Väg hem

"Way to Dodomu" (från  ukrainska  -  "The Way Home", krimtatariska. Artıñnı Unutma ) är en låt av den ukrainska sångerskan Jamala , släppt som den andra singeln till stöd för sångarens nya album " Podikh ", som släpptes i hösten 2015. Musiken och texterna skrevs av sångerskan själv. Låten släpptes den 18 maj 2015 på iTunes [1] .

Beskrivning

"Way to Dodom" är en låt tillägnad deportationen av Krim-tatarerna. Enligt artisten har kompositionen blivit en bekännelselåt. Jamala tillägnade det till alla som letar efter sin väg hem. [2] . Detta är en fortsättning på samtalet med hennes pappa, som sångerskan nyligen träffade efter sex månaders separation. [3]

Hur ofta pratar du med dina föräldrar om dina rötter? Var kommer du ungefär ifrån? Vem är du? Om din väg, ödet på denna jord? I min familj pratade vi mycket om dessa ämnen, om vad är fosterlandet? Var är ditt hem? Är hemmet platsen där du föddes eller där dina förfäder är begravda? Pappa och mormor berättade för mig om krimtatarernas svåra återkomst till sitt hemland. Och låten "Way to Dodomu" ("Artıñnı Unutma") är en fortsättning på samtalet med min far (i låten framträder han som "baba" - far på krimtatariska). När jag lämnade mitt föräldrahem för att studera, när jag var ledig, sa han alltid till mig: "Artıñnı Unutma", - det är vad de säger till dem som lämnar hemmet, så att de kommer ihåg att de har ett hus, de dröjer sig inte kvar . Och på slutet lade han till: "Özüñe baq" - ta hand om dig själv och börja med dig själv. Ofta säger föräldrar sådana ord när de blir av med oss. För de vet att det finns besvikelser, förbittring och många hinder på vägen. Det här är en bekännelselåt. Jag tillägnar den till alla som letar efter vägen hem! Hemmet är en plats där du är älskad och förväntad, och den här platsen är inte alltid märkt med en stämpel i ditt pass.”

Musikvideo

Regissören för musikvideon till låten "Way to Dodom" var Anna Kopylova. Videon filmades i Georgia . Under fyra dagar reste flickorna runt i Tbilisi, Mtskheta, Bulachauri och Natakhtari. [fyra]

Jamal om att filma videon:

"Georgien är ett fantastiskt vackert land. Vi gick upp före gryningen för att skjuta så mycket material som möjligt. Vi bytte många platser: det fanns berg, och Tbilisis tunnelbana, och höghus, och en station i vildmarken och vilda skogar med mycket konstiga träd. Bland platserna vi besökte fanns de som påminde mycket om gården till mitt hus på Krim, med samma vackra persimonträd. Just vid denna tid faller löv och bara persimmonfrukter finns kvar på träden. Det är väldigt vackert" [5] .

Medlemmar av inspelningen

• Susana Jamaladinova  - författare till musik och texter, sång, bakgrundssång.
• Victoria Platova — författare till texten
• Igor Tarnopolsky - producent

• Anna Kopylova - regissör
• Denis Lushchik - operatör

Lista över spår

Utgivningshistorik

Anteckningar

1. ↑ Jamala: Album "Way to Dodom - Singel" . iTunes . (obestämd)
2. ↑ Jamala tillägnade en sångbekännelse till minnet av deportationen av krimtatarerna . bigmir)net (18 maj 2015). Tillträdesdatum: 30 oktober 2016. (obestämd)
3. ↑ Jamala tillägnade en sång till minnet av deportationen av krimtatarerna . Idag (18 maj 2015). Tillträdesdatum: 26 oktober 2017. (obestämd)
4. ↑ Jamala spelade in en video till låten "Way to Dodom" i Georgia . RBC - UKRAINA (3 december 2015). (obestämd)
5. ↑ Jamala filmade en pittoresk video i Georgia för låten "Way to Dodom" TSN (3 december 2015) .  (ryska)

Länkar

• Jamalas officiella hemsida