Zhang Jiuling

Zhang Jiuling
張九齡

Zhang Jiuling
Födelsedatum 678/673
Födelseort Jujiang County , Shaozhou-provinsen , Tang Empire
Dödsdatum 740( 0740 )
Land
Ockupation politiker, poet
Far Zhang Hongyu [d] [1]
Barn Zhang Zheng [d] [1]
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Zhang Jiuling

På barrarna
av infunderat vin Har du sparat mycket till dig själv den

senaste våren ? Jag kommer inte att referera till bergsvägens avstånd: jag kommer till och med att gå genom snön till fots till dig!






"Svara Lu Li"

Zhang Jiuling ( kinesisk trad. 張九齡, ex. 张九龄, pinyin Zhāng Jiǔlíng , 678/673 − 740) var en kinesisk statsman och poet från Tang -eran

Biografi

Född i Jujiang County, Shaozhou-provinsen . Son till Zhang Hong, sekreterare för chefen för Shaozhou-provinsen. Från sin ungdom kännetecknades han av extraordinära förmågor. När han var kejsarinna klarade Wu Zetian den kejserliga examen 702 och fick den högsta graden av jinshi . Samtidigt skickades han till Hongwen Pavilion Imperial Institute ( kinesiska 弘文館), där kandidater till regeringsbefattningar studerade.

År 711, på inbjudan av kejsar Ruizong, deltog han i en tävling av poeter och författare, där han vann. Efter det utses han att tjäna under imperiets centralregering. När kejsar Xuanzong kom till makten skickade han flera rapporter till förbundskansler Yao Chong ( kinesisk 姚崇), där han beskrev sätt att förbättra regeringens och statstjänstemäns arbete. Detta väckte uppmärksamhet.

Snart får han en tjänst i ministeriet för civilförvaltningsfrågor ( kinesiska 司勳員外郎). Här blev han vän med kansler Zhang Shuo ( kinesisk 張說), som främjade hans karriär. Under 722-723 steg Zhang Jiuling till rang av mellanregeringsledare. År 726 blir han ställföreträdare i gudstjänstministeriet ( kinesiska 太常少卿). Samma år utsågs han till chef för Jizhou-regionen ( kinesiska 冀州, moderna Hengshui stadsdistrikt i Hebei- provinsen ). Efter detta utnämnde kejsaren Zhang Jiuling till chef för Hongzhou-regionen ( kinesiska: 洪州, moderna stadsdelen Nanchang i Jiangxi -provinsen ). Sedan var han chef för Guizhou-regionen ( kinesiska 桂州, det moderna stadsdistriktet Guilin i den autonoma regionen Guangxi ) och ordförande för examensnämnden i Lingnan County.

År 731 bjöd kejsaren in Zhang Jiuling till huvudstaden Chang'an och utnämnde honom till chef för palatskontoret och den kejserliga akademin Jixian . Samma år blev han biträdande minister för offentliga arbeten ( kinesisk 工部侍郎) och ansvarig för att sammanställa imperialistiska order ( kinesisk 中書侍郎). År 732 lämnar han tjänsten på grund av sin mors död. År 733 utser kejsaren honom till kansler. Zhang Jiuling skickade in en begäran om att fortsätta sörja sin mor, men Xuanzong avvisade denna begäran.

Som kansler erbjöd Zhang att tillåta privatpersoner att prägla pengar, men fick inte kejsarens medgivande till detta. Snart kom han med ett förslag om att anvisa betydande mark söder om Gula floden för risodling. Men försöket att förverkliga denna idé misslyckades. Men för sin ärlighet och kamp mot mutor belönade Xuanzong Zhang Jiuling genom att ge honom titeln greve av Jingqing ( kinesiska: 金紫光祿大夫) 735.

Men år 736 inledde Zhang en konfrontation med en annan kansler , Li Linfu , som hade ett betydande inflytande på kejsaren och hängde sig åt hans nycker. Så småningom, år 737, avlägsnades Zhang Jiuling från sin position som kansler och utnämndes till positionen som ordförande för den verkställande byrån ( kinesiska: 尚書省). Samma år, vid förtal av Li Linfu, degraderades Zhang och utnämndes till chef för Jing Prefecture ( kinesiska: 荊州, nuvarande Jingzhou City District i Hubeiprovinsen ). Han dog 740 i sin hemstad när han besökte sina förfäders gravar.

Kreativitet

Zhang Jiuling var författare till många dikter som var kända och populära på hans tid. Fem av dem ingick i samlingen " Three Hundred Poems of the Tang ". Bland dem finns dikten "Tankar", "Orkidé och apelsin". Därefter kombinerades hela Zhangs poetiska arv till samlingar på 20 juan .

Författaren till prosan "Golden Mirror of Millennium Records" i 5 juan, där han beskrev beskrivningen och egenskaperna hos typerna och exemplen på statlig regering. Tillägnad kejsar Xuanzong

I filateli

Den 13 september 2009 gav Kina ut ett frimärke från serien "Three Hundred Tang Poems" ( kinesiska 唐诗三百首) med texten till Zhang Jiulings dikt "Looking at the moon, I remember the distant" ( kinesiska 望远怀), som trycktes 12 999 700 exemplar [2] :216 [3] . Nedan är hans text som ett exempel på Zhang Jiulings texter.

Ovanför det omtänksamma havet
Månen steg i tysthet.

Himlens kant fylldes av sig själv,
Speglad i vågen.

För mig, förälskad,
verkade natten för lång.

Jag släckte ljuset.
Allt var fyllt av månens strålglans.

Han täckte sina axlar med en klänning, -
Kvällarna är kalla av daggen.

Varför kan jag inte
nå månen med min hand?

Jag skulle ha plockat henne från himlen,
jag skulle ha fört henne till min älskade,

Men hon är inte med mig,
Bara i en dröm, kanske vi kommer att möta henne.

Originaltext  (kinesiska)[ visaDölj] 望月怀远

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满Ｃ披衂。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。 - "När jag tittar på månen kommer jag ihåg den avlägsna", översatt av L. Myasnikov och S. Plotnikov [4]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Kinesisk biografisk databas 
  2. ↑ 中华人民共和国邮票目录。2013  (kinesiska) / 《集邮》杂志社编. —北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3 .
  3. ↑ Titta på månen och tänka . Colnect. Tillträdesdatum: 14 september 2020.
  4. ↑ Antologi av kinesisk poesi / Översättning från kinesiska under allmän redaktion av Guo Mo-Zho och N. T. Fedorenko . - M . : Statens skönlitterära förlag , 1957. - T. 2. - S. 28.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk