Sherstyanoy, Valery Mikhailovich
Valery Mikhailovich Sherstyanoy ( tyska: Valeri Scherstjanoi ; född 3 september 1950 ) är en rysk och tysk filolog , poet , förläggare och konstnär . Författare till "fonetiska" ("ljud") verser och studier om det ryska poetiska avantgardet .
Biografi
Valery Sherstyanoy föddes den 3 september 1950 i ett sovjetiskt koncentrationsläger i Kazakstan . Mamma är en förträngd litauer .
Han tog examen från den romersk-germanska avdelningen vid fakulteten för filologi vid Kuban State University .
1979 emigrerade han till Tyskland . På 1990-talet organiserade han flera internationella fonopoetiska festivaler "BOBEOBI" i Berlin.
1998 publicerade han i Wien en bok med sina översättningar till tyska Tango mit Kuhen. Anthologie der russischen Lautpoesie des 20.Jahrhunderts ("Tango med kor. Anthology of Russian Sound Poetry of the 20th Century").
Utgivare av samling (med en upplaga på cirka 20 exemplar) handskrivna böcker efter modell av ryska futuristiska böcker, CD-skivor och videor med inspelningar av "fonetisk" ("ljud") poesi.
Sherstyanys dikter ingår i antologin "Roku reproach" ( Moskva , 2003).
Bibliografi
- Valeri Scherstjanoi „Zaoum – Schriften“ experimentell texte hrsg. von k. riha und sj schmidt siegen Gesamthochschule Siegen (1985)
- Alexander Tufanow "ZU SA-UM Phonische Musik und Funktionen der Konsonantenphoneme" Aus dem Russischen von Valeri Scherstjanoi Gertraud Scholz Verlag Obermichelbach (1989) ISBN 3-925599-10-X .
- VALERIJ ŠERSŤANOJ "vizuálni texty" Galerie Stará radnice Dům uměni města Brna Vorwort von Jiři Valoch (1990) ISBN 80-7009-021-9 .
- Valeri Scherstjanoi "das russische abc - scribentisch" gertraud scholz verlag obermichelbach (1990) ISBN 3-925599-17-7 .
- Valeri Scherstjanoi "laute zeichnen bilder hören" gertraud scholz verlag obermichelbach (1991) ISBN 3-925599-25-8 .
- Valeri Scherstjanoi „ars scribendi“ kap + galerie konstkontakt Karlsruhe (1992)
- Valeri Scherstjanoi (Hrsg.) "Tango mit Kühen" Anthologie der russischen Lautpoesie zu Beginn des 20. Jahrhunderts edition selena Wien (1998) ISBN 3-85266-081-5 .
- Valeri Scherstjanoi „lauter scherben. texte zeichnungen chronik" Books on Demand Norderstedt (2008) ISBN 978-3-8370-5750-8 .
- Alexej Krutschonych "Phonetik des Theatres" [Taschenbuch] herausgegeben, mit einem Nachwort und aus dem Russischen übersetzt von Valeri Scherstjanoi Verlag Reinecke & Voß Leipzig (2011) ISBN 978-3-9813470-5-0 .
- Valeri Scherstjanoi "Mein Futurismus" [Taschenbuch] mit einem Nachwort von Michael Lentz Verlag Matthes & Seitz Berlin (2011) ISBN 978-3-88221-618-9 .
- Valeri Scherstjanoi "Partitions scribentiques" anthologie 26 s., avec une illustration par Jonathan Bragdon hochroth Paris (2013) ISBN 978-2-9543903-3-8 .
Anteckningar
Litteratur
- Sirotkin N. S. Rysk poet Valeri Scherstjanoi // Rysk litteratur. - 2005. - Utgåva. LVII-III/IV . - S. 441-450 .
Länkar