| Monument | |
| Svart kon, civil olydnadsmonument | |
|---|---|
| isl. Svarta Keilan | |
| 64°08′49″ s. sh. 21°56′25″ W e. | |
| Land | |
| Projektförfattare | Santiago Sierra |
| Byggdatum | 2012 _ |
| Höjd | 1,82 meter |
The Black Cone , Monument to Civil Disobedience ( Isl. Svarta Keilan, Minnisvarði um Borgaralega Óhlýðni , eng. The Black Cone, Monument to Civil Disobedience ) är en monumentsten i Reykjavik , installerad framför den isländska parlamentsbyggnaden , restes 2012 för att hedra treårsdagens protester (" panrevolutionen ") under loppet av att övervinna krisen 2008-2011 .
Författaren till monumentet är den spanska konstnären Santiago Sierra .
Monumentet är en sten som är nästan två meter (sex fot) hög, delad på mitten av en svart kon. På stenen finns en tavla med ett citat på två språk (isländska och engelska) från deklarationen om människors och medborgares rättigheter (inte från originalet 1789, utan från den utökade versionen av 1793 [1] ), som är det viktigaste dokumentet från den franska revolutionen och historien om skyddet av mänskliga rättigheter i allmänhet:
"När regeringen kränker folkets rättigheter, utgör uppror för varje del av folket den heligaste av rättigheter och den mest nödvändiga av plikter"
Originaltext (isländska)[ visaDölj] Þegar ríkisstjórn brýtur á rétti þegnanna, þá er uppreisn helgasti réttur og ófrávíkjanlegasta skylda þegnanna sem og hvers hluta þjóðarinnar. Originaltext (engelska)[ visaDölj] När regeringen kränker folkets rättigheter, är uppror för folket och för varje del av folket den heligaste av rättigheter och den mest oumbärliga av plikter.Till en början restes monumentet på torget framför parlamentet som en del av "NO"-utställningen som anordnades av Reykjaviks konstmuseum. Santiago Sierra delade den själv under installationen. Och sedan presenterade författaren den för staden under förutsättning att den skulle stå kvar på sin ursprungliga plats. Detta väckte stor kontrovers. Men till slut beslutade stadsfullmäktige att lämna monumentet och flytta det till det sydvästra hörnet av Place du Osturvölier.