Chugunov, Konstantin Alekseevich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 augusti 2018; kontroller kräver 4 redigeringar .| Konstantin Alekseevich Chugunov | |||
|---|---|---|---|
| Födelse |
17 november 1916 Simbirsk |
||
| Död | 30 mars 1991 (74 år) | ||
| Försändelsen | CPSU | ||
| Utmärkelser |
|
||
Konstantin Alekseevich Chugunov ( 17 november 1916 , Simbirsk - 30 mars 1991 , Moskva ) var en rysk översättare och redaktör.
Biografi
Åren 1934 - 1938 . studerade i Moskva vid den zootekniska fakulteten vid Timiryazev Agricultural Academy med en specialisering på nötkreatur. 1938 skickades han till NKVD Special Purpose School och fram till 1953 var han anställd vid de statliga säkerhetsbyråerna. Han utförde uppgifter utomlands i Sovjetunionen , belönades med order och medaljer. Under sin tjänstgöring tog han examen från Lantbruksakademin och Högre Diplomatskolan som extern student.
1953 uteslöts han från säkerhetsbyråerna under sammanslagningen av MGB och USSR:s inrikesministerium . Men Chugunovs efterföljande befattningar låg inom de statliga säkerhetsorganens kompetens: till exempel i slutet av 1950-talet. han var verkställande sekreterare för utrikeskommissionen för Union of Writers of the USSR , som ansvarade för att utfärda tillstånd för utlandsresor av sovjetiska författare. 1967 - 1990 . _ Chugunov tjänade som ställföreträdande chefredaktör för tidskriften Foreign Literature , 1969-1970 agerade han som chefredaktör .
Sedan slutet av 1950-talet engagerad i översättningar av skönlitteratur och journalistisk litteratur från engelska, franska, spanska. Chugunovs huvudsakliga översättning fungerar:
- John Updike Too Far to Go (roman)
- John Dos Passos "Big Money" (roman)
- John Fowles "The Ebony Tower" (roman)
- Irwin Shaw "An Evening in Byzantium" (roman)
Litteratur
- Writers of Moscow: Biobibliografisk referensbok / Comp.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.— M .: Mosk. arbetare, 1987. - S. 503.
| Chefredaktörer för tidskriften " Foreign Literature " | |
|---|---|
| |