Shelyag

Shelyag, schlyag, sheleg, shlyag, schlyag, sklyaz  - det gamla ryska namnet på shillingen [1] , användes i Kievan Rus under 900-1000-talen [1] för utländska mynt, troligen för arabiska dirhams i silver [2] [3] [4] .

I det medeltida Polen och sedan Samväldet - det slaviska namnet på shilling i tyska grannstater [5] [6] och deras eget polska mynt [7] [8] .

På 1800-talet var detta det ukrainska namnet på den ryska penny [9] .


Etymologi

Namnet kommer från andra skandinaviska. skillingr eller annan ver.-tyska. scilling (suffixet "ing" förvandlats till slaviskt "yag" [1] ) , som i sin tur är germaniserade former av ordet solidus ( lat.  solidus ) [10] [9] [7] . Lån eller kontaminering från hebreiska är inte heller utesluten , från ordet "sheleg" - "vit", "silver" [11] .

Mentions in the Tale of Bygone Years

Originaltexter

I Sagan om svunna år är shelyag  det slaviska namnet för ett mynt (eller räkneenhet) [12] [13] [14] . Nämnd två gånger, i berättelser om betalning av hyllning till kazarerna , under åren 885 och 964 [15] [16] [17] [18] [19] [5] .

År 6393 (885). Oleg skickade till Radimichi och frågade: "Vem hyllar du?" De svarade: "Khazarer." Och Oleg sa till dem: "Ge det inte till kazarerna, utan ge det till mig." Och de gav Oleg en knäck, precis som de gav kazarerna.

Originaltext  (gammal slav.)[ visaDölj] Oleg skickade till Radimich och sa: "Vem hyllar du?" De bestämde sig: "Kozar". Och Oleg sade till dem: "Ge inte bocken, utan ge mig." Och vdasha Olgovi på sprickan, som en get dayah

År 6472 (964). Och [Svyatoslav] gick till Oka-floden och Volga och kom över Vyatichi och frågade Vyatichi: "Vem ger du hyllning?" De svarade: "Vi ger kazarerna en spricka från en plog."

Originaltext  (gammal slav.)[ visaDölj] Och jag gick till Oka-floden och Volga, och Vyatichi klättrade upp och sa till dem: "Vem ger ni hyllning?" De är också rkosha: "Vi ger en get från springan från ral."

Krönikan nämner inte slavernas beräkningar med andra folk i shelyagas [20] . Det finns inga referenser till shelyaga i andra forntida ryska källor och björkbarkskrifter [21] .

Forskarnas åsikter

Arkeologiskt har det konstaterats att under den nämnda perioden cirkulerade arabiska dirhemer i de östslaviska länderna, som kom hit genom Khazaria [22] . Följaktligen är de flesta forskare säkra på att de arabiska mynten är menade i den annalistiska historien [23] . Frågan är fortfarande öppen om detta ord fanns redan på 900-1000-talen eller om det är en senare tillbakablick av krönikörerna. Det är möjligt att krönikören helt enkelt omvandlade hyllningsbeloppet (i mynt, spannmål eller skinn [23] ) [24] till sina vanliga luckor ( shillings ) [25] [26] [27] [24]

I översatt slavisk litteratur finns namnet i formen "skilyaz". En jämförelse av bysantinska och gamla ryska verk visar att bysantinsk nomisma betecknades med denna term .

Versionen att shelyag var ett oberoende forntida ryskt (eller Khazar) mynt fann ingen arkeologisk bekräftelse [28] [25] [29] .

Shelyagi i samväldet

I Polen och dess angränsande östslaviska länder (Ukraina, Vitryssland) kallades shelyags ( polska szeląg ) miljard- och kopparmynt, först av grannstaterna (korsfarare, preussare, pommerska eller pommerska), i synnerhet shilling av den livländska orden , och sedan sedlar av sitt eget mynt.

De första polska shelyagerna präglades under kung Sigismund I (1506-1548). Dessa var miljardmynt, ursprungligen var deras totala vikt 1,24 gram med en halt av rent silver på 0,23 gram. Med tiden minskade silverhalten i den polska shelyag stadigt tills det under Jan-Kazimir (1648-1668) slutligen förvandlades till ett helt kopparmynt, som fick det vanliga namnet " boratinka ". De sista shelyags släpptes av staden Gdansk 1812.

Efter delningarna av samväldet präglade Österrike shelyags för Galicien [7] [8] .

Shelyaga i Baltikum

På Estlands och Lettlands territorium har shelyag länge varit en räknande monetär enhet. Efter den monetära reformen 1422-1426 var detta namnet på mynten, som tidigare kallades artigs och som tillsammans med pfennigs blev de viktigaste instrumenten för den interna monetära cirkulationen i detta territorium [7] .

