Chen Yanyan (skådespelerska)

Chen Yanyan
val. trad. 陳燕燕, ex. 陈燕燕

Chen Yanyan cirka 1930
Namn vid födseln Chen Qianqian (陳茜茜)
Födelsedatum 12 januari 1916( 1916-01-12 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 7 maj 1999( 1999-05-07 ) (83 år)eller 3 maj 1999( 1999-05-03 ) [1] (83 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Kina / Hong Kong 
Yrke skådespelerska , filmproducent
Karriär 1930 - 1992
Utmärkelser 4:e och 8 :e ATCF-priserna för bästa kvinnliga biroll
IMDb ID 0155429
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Chen Yanyan (陳燕燕), riktiga namn Chen Qianqian (陳茜茜; 12 januari 1916 , Ningbo , Zhejiang-provinsen  - 7 maj 1999 ), även känd under smeknamnen 南国鹳燕, 縄嘠, 縄帠, 美帠, kinesisk skådespelerska i kinesisk, Hongkong och taiwanesisk film och tv på 1930-1990-talen. Vinnare av flera priser för bästa kvinnliga biroll vid filmfestivalen i Asia-Pacific.

Biografi och karriär

Chen Qianqian föddes den 12 januari 1916 (enligt en annan version, 25 februari 1915) i Ningbo i en traditionell familj av aristokratiskt manchu-ursprung (en av klanerna " gula fanan ") som ursprungligen kommer från Peking. Familjen återvände därefter till Peking .

Flickan studerade vid Beijing Catholic School of the Sacred Heart för flickor, men från en tidig ålder drömde hon om film. När 1930 regissören Sun Yu det nybildade Hong Kong-Shanghai Lianhua Film Company (bildat genom sammanslagning av studion för en av pionjärerna inom kinesisk biograf Li Minwei 's Minxin, Dazhonghua Baihe, Shanghai Yinxi och Xiangong Yingye ) började spela in i Peking, filmen Vårdröm i den gamla huvudstaden (故都春夢) med Ruan Lingyu och Lin Chuchu i de två kvinnliga huvudrollerna, flickan kom till inspelningen varje dag efter skolan och tittade på inspelningen under en lång tid . Hon väckte uppmärksamhet från en annan regissör för studion , Cai Chusheng , som också regelbundet besökte inspelningen, som introducerade henne för filmteamet.

På Sun Yus förslag fick flickan dagen efter ett "test" åtminstone på nivån av ett statist/avsnitt - i rollen som en av tjejerna som flirtar med förbipasserande, mot bakgrund av vilken Ruan Lingyu, som en prostituerad, kommunicerad med en klientkaraktär. Avsnittet klipptes under redigeringen eftersom 14-åriga Chen såg för ung ut för filmens ämne, men upplevelsen övertygade studions överordnade om hennes potential att verkligen bemästra skådespelaryrket.

Chen Qianqian erbjöds att gå med i studion, men detta motsatte sig hennes föräldrar. Medan mamman övertalades ganska snabbt, ville Qianqians traditionellt uppfostrade och styrbara pappa inte höra talas om ett sådant val på länge. Studiopersonalens övertalning, inklusive Lin Chuchu, känd i ett antal roller som trogna fruar och omtänksamma mödrar, spelade en roll för att ändra deras uppfattning. Tillstånd att gå in i skådespeleriet gavs dock till hans dotter med fyra strikta villkor: (1) hon får inte använda sitt riktiga namn i filmer, (2) hon får inte prata om sitt arbete när hon kommunicerar med familjen/hemma, (3 ) hon avsäger sig alla anspråk på arv från familjen, och (4) hon får inte göra något för att skada familjen. Dessutom vägrade flickans pappa att skriva på ett kontrakt med studion, så den unga skådespelerskan, som inte hade rätt att skriva på sig själv på grund av sin minoritet, tvingades arbeta i flera år utan ett formellt ingått kontrakt, och riskerade att lämnas utan en familj i någon konflikt med studion, och inga andra medel för uppehälle. Detta skakade dock inte hennes självförtroende, och snart gick flickan, tillsammans med sin mamma, till studions huvudbas i Shanghai. Hennes yrkesnamn, samtidigt som hon behåller sitt efternamn, blir "Yanyan" (燕燕, "Svala", också med en antydan om Peking-ursprung från det poetiska namnet på staden Yanjing ), föreslagen av chefen för studion , Li Minwei .

Redan i sin nästa film - kortkomedin "Suicide Contract" - samma år och som har praktiskt taget ingen skådespelarerfarenhet ännu, kommer Chen Yanyan in på krediterna, och för den fjärde filmen i ( A Spray of Plum Blossoms , en anpassning av Shakespeares " Two Veronese " , där hon spelade hembiträdet A Qiao, motsvarande Luchetta i originalet), samlade den unga skådespelerskans prestation tillräckligt många positiva recensioner från publiken att studion försökte henne i den första huvudrollen.

Hennes första "egna" film var dramat Springtime in the South skriven och regisserad av Cai Chusheng , där Chen Yanyan spelade en tragisk hjältinna. Slutligen blir rollen som den drömska Dingxiang som hon spelade i The High Road (1934) hennes "pass till stjärnorna". Chen Yanyan blir en av filmbolagets "fyra hyllningar" (ledande skådespelerskor) och kompletterar Ruan Lingyu , Wang Renmei och Li Lili, och filmas på den fram till 1937 (då ett antal Shanghai-studior stängdes under den japanska ockupationen) i 24 filmer , mestadels stum eller "halvdum", men efter att ha lyckats prova sig fram i detta skede och i två ljudfilmer . De flesta av de roller som spelades under denna tid hänvisar till bilden av en "attraktiv ung tjej som precis börjar inse sin egen sensualitet" [2] .

Efter stängningen av Lianhua, och under större delen av det andra kinesisk-japanska kriget, stannade Chen Yanyan kvar i Shanghai. 1938 fick hon jobb på Xinhua Film Company , där hon också snart blev en av studions "fyra hyllningar" (de andra tre var Yuan Meiyun , Chen Yunshan och Gu Lanjun) och framgångsrikt fortsatte att agera i trenden med tragiska hjältinnor och fick i något skede smeknamnet "Tragedins drottning" [2] .

Redan från början av arbetet på Lianhua filmstudio träffade Yanyan och inledde ett romantiskt förhållande med studions chefskameraman Huang Shaofeng (黃紹芬, aka Won Xiufan), dock på grund av att båda ungdomarna koncentrerade sig på en filmkarriär, formaliseringen av deras relation sköts upp nästan till militäråren. De har en dotter - den blivande skådespelerskan Won Tinlai / Teresa Wong (王天麗) - men i slutändan inser båda att familjelivet inte fungerar, och avslutar äktenskapet med ömsesidigt samtycke.

Efter slutet av andra världskriget återvänder skådespelerskan till Peking för inspelningen av He Looks Like A Shadow (神出鬼没), där hon träffar och inleder ett andra romantiskt förhållande med sin motspelare, skådespelare och regissör Wang Hao (王豪; vissa källor hänvisar till honom som Yanyans andra make, men hon hävdade senare att deras sambo inte var officiellt registrerat som ett äktenskap). 1949, kort innan KKP- styrkornas seger i det kinesiska inbördeskriget, flyttade de till Hong Kong tillsammans och fortsatte att filma där. Wang Hao och Chen Yan startade tillsammans sin egen filmstudio , Hoiyin Film Company (lit. "Petrel"), men den upplöstes runt 1954-1955 efter att endast ett fåtal filmer gjordes tillsammans med deras sambo, när Chen Yanyan upptäcker sin partners sambo. otrohet. Efter den andra misslyckade upplevelsen lovar Yanyan att inte längre ingå romantiska relationer och bor ensam eller med sin dotter för resten av sitt liv.

Från 1950-talet flyttade skådespelerskan till mogna, ofta modersroller, och blev en av Hongkongs och taiwanesiska biroller i denna roll och fick  flera nomineringar och priser för bästa kvinnliga biroll i slutet av 1950-talet och början av 1960-talet.

Sedan mitten av 1970-talet har Chen Yanyan lämnat den stora biografen och fortsatt att agera i Taiwan i tv-filmer och miniserier fram till början av 1980-talet, sedan går han äntligen i pension och bor med sin dotter. I början av 1980- och 1990-talen tilldelades skådespelerskans livslånga meriter till biografen i regionen ett specialpris på Golden Horse- festivalen . Hennes senaste arbete på skärmen dyker upp som hon själv i form av en intervju i Stanley Kwans biopic Main Stage från 1994 , hennes långvariga kollega Ruan Lingyu .

