Svarthalsade tranor ( lat. Grus nigricollis ) övervintrar i Phobjikdalen i Bhutan , såväl som Ladakh -regionen och delstaten Arunachal Pradesh i Indien från slutet av oktober till mitten av februari, och häckar på den tibetanska platån på sommaren . På grund av det överflöd av dessa fåglar i Phobjikdalen, förklarades det som ett skyddat område för dem; Svarthalsade tranor besöker också centrala och östra Bhutan, men i mindre antal, och har inte bevarandestatus där.
Den svarthalsade tranan är listad som nära hotad (NT) på IUCN:s rödlista och finns på CITES Bilaga I [1] [2] . Jigme Dorji National Park , intill Phobjik-dalen på andra sidan Black Mountains , har inom sina gränser övervintring av svarthalsade tranor. Det skyddade området i Phobjik, som grundades 2003, skyddar inte bara svarthalsade tranor, utan också 13 andra sårbara arter i djurvärlden. Fram till 1980 var jakt på dessa fåglar tillåten i Bhutan; för närvarande är tranorna helt skyddade, och landets regering har antagit en lag enligt vilken varje person som dödar en trana kan dömas till ett långt fängelsestraff [3] .
I Bhutan har svarthalsade tranor status som lokala kändisar, till deras ära hålls Tranfestivalen årligen i Gangtey-gompa-klostret ; detta äger rum den 11 november, kort efter deras ankomst från den tibetanska platån [4] . Festivalen lockar många turister till Phobjikdalen [5] .
Bhutaneserna tror att svarthalsade tranor välsignar invånarna när de kretsar över sina dalar. Bhutanska bönder planterar höstvete först efter att tranorna kommit. När fåglarna anländer sjunger invånarna folksånger och har en dans som kallas thrung thrung karmo . Bhutaneser attraheras av tranornas monogami, som parar sig för livet och lever tillsammans upp till 40 år .