Shaikevich, Anatoly Yanovich

Anatolij Yanovich Shaikevich (född 15 juni 1933 , Moskva ) är en sovjetisk och rysk lingvist, doktor i filologiska vetenskaper , professor. Medlem av den ryska vetenskapsakademins vetenskapliga råd för lexikologi och lexikografi .

Biografi

Utexaminerad från Moscow State Pedagogical Institute. M. Torez . Han undervisade där vid institutionen för allmän lingvistik, först som lärare, sedan som adjunkt (1958-1980).

1962 disputerade han för kandidatexamen i filologiska vetenskaper på ämnet "Källor till lexikal homonymi i de germanska språken".

Från slutet av 1970 -talet fram till 1991 arbetade han vid All-Union Translation Center som senior forskare, chef för laboratoriet för maskinöversättning från tyska, sedan chef för terminologilaboratoriet (1986-1991).

1982 disputerade han för doktorsexamen i filologi på ämnet "Distributiv-statistisk analys av texter" .

Sedan 1991 - chefsforskare för All-Russian Research Institute "Informelectro". Sedan 1992 har han  varit en ledande forskare vid Russian Language Institute of Russian Academy of Sciences . 1999-2007 var han  chef för avdelningen för maskinfonden för det ryska språket .

För närvarande är han engagerad i bildandet av maskinkroppen för moderna ryska texter, en statistisk studie av rysk poesi och prosa.

Vetenskaplig verksamhet

Huvudverken är inom området allmän lingvistik (kvantitativa metoder inom lingvistik, avkodningsteori , distributiv-statistisk analys, glottokronologi ), om germanska språkens historiska lexikologi, om det ryska språket (särskilt ordböcker över författares språk , M. Yu. Lermontov och F. M. Dostojevskij ), i beräkningslingvistik (maskinfonder för språk, korpuslingvistik ).

Han publicerade ett antal studier om statistiken över fördelningen av personnamn , om statistiken för gemensam citering , om statistiken för översättning i den moderna världen.

Han är författare till läroboken "Introduktion till lingvistik", som har vunnit stor popularitet, samt medförfattare, tillsammans med R. M. Ventskovich, till läroboken "History of Linguistics".

Huvudverk

• A. Ya. Shaikevich. Problem med terminologisk lexikografi. - M .: VCP:s förlag, 1983. - 67 sid. (Serie "Theory and practice of scientific and technical translation. Overview", nummer 8.)
• A. Ya. Shaikevich, M. B. Bergelson. Det aktuella läget för vetenskaplig och teknisk lexikografi. - M .: VCP:s förlag, 1986. - 94 sid.
• Engelska-ryska allmänna tekniska termer. Comp. A.L. Semenov. Ed. A. Ya. Shaikevich. - M .: VCP:s förlag, 1987. - 43 sid.
• A. Ya. Shaikevich, A. A. Abduazizov, E. A. Gurdjieva. Introduktion till lingvistik. - Tasjkent: "Ukituvchi", 1989. - 311 s. ISBN 5-645-00132-X .
• Vetenskaplig och teknisk översättning från ryska till engelska. Metodguide för översättare-praktiker. Comp. I. D. Lyutkin. Ed. A. Ya. Shaikevich. - M .: VCP:s förlag, 1991. - 125 sid.
• A. Ya. Shaikevich. Introduktion till lingvistik. Handledning. - M .: Förlaget Ros. Öppna universitetet, 1995. - 302 sid. ISBN 5-204-00065-8 .
• A. Ya. Shaikevich, V. M. Andryushchenko, N. A. Rebetskaya. Statistisk ordbok för Dostojevskijs språk. - M .: "Språk av slaviska kulturer", 2003. - 832 s. ISBN 5-94457-145-4 .
• A. Ya. Shaikevich. Introduktion till lingvistik. Handledning. - M .: "Academia", 2005. - 394 sid. ISBN 5-7695-0930-9 .
• A. Ya. Shaikevich, V. M. Andryushchenko, N. A. Rebetskaya. Statistical Dictionary of the Russian Newspaper Language (1990-talet). T. 1. - M .: "Språk i slaviska kulturer", 2008. - 579 s. ISBN 978-5-9551-0279-5 .
• A. Ya. Shaikevich. Introduktion till lingvistik. Handledning. 2:a uppl., rev. - M .: "Akademin", 2010. - 394 sid. ISBN 978-5-7695-5829-0 .

4545

Litteratur

• Vem är vem i moderna ryska studier. — M.; Helsingfors, 1994. - S. 299.
• Vem är vem i 1900-talets språkvetenskap: en självbibliografisk uppslagsbok. T. 1. - 1999. - S. 117.

Länkar

• Sida på webbplatsen för IRL RAS

	I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0003 9824 6641 J9U : 987007306217205171 LCCN : n94031910 NTA : 268795002 NUKAT : n2003070024 VIAF : 229766982 World Cat VIAF : 229766982