Katherine Vakar Chvany ( född Catherine Nikolaevna Vakar ; 2 april 1927 , Paris - 19 oktober 2018 , Watertown ) är en amerikansk rysk filolog.
Född i en familj av ryska emigranter, dotter till Nikolai Vakar [1] och översättaren Gertrude Vakar . Efter andra världskrigets utbrott evakuerades hon tillsammans med sin syster Anna 1940 genom Spanien och Portugal till USA av Sharpe -uppdraget [2] .
Hon tog examen från grammar school i Boston (1946), studerade sedan vid Cambridge vid Radcliffe College . Hon gifte sig 1948 och tog en paus från sin utbildning, efter att ha fött barn och fostrat tre barn, varefter hon tog examen från Harvard University 1963 . På samma plats disputerade hon 1970 på sin doktorsavhandling. Åren 1967-1993. undervisat i ryskt språk och litteratur vid Massachusetts Institute of Technology , professor sedan 1983.
Chvanis huvudsakliga arbete handlar om rysk syntax . Hon äger monografin On the Syntax of Be-Sentences in Russian (1975), som vid en tidpunkt ansågs vara en modell för att tillämpa transformerande grammatik på rysk syntax [3] . En samling av Chwani's Selected Essays ( engelska: Selected Essays ) publicerades 1996; M. A. Krongauz kallade den "en av de bästa språkliga böckerna som publicerats under senare år", och några av artiklarna som ingår i samlingen - "Slaviska klassiker" [4] . Chvani var medredigerad av böckerna Slavic Transformational Syntax (1974), Morphosyntax in Slavic (1980) och New Studies in Russian Language and Literature ( New Studies in Russian Language and Literature ; 1987), samt en samling vetenskapliga artiklar till minne av Christina Pomorskaya (1995). Bland de författare vars språk blev föremål för Chvanis forskning fanns Nikolai Leskov , Teffi och Aleksandr Solzjenitsyn .
Vid olika tillfällen verkade Chvani i redaktions- eller tillsynsnämnden för sådana publikationer som Slavic and East European Journal , Russian Language Journal , Journal of Slavic Linguistics , Peirce Seminar Papers , Essays in Poetics (Storbritannien) och Comparative Economics (Bulgarien).