Chen Yanyan dog vid 83 års ålder i maj 1999.

Nomineringar och utmärkelser

Asia Pacific filmfestival Taipei Golden Horse Film Festival

En av de tidiga stumfilmerna med Chen Yanyan i huvudrollen, The High Road (1934) inkluderades därefter i listorna över de 100 bästa filmerna i Kina-regionen av Asia Weekly Magazine (i kalenderordning) [4] och Hong Kong Organisation Committee Film Awards (på 30:e plats) [5] .

Filmografi

(än så länge ges endast filmverk, och ofullständighet är också möjlig för dem - en sökning och tillägg pågår)

Filmer från 1930 -talet

Stumfilmer
År kinesiska namn Transkriptioner Internationella titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet [6]
Roller Tillgänglighet _
1930 故都春夢 Gù dū chūn meng Vårdröm i den gamla huvudstaden [7] brev. Vårdrömmar om den gamla huvudstaden
自杀合同 Zishā hétong Ett självmordsavtal brev. Självmordspakt
1931 銀漢雙星 Yín hàn shuang xīng En skådespelare och en skådespelerska / Två stjärnor i Vintergatan skådespelerska dvd
戀愛與義務 Lianai yù yìwù kärlek och plikt brev. Kärlek och plikt / Kärlek och arbete Ping Er
一剪梅 Yī jiǎn mei En spray av plommonblommor Ah Qiao dvd
1932 南國之春 Nan guo zhī chūn Söderns berättelse / Våren i söder brev. Vår i söder Li Xiaohong dvd
續故都春夢 Xù gù dū chūn meng En annan dröm om den antika huvudstaden brev. Fortsättning på den gamla huvudstadens vårdrömmar
共赴國難 Gòng fù guó nán Svarar på nationens uppmaning
奮鬥 Fendou Strävan brev. Kamp
人道 Rendào Samvetslös brev. Mänskligheten
1933 三個摩登女性 Sān gè módēng nǚxìng Tre moderna kvinnor brev. Tre samtida/moderna kvinnor
母性之光 Mŭ xìng zhī guāng Moderns solsken / Moderns instinkts ljus brev. Moderskapets ljus Xiaomei dvd
除夕 Chüxī nyårsafton brev. nyårsafton
1934 大路 Dà lù Motorvägen / Den stora vägen brev. stor väg Ding Xiang dvd
骨肉之恩 Gǔròu zhī ēn De besläktade känslorna brev. blod/familjekärlek
鐡鳥 Tiě niǎo Järnfågeln brev. järnfågel
暴雨梨花 Baoyŭ lí huā Päronblommor i regnstorm brev. päronblommor i regnet
Tidiga ljudfilmer
År kinesiska namn Transkriptioner Internationella titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet
Roller Tillgänglighet
1935 蛇蝎美人 Hon xie měiren Kvinnor som huggormar / Den onda skönheten brev. Ganska giftig varelse
天倫 Tiānlun Sång av Kina brev. himmelsk ordning svärdotter
寒江落雁 Hánjiang luò yàn Slå dig ner vid Hanjiangfloden brev. Gässen går ner på (floden) Hanjiang
1936 孤城烈女 Gū chéng ligger nǚ En flicka i en isolerad stad Chen Yi dvd
1937 聯華交響曲/春归梦断 Liánhuá jiāoxiǎngqū /
Chūn guī mèng duàn
Lianhua symfoni brev. Lianhua symfoni dvd
春到人間 Chūn dào rénjiān Våren kommer överallt brev. Våren kommer överallt dvd
慈母曲 Сí mǔ qǔ Sång om snäll mor brev. Good/Loving Mother Song dvd
自由天地 Zìyóu tiandì Himmelens och jordens frihet brev. Frihet för jord och himmel
新舊時代 Xīn jiu shídai Ny och gammal tid brev. Ny och gammal tid
藝海风光(第二段) Yì hǎi fēngguāng (dìèr-duàn) Utsikter av konst brev. Havsbild/landskapskonst (del 2)
1938 乞丐千金 Qǐgài qiānjīn En tiggarflicka brev. tiggarkvinna
雷雨 Leiyǔ åskväder brev. Åskväder TV Rip
四潘金莲 Sì Pān Jīnlian Fyra konkubiner brev. Four Pan Jinlian
1939 琵琶記 Pípá jì En legendarisk Pipa brev. Pip- anteckningar
生死恨 Shēngsǐ hen Ånger på liv och död brev. Hat är inte för livet, utan för döden
白蛇传 Baishezhuan Den vita ormen trad. Legenden om den vita ormen

Filmer från 1940- och 1950 -talen

År kinesiska namn Transkriptioner Internationella titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet
Roller Tillgänglighet
1940 隋宫春色 Sui Gōng chūnse Legenden om Sui-dynastin brev. Vårlandskap på Sui -gården
花魁女 Huā kuí nǚ Blomstertjejen
杜十娘 Dù shí niáng Du Shiniang
女鬼 Nü guǐ Ett spöke brev. spökkvinna
1941 铁窗红泪 Tiěchuang hong lei
Jia Familjen / Hemmet brev. Familj / Hem Ming Feng VCD
1942 标准夫人 Biāozhǔn furen Standard Lady
洞房花烛夜 Dòngfáng huā zhú yè Bröllopsnatten
蝴蝶夫人 Hudie furen Fjäril trad. Madam Butterfly
博愛 Bó'ai Medkänsla brev. broderskärlek
芳華虚度 Fang huá xū dù De långa åren
1943 两地相思 Liǎng de xiāngsī
1947 不了情 Bù liǎo qíng Oändlig kärlek / oförglömlig känsla brev. Oändlig kärlek Yu Jiaying dvd
龙凤花烛 Lång fèng huā zhú
1948 天魔劫 Tian mo jie förstörelse
神出鬼没 Shenchū guǐmò Han ser ut som en skugga brev. Gäckande / Hemligt dyker upp och försvinner spionera
深闺疑云 Shen guī yí yún Misstänkt från maken
1952 巫山夢迴 Wūshān meng huí En kvardröjande dröm brev. Wushan drömmer
1953 戀歌 Lian gē kärlekssång brev. Kärlekssång Ge Ping
1954 海角芳魂 Hǎijiǎo fāng hún Skuggor av kärlek Han Yichun
1956 長巷 The Long Lane brev. lång körfält Lan Zhen
1957 錦繡前程 Jǐnxiù qiáncheng Tonåringar Dårskap brev. Stora framtid/utsikter Zhang Jiazhen
金蓮花 Jin Lianhuā gyllene lotus brev. Golden Lotus / Jin Lianhua (namn) dvd

Filmer från 1960 -talet

År kinesiska namn Transkriptioner Internationella titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet
Roller Tillgänglighet
1960 苦兒流浪記 Kǔér liúlàng jì Ingens barn Utan familj Los fostermamma
鐵蹄下/熱血兒女 Tiě tí xià / Rè xuè érnǚ Förtryckets järnhov / Samarbetspartnern brev. Järnhoven går ner /
Varmblodiga barn
Yu Ying
音容劫 Yinrong jie Återförening
1963 梁山伯與祝英台 Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái Kärlek Eterne brev. Liang Shanbo och Zhu Yingtai (namn) Zhu Yingtais mamma dvd
為誰辛苦為誰忙 Wéi shuí xīnkǔ wéi shuí máng Bitter Söt Fru Lo
閻惜姣 Yán Xījiāo Tre syndare brev. Yan Xijiao (namn) Yan Xijiaos mamma dvd
1964 故都春夢/新啼笑因緣 Gù dōu chūn mèng /
Xīn tí xiào yīn yuán
Between Tears and Smiles /
Between Tears and Laughter
brev. Drömmar om den antika huvudstaden /
Ödets tårar och skratt
mamma Shen Fengshian dvd
花木蘭 Huā Mulán Lady General Hua Mulan Mulan / lit. Hua Mulan (namn) Mulans mamma dvd
血手印 Xue shǒu yìn The Crimson Palm brev. Blod på händerna Lin Zhaodes mamma dvd
1965 蝴蝶盃 Hudie bei Fjärilsbägaren brev. Kopp med fjärilar Ms Tian dvd
大地兒女/英勇游擊隊 Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì Sons of Good Earth / The Fighting Guerilla brev. Fosterlandets barn / Heroiska partisaner Ms Tian dvd
萬古流芳 Wàn gŭ liú fāng Det stora utbytet Bra ersättning /
bokstäver. Kommer att förbli strålande i århundraden [8]
doktor Cheng Yings fru dvd
寶蓮燈 Băo lián dēng Lotuslampan brev. dyrbar lotuslampa Qiu Ers mamma dvd
西廂記 Xī xiāng jì Västra kammaren trad. Västra flygeln Fru Cui dvd
1966 藍與黑 Lán yǔ hēi Det blå och det svarta (1.2) nästan bokstäver. Azure och mörker (1.2) moster chi dvd
歡樂青春 Huānle qīngchūn Vårglädje brev. Ungdomsglädje (cameo)
1967 蘭姨 Lan yi moster Lan brev. Faster Lan Jiang Wenlans mamma dvd
觀世音 Guānshìyīn Barmhärtighetens gudinna brev. Guanshiyin (en variant av namnet Guanyin ) kejsarinna dvd
烽火萬里情 Fēnghuŏ wàn lĭ qíng För sent för kärlek För sent att älska Faster Chen Sufen dvd
黛綠年華 Dài lǜ nián huá Fyra systrar Luo Lanxins mamma VHS
星月爭輝 Xīng yuè zhēng huī Sjung högt, sjung lågt dvd
獨臂刀 Du bì dāo En beväpnad svärdsman En beväpnad svärdsman / en beväpnad krigare Qi Rufengs fru dvd
Chuan Min drömbåt brev. båt skepp Tang Keshins mamma dvd
1968 春暖花開 Chūn nuǎn huākāi Spring Blossoms / Flower Blossoms brev. Vårens värme öppnar blommorna Chen dvd
1969 死角 Sǐjiǎo återvändsgränd militär- term död hörn Zhang Chuns mamma dvd
三笑 Sān xiao De tre leenden brev. Tre leenden Fru Hua dvd

Filmer från 1970-1990-talen

År kinesiska namn Transkriptioner Internationella titlar Ryska namn eller
semantiska översättningar av originalet
Roller Tillgänglighet
1970 女俠賣人頭 Nǚxiá mai rentou Huvuden till salu Luo Hongxuns mamma dvd
餓狼谷 È láng gǔ Fangarnas dal brev. De hungriga vargarnas dal Song Yuans fru dvd
1971 怕老婆是大丈夫 Pà lǎopo shì dàzhàngfu Det krävs en man för att bli hönspackad
千萬人家 Qiānwan rénjiā söner och döttrar brev. Miljontals familjer
1972 小毒龍 Xiǎo dú lóng Den unga hämnaren Li Kuis syster dvd
群英會 Qún yīng huì Trilogy of Swordsmanship (Ep.2: The Tigress) Svärdtrilogin Ms Li dvd
娃娃夫人 Wawa furen Den glada frun/barnfrun brev. hustru-barn Mormor Renzhen dvd
落葉飛刀 Luò yè fēi dāo The Deadly Knives / Fists of Vengeance brev. Bladfall Jiaojiaos mamma dvd
十四女英豪 Shisì Nǚ Yīnghao De 14 amasonerna 14 amasoner / lit. 14 hjältinnor 1:a damen Geng Jinhua dvd
雨中花 Yǔ zhòng huā blomma i regnet brev. Blomma / blommor i regnet Yuan Pings mamma dvd
1973 小老虎 Xiǎo lǎohǔ Den unga tigern brev. Ung tiger Tigerns mamma dvd
1974 一網打盡 Yī wǎng dǎ jìn Thunder Kick/Dragon från Shaolin huvudpersonens mamma dvd
1978 螳螂醉虎無影腳 Tángláng zuìhǔ wúyǐngjiǎo Mantis Combat dvd
1982 黑圈套 Hēi quantào Mörk fälla brev. Mörk / svårbegriplig / skurkaktig fälla
1984 頤園飄香 Yí yuan piāo xiāng Värmen av ett gammalt hus
1992 阮玲玉 Ruǎn Língyù / Yun 5 Ling 4 yuk 6 Center Stage / Skådespelerska Stora scenen / upplyst. Ruan Lingyu (namn) sig själv (intervju) dvd

