Svart obelisk (roman)

Svart obelisk
Der Schwarze Obelisk
Genre	Roman
Författare	Erich Maria Remarque
Originalspråk	Deutsch
skrivdatum	1956
Datum för första publicering	1956
Citat på Wikiquote

Den svarta obelisken  är en mellankrigsroman av Erich Maria Remarque . Den handlar om före detta soldater, överlevande från första världskriget , som, i enlighet med undertiteln "Berättelsen om försenad ungdom", inte kan bygga ett "normalt" liv efter sin krigsupplevelse. Handlingens förhistoria är den globala ekonomiska krisen och snabba inflationen i Tyskland.

I konstnärliga termer är Den svarta obelisken en logisk fortsättning på romanerna Allt tyst på västfronten och Återkomsten . Romanen publicerades första gången 1956, men Remarque hade redan gjort förberedande arbeten på romanen på 1920- och 1930-talen, parallellt med arbetet med Tre kamrater [1 ] .

Plot

Handlingen i romanen berättas ur Ludwig Bodmers synvinkel, en representant för den " förlorade generationen " och utspelar sig i staden Werdenbrück 1923, under inflationen i Tyskland ; priserna ändras flera gånger om dagen, nationalistiska känslor börjar stiga. Ludwig arbetar som gravstensförsäljare, går med i en poetklubb, spelar orgel i utbyte mot gratis mat på en mentalanstalt, där han ofta träffar en splittrad personlighet , Geneviève Tergoven, som mest tror sig vara Isabella, en drömsk, mystisk kvinna . Även om hon kallar Ludwig på olika sätt: Rolf, Rudolf, sällan Raul eller Ralph, känner han en platonisk kärlek till henne . Genom en sådan mängd olika aktiviteter interagerar Ludwig med ett brett spektrum av befolkningen i sin stad och omgivande byar, och det är givet till oss att observera denna interaktion. Vi ser till exempel affärsmän – en del försöker hålla sig till de gamla principerna och går sönder, andra spekulerar i aktier, utnyttjar systemet och blir rika på moraliskt felaktiga sätt. Vi ser krigsveteraner - en del kritiserar de gamla metoderna som ledde dem till ett misslyckat krig, andra längtar efter den gamla tidens militär disciplin och förvandlas till inbitna nationalister och hyllar Adolf Hitlers dygder. En av dessa var slaktaren Vacek, en nazist vars fru Lisa bedrog honom med Georg Kroll. Genom hela berättelsen har Ludwig långa dialoger med Isabella om kärlek, om meningen med livet, om Gud. En speciell relation utvecklas mellan dem.

Han utövar sitt yrke som gravstensförsäljare med en hel del sarkasm , som han förvärvade under kriget. Första världskriget är djupt inbäddat i karaktärerna, som ofta berättar om sina upplevelser. Tillsammans med sin kollega Georg Kroll sköter Ludwig en handel som blir allt svårare på grund av den skyhöga inflationen .

Den svarta obelisken speglar också de knep som folk tar till för att säkerställa sin överlevnad. Till exempel letar vissa kvinnor efter rika och framgångsrika män att gifta sig med senare. Detta leder Ludwig till förvirring och svartsjuka när han blev avvisad av sin flickvän Erna, som han tillägnat poesi, "förlorar" "sin" Gerda, som går till restaurangägaren Eduard Knobloch

Oväntat återhämtar sig Isabella och Isabellas personlighet ersätts av den tidigare Genevieves. Dr Wernicke berättar om orsaken till hennes sjukdom. Efter hennes fars död gifte sig hennes mamma med en familjevän som heter Rudolf, som Genevieve var kär i. Hon hittade bland annat sin mamma med Rudolph under sexuella relationer. Den återvunna Genevieve känner dock inte igen Ludwig och kommer inte ihåg någonting, vilket allvarligt påverkade Ludwig. Tack vare Isabella nådde Ludwig en ny punkt i sin världsbild.

En viktig aspekt av romanen är den stigande nationalsocialismen som predikades allmänt av veteranklubben, som var pacifistisk i början men blev intensivt nationalistisk med tiden.

Det sista kapitlet är en blick från 1955 på det vidare ödet för romanens hjältar. Ludwig Bodmer skulle inte se någon av sina Werdenbrück-kamrater igen, eftersom de flesta av dem dog antingen i andra världskriget eller i koncentrationsläger.

Huvudpersoner

• Ludwig Bodmer  är huvudpersonen för vars räkning historien berättas. Medlem av första världskriget , representant för den " förlorade generationen ". Han arbetar i ett företag som säljer gravstenar åt sin bror-soldat Georg Krol.
• Georg Krol  - en deltagare i första världskriget, en medsoldat till Ludwig Bodmer, en hård motståndare till kriget, raka motsatsen till sin bror Heinrich.
• Heinrich Krol  - bror till Georg Krol, en stark nationalist, arbetar i samma företag med Georg och Bodmer. I epilogen berättar författaren att han överlevde och fortsatte att arbeta i de "gravvariga" byråerna efter kriget.
• Frau Krol  är mor till bröderna Krol.
• Eduard Knobloch  är ägare till Valhalla hotell och restaurang.
• Feldwebel Knopf är en veteran från första världskriget, en fyllare och bråkig. Bor granne med bröderna Krols begravningsbyrå.
• Gerda Schneider  är en gymnast som huvudpersonen Ludwig Bodmer är förälskad i.
• Kyrkoherde Bodendik  är präst på asylet för psykiskt sjuka, där Ludwig Bodmer spelade orgel på söndagar.
• Dr Wernicke  är en läkare som arbetar på sjukhuset där Ludwig kom för att besöka Isabella. Även hennes läkare.
• Genevieve Tergoven (Isabella)  är en schizofren tjej, Ludwigs sanna kärlek.

Självbiografisk grund

Ludwig Bodmer har mycket gemensamt med Erich Maria Remarques liv. Båda var till exempel folkskollärare en kort tid efter första världskriget, sålde gravstenar och var organister på ett sjukhus. Den fiktiva staden Werdenbrück motsvarar i de flesta detaljer staden Osnabrück , där Remarque föddes och tillbringade sin ungdom. Ludwig försöker sig också som poet, deltar i poetklubben.

Tilman Westfalen räknar upp ännu fler paralleller mellan Ludwig Bodmer och Remarque och konstaterar att författaren själv skulle vilja att dessa självbiografiska jämförelser nämns i bokens anteckning. Han förväntade sig mer publicitet från detta [2] .

Nyckelroman

Den svarta obelisken anses fortfarande vara en roman, en nyckelbild av Osnabrück som verkligen fanns under de åren. Till exempel hette den verkliga prototypen av poeten-värdshusvärden Eduard Knobloch egentligen Eduard Petersili, och han skötte Walhalla Hotel i Osnabrück, som inte finns kvar, men Germania Hotel, som förstördes under andra världskriget. År 1931 publicerade Petersili en invektivdikt om Charlie Chaplin som kallade honom "en skröplig liten jude" [3] , och den 24 juli 1932 hälsade han på Adolf Hitler vid hans ankomst till Osnabrück. "Poeten av blod och jord" Hungermann motsvarar Hungerland, och namnet på kyrkoherden Bodendik kan också dölja en person med efternamnet Bodensik eller Bidendik [4] .

Andra fakta

• Remarque har förmodligen lånat frasen "... en persons död är döden, och två miljoners död är bara en statistik" från Weimarrepublikens publicist Kurt Tucholsky . I uppsatsen "Französischer Witz" skrev han: "Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!" (Krig? Jag tycker inte att det är särskilt hemskt! En persons död: det här är en katastrof. Hundra tusen döda: det här är en statistik!).
• I engelskspråkig press, varianten "One death is a tragedy. En miljon dödsfall är bara en statistik." dök upp senast 1958, engelskspråkiga referensböcker hänvisar ibland till Churchills vittnesmål , men utan att ange källan [5] .
• Romanen nämns i filmen ”Experter undersöker. Mål nummer 9, vittne, 1973

Länkar

• Rezension: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend
• Rezension des Films von 1988: Der schwarze Obelisk

Anteckningar

1. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , i: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 .
2. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , i: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 . Westphalen zitiert hier aus einem Brief Remarques an seinen Verleger Joseph Caspar Witsch vom 6. August 1956.
3. ↑ Zitiert nach: Tilman Westphalen, Unser Golgatha , i: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404. - ISBN 9783462027259 .
4. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , i: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404-406. — ISBN 9783462027259 .
5. ↑ Remarque, Erich Maria // Dictionary of Modern Quotations / sammanställd av K. V. Dushenko - M . : Eksmo Publishing House, 2006.