow") är ett monument och minnesmärke skapat 1963 av japanska infödda i Karafuto (Sakhalin) till minne av det förlorade hemlandet och alla de som dog på Japanska Sakhalin. Eftersom inresan till Sakhalin för japanerna stängdes under sovjetperioden, hade de inte möjlighet att göra hakamairi , besöka gravarna för släktingar som stannade bakom La Perouse-sundet , därför besökte de under Obons dagar den skapade minnesmärke.
Monumentet ligger i en park på toppen av en kulle i staden Wakkanai , Japans nordligaste stad. En serpentin och en vandringsled från Hokumon-templet, kallad " tankvägen ", leder dit.
Inte långt från porten ligger Kunin no otome no zo (九人の 乙女の像) , ett monument över nio japanska kvinnliga telefonister från staden Maoka (Kholmsk), som dog under sovjetiska truppers stormning av staden den 20 augusti. , 1945.
Från detta land flyttade folk till Karafuto och återvände hit från Karafuto.
Efter kriget blev även denna väg tätt stängd.
Efter 18 år, för att lindra hemlängtan och trösta andarna hos många landsmän som dog i Karafuto, ständigt observerade kullarna i Karafutos hemland synliga för blotta ögat, Mr. Kihara Toyojiro och Mr. Sasai Yasukazu, med entusiasm och godkännande av Karafuto National Union, såväl som värmer hjärtat med stöd från hela landet, är ett monument uppfört på denna plats.
En staty av en kvinna installerades här, som symboliserar människor som överlevde bland den hårda isen och snön, en hemlängtansport och 3 stenar, kombinerade till ett mästerverk av skulptören Hongo Sin .
Detta monument kallades "Gate of Snow and Ice".
15 augusti 38 Showa Era
borgmästare i Wakkanai City Hamamori Tatsuo
人 々 は この 地 から 樺 太 渡り 、 樺 太 から ここ へ 帰っ
戦後 戦 後 その 門 も かたく さ さ
それ から 十八 、 望郷 が 樺 太 で で で 亡くなっ の 同胞 霊 慰める 慰める べく 肉眼 念止み が 太 太 で で 亡くなっ 亡くなっ の の 慰める 慰める 慰める べく 望郷 念止み 樺 太 で で で 亡くなっ の 同胞 霊 慰める 慰める べく 肉眼 望郷 が 樺 太 で で で 亡くなっ の 同胞 霊 慰める 慰める-肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 HI樺太 の 見える ゆかり の 地 の に 、 木原 豊次郎 氏 、 笹井 氏 氏 熱意 と 、 全 国 太連盟 の 賛同 、 並び に 全国 の 心 協力 によって 、 に 記念碑 を 造る
氷 雪 の で で でで で で で で で で で HIきびしく 生き抜い た 人 々 を 象徴 女 人 像 、 望郷 門 、 霊石 を 三位 一体 と する 家本郷 新 先生 の 力作 が に 出来上がっ た
記 念碑 氷雪 の 門 と 命名 し
昭和 八月 十 十 十 十 十 十 十 十 八月 HI五日
稚内市長浜森辰雄