Zhang Chao

Zhang Chao ( kinesisk trad. 張潮, ex. 张潮, pinyin Zhāng Cháo ) var en kinesisk intellektuell under Qingimperiet . Författare till samlingen av aforismer "Shadows of Deep Sleep" [1] (幽梦影), kalligraf.

Av ideologiska skäl ingick inte Zhang Chaos litterära verk i Siku quanshu ; den blev framträdande först på 1900-talet, tack vare Lin Yutangs deltagande .

Översättningen av "Shadows of Deep Sleep" till ryska gjordes av V. V. Malyavin .

Publikationer på ryska

• Zhang Chao . Från boken "Shadows of Deep Sleep" / Översättning av V. V. Malyavin [2] // Science and Religion . - 1992. - Nr 3. - S. 23.

Anteckningar

1. ↑ En annan översättning: "Transparenta skuggor av drömmar".
2. ↑ Författarskapet till översättningen fastställdes genom att kontrollera tidskriftstexten med publiceringen på webbplatsen för Vladimir Malyavin Center. Det fanns ingen information om översättaren i själva numret.

Länkar

• Rysk översättning av Zhang Chaos bok på webbplatsen för Vladimir Malyavin Center
• Zhang Chao böcker på Project Gutenbergs webbplats