Shelyags i Ukraina

På 1800-talet i Ukraina var "shelyag" det vanliga namnet för en rysk penny . En större monetär enhet kallades en kop ( kipnik ) och var lika med 50 shelyags, det vill säga kopek [9] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Klyuchevsky V. O. Journalistik . — Directmedia, 2014-03-14. — 362 sid. — ISBN 9785446044337 . Arkiverad 1 mars 2017 på Wayback Machine
  2. ↑ Artamonov M. I. Khazarernas historia . — Ripol Classic, 2017-01-05. - S. 405. - ISBN 9785458275170 . Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  3. ↑ Novoseltsev A.P. Khazarstaten och dess roll i Östeuropas och Kaukasus historia. — M.: Nauka, 1990. — S. 117.
  4. ↑ Kotlyar N. F. Shchelyag // Forntida Ryssland i den medeltida världen: Encyclopedia / Institute of World History of the Russian Academy of Sciences ; Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhin . — M.: Ladomir, 2014. — S. 898.
  5. ↑ 1 2 Faddey Bulgarin. Ryssland i historiska, statistiska, geografiska och litterära relationer: En handbok för ryssar av alla stånd . — Въ Typ. A. Plushara, 1837-01-01. — 356 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  6. ↑ Kuvshinova N. M. Tyska lån och sätt att penetrera dem i det ryska språkets ordförråd // System och struktur för skhіdnoslovyanskih mov. - 2014. - Nr 7 . - S. S. 168-175 .
  7. ↑ 1 2 3 4 NS, 1980 , Schilling .
  8. ↑ 1 2 CH, 1993 , Schilling .
  9. ↑ 1 2 3 NS, 1980 , Shelyag .
  10. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbok
  11. ↑ Novoseltsev A.P. Khazarstaten och dess roll i Östeuropas och Kaukasus historia. M., 1990. - s. 117 Arkivexemplar daterad 18 januari 2017 på Wayback Machine .
  12. ↑ Max Vasmer, Oleg Nikolaevich Trubachev, Boris Aleksandrovich Larin. Etymologisk ordbok för det ryska språket . - Framsteg, 1986-01-01. — 872 sid. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  13. ↑ Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket . - I A. Semyons tryckeri, 1865-01-01. — 1178 sid. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  14. ↑ Mikhail Trofimovich Kachenovsky. Två diskurser om läderpengar och rysk sanning . - I universitetstryckeriet, 1849-01-01. — 208 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  15. ↑ Verk av D.I. Ilovaisky . - Ed. A.L. Vasilyeva, 1884-01-01. — 626 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  16. ↑ Imperial Society of Russian History and Antiquities (Moskva). Uppläsningar vid Imperial Society of Russian History and Antiquities vid Moskvas universitet: 1873, 1 . - Univ., 1873-01-01. — 758 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  17. ↑ Vasilij Osipovich Klyuchevsky. Skrifter . - Statens förlag för politisk litteratur, 1956-01-01. — 440 s. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  18. ↑ Volodymyr Zvarych, Volodymyr Vasylovich Zvarych. Numismatisk ordbok . - Vishcha-skolan, Publishing House nära Lvov. un-these, 1975-01-01. — 272 sid. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  19. ↑ V. Ya. Khanykov. Krönika av Kaluga från avlägsna tider till 1841 . — Ripol Classic, 2017-01-05. — 134 sid. — ISBN 9785458165167 . Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  20. ↑ Ivan Belyaev. Essä om historien om det gamla monetära systemet i Ryssland . Liter, 2013-10-12. — 24 s. — ISBN 9785457424692 . Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  21. ↑ Komar A. V. Gamla ryska monetära systemet från X-talet. vid korsningen: Khazar återvändsgränd // Khazar almanacka. T.9. K.-Kharkov, 2010-2011. - s. 158
  22. ↑ Szajkin A. History and narrative in chronicle narrative //Slavia orientalis, vol. LXII, nr 1, 2013 (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 7 januari 2017. Arkiverad från originalet 7 januari 2017. 
  23. ↑ 1 2 Eduard Dmitrievich Vashchenko. "Khazarproblemet" i rysk historiografi av 1700- och 1900-talen . - Förlag vid St. Petersburgs universitet, 2006-01-01. — 206 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  24. ↑ 1 2 Viktor Alexandrovich Muravyov, Russian State University for the Humanities Historical and Archival Institute. Historiska hjälpdiscipliner . - Ryska staten. Humanitarian University, Historical and Archival Institute, 1994-01-01. — 194 sid. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  25. ↑ 1 2 M. Rubtsov. Storhertigdömet Tvers pengar . - Ripol Classic, 1904-01-01. — 236 sid. — ISBN 9785458014120 . Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  26. ↑ Alisher Navoiĭ nomidagi Samarqand davlat universiteti. Trudy . - Universitet., 1963-01-01. — 128 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  27. ↑ Proceedings of the Department of Old Russian Literature . - Sovjetunionens vetenskapsakademi, 2007-01-01. — 972 sid. Arkiverad 7 januari 2017 på Wayback Machine
  28. ↑ M. I. Artamonov. Khazarernas historia . — Ripol Classic, 2017-01-05. — 525 sid. — ISBN 9785458275170 . Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine
  29. ↑ Samling av det ryska historiska sällskapet . - Ryska panorama, 2000-01-01. — 344 sid. Arkiverad 6 januari 2017 på Wayback Machine

Litteratur