Deltagande som producent

  • 1957  - Love Fiesta / Love Crazy (春色無邊)
  • 1961 Shark of the Pacific  _

Anteckningar

  1. 1 2 Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  2. 1 2 Från den korta biografin i tilläggsmaterialet till The Young Avenger DVD släppt av Celestial Pictures .
  3. 1989 nominerade och vinnare  (ej tillgänglig länk)  (engelska)  (kinesiska) på den officiella webbplatsen för Taipei Golden Horse Film Festival . I sekundära källor anges som regel år 1993, vilket inte sammanfaller med primärkällan (vinnaren av en liknande utmärkelse 1993 är Won Choekhon).
  4. Asia Weekly Magazine listöversättning Arkiverad 4 juni 2014 på Wayback Machinechinesecinemas.org .
  5. Lista över de bästa kinesiska filmerna Arkiverad 22 oktober 2019 på Wayback Machine  (engelska) på den officiella webbplatsen för Hong Kong Film Awards. "Big Road" - på 30:e plats på listan
  6. Många filmer av skådespelerskan, särskilt tidiga, har aldrig officiellt översatts till ryska; i sådana fall, om översättningen inte orsakade några problem, anges betydelsen av det ursprungliga kinesiska namnet i tabellen. För filmatiseringar av klassiska verk ges namnet enligt det traditionella ryska namnet på den litterära källan.
  7. Chen spelade huvudrollen i filmen, men alla fragment med hennes medverkan togs bort under redigeringen på grund av hennes för unga utseende (oacceptabelt för en film med åtminstone ett partiellt prostitutionstema)
  8. Baserat på Yuan-dramat från 1200-talet, i sin tur, baserat på de historiska krönikorna om händelserna i slutet av 600-talet f.Kr. e.

Länkar

Ytterligare litteratur och publikationer

  • Och Qiu. 「美麗的小鳥??燕燕」  (kinesiska)  // 時代電影. - 5 december 1934. - Vol. 1,第7数.
  • Chen Yanyan. 「水銀燈下」  (kinesiska)  // 藝聲. - Juni 1935. - Vol. 1,第1数.
  • Wang Lengchang. 「歌星百詠??陳燕燕」  (kinesiska)  // 電影話劇. - 1 mars 1949. - Vol. 2, 15 juni .
  • 「陳燕燕答讀者問」  (kinesiska)  // 電影雜誌. - 21 mars 1949. -第36数.
  • Qian Qian. (kinesiska) United  Daily News (UDN) [  . - Taipei, Taiwan, 13-14 november 1954. -第6页.
  • 「影星陳燕燕 飲冰南投縣‧往日燕瘦今成環肥」  (kinesiska)  // UDN. - 7 juli 1956. -第5页.
  • 「資深影人王豪病逝」  (kinesiska)  // UDN. - 17 december 1991. -第26页.
  • Xu Zhengqin. 「她,戲癮不減當年—陳燕燕:最近都忙著生病」  (kinesiska)  // UDN. - 2 december 1993. -第22页.
  • Du Huilan. 「八十歲了,陳燕燕仍不言退」  (kinesiska)  // UDN. - 10 mars 1995. -第21页.
  • 《超前與跨越:胡金銓與張愛玲》 . - Hong Kong International Film Festival , 1998. - S. 171. - 190 sid. — ISBN 9789627040637 .
  • 《星光魅影》编写组. 《星光魅影: 上世纪前半叶电影明星自述》 . - Shanghai, Kina: 上海科學技術文獻出版社, 2004. - S. 143-164. — 218 sid.
  • Law Kar, Frank Bren, Sam Ho. Sweet Birds of Youth: Chen Yanyan (1916-2000) // Hong Kong Cinema: A Cross-cultural View . - Scarecrow Press, 2004. - S. 249-250. — ISBN 9780810849860 .
  • 陈燕燕//昨夜星光燦爛: 民國影壇的28位巨星. - Showwe Information, 2008. - Vol. 2. - S. 16-27. — 216 ​​sid. - ISBN 978-986-221-079-6 .
  • Paul G. Pickowicz, Yap Soo Ei. Ensamstående kvinnor och männen i deras liv: Zhang Ailing och efterkrigstidens visuella bilder av den stora metropolen // Visualizing China, 1845-1965: Moving and Still images in Historical Narratives . — Leiden, Nederländerna: Koninklijke Brill NV, 2013. — S. 439. — 504 sid. - ISBN 978-90-04-23375-1 .