Cesariano, Cesare

Cesare Cesariano
ital.  Cesare Cesariano
Namn vid födseln ital.  Cesare di Lorenzo Cesariano
Födelsedatum 1475 [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 1543 [1] [2] [3] […]
En plats för döden
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Cesare di Lorenzo Cesariano ( italienska  Cesare di Lorenzo Cesariano ; 10 december 1475, Milano  - 30 mars 1543, Milano) - Italiensk målare och arkitekt , arkitekturteoretiker, representant för övergångstiden mellan renässans- och manerismens konst , författare av den första översättningen till italienska av den kompletta texten till avhandlingen av den antika romerska arkitekten Vitruvius " Tio böcker om arkitektur " (De architectura libri decem).

Biografi

Informationen om Cesarianos liv är ofullständig på grund av bristen på tillförlitliga dokumentära data. Efter en period av studier i Milano, där Donato Bramante var hans lärare , lämnade han staden runt 1490 på grund av allvarliga familjeproblem och arbetade i flera italienska städer, inklusive Ferrara .

Från 1496 bodde han länge i Reggio Emilia ( Emilia-Romagna ), så länge att han kallades "Cesare da Reggio". Hans verksamhet i denna stad borde ha varit viktig för bildandet av dess arkitekturs renässansutseende [5] .

I Parma målade Cesariano sakristian i kyrkan San Giovanni Evangelista. Från 1507 bodde han i Rom där han träffade Perugino , Pinturicchio och Luca Signorelli . Efter utvisningen av fransmännen från Milano och återkomsten av hertigarna av Sforza återvände konstnären till Lombardiets huvudstad, mellan 1512 och 1513 tjänstgjorde han som befästningsingenjör och hovarkitekt för hertig Massimiliano Sforza [6] .

Han arbetade på byggandet av kyrkan Santa Maria presso San Celso, designad en del av det defensiva systemet för slottet Sforza Castello Sforzesco i Milano; han deltog också i målningarna av katedralen i Milano (Duomo). År 1528 utsåg den spanske guvernören i Milano Cesariano till hertig ingenjör. 1535 blev han överintendent för byggandet av katedralen.

Översättning och utgåva av Vitruvius' avhandling

Trots hans omfattande byggpraktik beror Cesarianos betydelse i 1500-talets kultur nästan uteslutande på hans arbete som forskare och arkitekturteoretiker. Det var Cesariano som blev författare till en fullständig översättning från latin och publiceringen på italienska av den antika romerske arkitekten Vitruvius avhandling "Tio böcker om arkitektur" (De architectura libri decem) under den nya titeln "Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura". libri dece traducti de latino in vulgare affigurati: commentati et con mirando ordine insigniti...” [7] . Texten publicerades i Como 1521 av Gottardo da Ponte med en omfattande kommentar och en rik ikonografisk apparat med många träsnitt efter teckningar av Cesariano i Como 1521. Boken innehåller 360 sidor och trycktes i 1300 exemplar [8] .

Dessförinnan publicerades det tionde kapitlet av Vitruvius verk i Venedig 1511 i hans egen översättning till italienska av Fra Giovanni Giocondo . Publiceringen åtföljdes av tvister mellan Cesariano och hans förläggare, inklusive Benedetto Giovio, så mycket att de förhindrade att Cesarianos översättning och kommentarer till den sista delen av bok IX och hela bok X, som "ersattes av" andras arbete" [9] . Cesarianos texter användes delvis av andra venetianska förlag, men de ersattes alla snart av en mer exakt och högkvalitativ översättning av Daniele Barbaro med illustrationer av Andrea Palladio (1556).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 International Standard Name Identifier - 2012.
  2. ↑ 1 2 Swartz A. Cesare Cesariano // Open Library  (engelska) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Cesare Cesariano // Facetterad tillämpning av ämnesterminologi
  4. ↑ Unionslista över artistnamn  (engelska) - 2010.
  5. ↑ Rovetta A., Monducci E., Caselli C. Cesare Cesariano e il Rinascimento a Reggio Emilia. 2008. ISBN 8836611699
  6. ↑ Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. atti del convegno, a cura di A. Rovetta. Milano: Vita e Pensiero, 1996
  7. ↑ Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece… [1]
  8. ↑ Vitruvius (Cesare Cesariano, Como 1521) [2]
  9. ↑ Agosti B. Riflessioni su un manoscritto di Cesare Cesariano, i "Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento." Atti del convegno. — Milano, 1996
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk