Jamal

Min tur är att jag hela mitt liv hade turen att träffa bra människor. Det här var arrangören Gennady Astsaturyan, som jag en gång träffade i Simferopol . Han fick mig bokstavligen att bli kär i jazz. Det var inte svårt, för det lät alltid bra musik i vårt hus - ibland folk, ibland klassiskt. Men Astsaturyan, som tyvärr inte längre är med oss, fördjupade mig fullständigt i denna värld. När jag var 11 spelade han en Ella Fitzgerald- låt för mig , men jag tröttnade direkt på den. Det är klart: jag var bara ett barn, och den här musiken är, som du sa, inte för barn. Men han gav mig den andra låten, den tredje ... Och själv ville jag lyssna på Ella. Sedan gav han mig kassetten att ta med hem och sa åt mig att lära mig hennes låtar på en vecka. Jag svarade: "Hur? Jag kan inte engelska." Och han sa till mig: "Undervisa som du kan!" [12]

Alim Aiyarovich Jamaladinov  - far till sångaren, Krim-tataren . När krimtatarerna deporterades till Centralasien hamnade hans förfäder i Kirgizistan . Där föddes han, växte upp och träffade Jamalas blivande mamma. Det hände i en musikskola, där hon var pianist och lärare, och han var kördirigent för sin egen ensemble, som framförde krimtatarisk folkmusik, samt musik av folken i Centralasien [13] .

Alim Jamaladinov ville alltid återvända till sina förfäders hemland, till byn Kuchuk-Uzen på Krim (omdöpt till Malorechenskoye efter kriget). Men på 1980-talet förbjöds deporterade krimtatarer att återvända till Krim, liksom att köpa fastigheter där [6] . Då bestämde sig sångarens föräldrar för att skiljas. Jamala med sin far och storasyster Evelina [komm. 2] bodde i en av städerna närmast Krim i Ukraina , Melitopol , Zaporozhye-regionen , och hennes mamma hyrde ett rum i byn Malorechenskoe och undervisade på en musikskola. På fyra år lyckades hon köpa ett hus dit hennes familj sedan flyttade, och sedan hela familjen Jamaladinov [6] [13] . Sedan 2017 har han varit ordförande för den lokala religiösa organisationen för muslimer "Kuchuk-Ozen" av den andliga administrationen av muslimer i Republiken Krim och staden Sevastopol [15] .

Nazylkhan  är mormor till sångaren Jamala, mormor till Alim. Hon fick fem barn: fyra söner - Ayder, Aiyar, Siyar och Smet, och en dotter, Aishe. Enligt Jamala i en intervju för TV-kanalen Dozhd , den 18 maj 1944, deporterades Nazilkhan med sina barn från Krim till Centralasien [16] , och deras resa varade två eller tre veckor, och vid ankomsten till oljeindustrin , Aishe dog av svält. Enligt sångerskan bad Nazilkhan att få begrava sin dotter, vilket hon vägrades till och soldaterna kastade ut barnets kropp ur bilen [16] . Nazylkhans bror och far, såväl som hennes man (sångarens farfars far) Jemaladin kämpade i den sovjetiska arméns led , där de dog [16] . Alims far, Aiyar Jamaladinov, var 16 år vid tidpunkten för deportationen [komm. 3] . Jamalas familj återvände ändå till Krim i slutet av 1900-talet. Baserat på den här historien skrev Jamala låten " 1944 ", med vilken hon representerade Ukraina vid Eurovision 2016 [16] . Natten till den 22 maj 2017 dog Jamalas farfar, Aiyar Jamaladinov, vid 89 års ålder [17] . Begravningen ägde rum nästa dag i Kuchuk Ozen, byn Malorechenskoye [17] .

Galina Mikhailovna Tumasova (Tumasyan)  - mamman till sångaren, armeniska . Galinas morföräldrar är från Nagorno-Karabach , där de tvingades lämna eftersom deras familj fördrevs . Vid den tiden var Galinas far Mikhail bara fem år gammal. Galina själv föddes i Kirgizistan och blev det sjunde barnet i familjen (hennes mor vid den tiden var redan fyrtiofem år gammal, och hennes far var sextiofem) [13] .

Sångarens föräldrar är medborgare i Ryska federationen och äger ett minihotell "Jamala" i Republiken Krim , i byn Malorechensky nära Alushta [18] [19] .

2001–2009: Beauty Band and New Wave

Under sina studier deltog Susana i olika ukrainska och utländska festivaler: "Framtidens röster" (2000, Ryssland), "Krimvåren" (2001), " Dо#Dj junior " (2001), "Il Concorso Europeo Amici della" musica" (2004, Italien). