Juan (rulla; kinesiska ex. 卷, pinyin juàn ) är en måttenhet för längden på text i Kina [1] . Det betecknade ursprungligen ett stycke siden , som, innan papper uppfanns, användes som material för inspelning och förvaring av manuskript. På modern kinesiska är det ett räkneord för volymer, böcker, anteckningsböcker. Förutom juan (silkesmanuskript) fanns det i det antika Kina en annan beräkningsenhet - pian (bunt; 篇), som betecknade ett gäng bambutabletter med en text skriven på dem.
Beroende på kompositionens volym kan ordet juan översättas till andra språk som volym, kapitel, del eller inte alls. Till exempel: Den tredje juan av Shi Ji säger...