| Läsare | |
|---|---|
| Der Vorleser | |
| Omslag till första upplagan | |
| Genre | drama |
| Författare | Bernhard Schlink |
| Originalspråk | Deutsch |
| skrivdatum | 1995 |
| Datum för första publicering | 1995 |
| Elektronisk version | |
Läsaren ( tyska: Der Vorleser ) är en bästsäljande roman av den tyske advokaten och författaren Bernhard Schlink . Utgiven på tyska 1995, på engelska 1997. Översatt till 39 språk och mottagit ett antal prestigefyllda utmärkelser. The Reader är den första tyska romanen som nådde New York Times bestsellerlista [1] [2] , med en total upplaga på flera miljoner exemplar [3] . Romanen gjordes till en film med samma namn av den brittiske regissören Stephen Daldry med Kate Winslet och Ralph Fiennes i huvudrollerna .
Romanen behandlar så komplexa och ofta tabubelagda ämnen som:
Tidningen Guardian noterade att trots alla ämnen som tas upp handlar den här boken om förlåtelse. Men med hänvisning till verkets författare talar vi inte om försoning för krigsförbrytelser som begåtts av romanens hjältinna [4] .
Inspirationen till berättelsen var östberlins matthet i januari 1990, när B. Schlink kom till staden som gästprofessor [5] .
Boken ingår i ett antal utbildningsprogram i tyska gymnasieskolor, sökande väljer den ofta som ämne för tentamensuppgifter [3] .
Romanen beskriver gapet mellan generationer i Tyskland, förståelsen av förintelsens brott av unga tyskar . Huvudpersonerna är Michael Berg och Hanna Schmitz. Berättelsen omfattar nästan 40 år från 1958 till 1990 i Västtyskland - i staden Heidelberg [5] .
I berättelsen möter den 15-årige skolpojken Michael Berg den 36-åriga spårvagnskonduktören Hanna Schmitz. En romans utvecklas mellan dem. Hanna ber regelbundet Michael att läsa böcker för henne. Några månader senare försvinner hon plötsligt.
Efter 8 år hamnar juriststudenten Michael i en skenrättegång mot vakterna i koncentrationslägret Auschwitz . Bland de åtalade känner han igen Hannah. Hon och andra tillsyningsmän anklagas för att inte öppna dörrarna för 300 judiska kvinnor under bombningen och branden som började efter henne, som tog sin tillflykt till kyrkan och brändes levande där. Beviset för skuld är en rapport som påstås ha skrivits av Hannah. Michael inser att Hannah faktiskt är analfabet och därför bad hon att få läsa böcker för henne som hon inte kunde läsa själv. Hon kunde därför inte heller skriva en rapport. Han vill hjälpa henne men gör det inte. Hannah dömdes till livstids fängelse, resten - till relativt korta fängelser.
Under det åttonde året av Hannahs fängelse börjar Michael recitera några av de böcker som han hade läst för henne tidigare på en bandspelare. Han skickar bandinspelningar av dessa böcker till henne i fängelset. Så Hanna, som jämför ljudinspelningar med texten i böckerna med samma namn, som hon beställde från fängelsebiblioteket, lär sig läsa. Efter 18 år i fängelse släpper rätten henne. Michael är den enda personen hon känner. En vecka innan hennes frigivning ses de i fängelset. Hanna oroar sig över sin inställning till henne, och Michael - hennes ånger för ett brott mot mänskligheten. Dagen innan hon släpptes bestämmer sig Hannah för att hänga sig själv i sin isoleringscell. I sitt postuma brev lämnar hon pengarna som tjänats in under åren av fängelse till en före detta fånge i Auschwitz.
Överlag mottogs romanen positivt, men det fanns också kritiska uttalanden.
I en intervju med Frankfurter Allgemeine Zeitung protesterade Bernhard Schlink mot några av "feltolkningarna" av romanen [5] :
Bland kritiken anklagade Jeremy Adler i Süddeutsche Zeitung författaren för "kulturell pornografi" och förenkling av historien [6] . Historikern Deborah Lipstadt menar att skildringen av nazistiska brottslingar som människor som inte hade något val är felaktig. Kontrasten mellan fattiga, analfabeter bödlar med rika och framgångsrika offer, enligt Lipstadt, representerar en omskrivning av historien [7] .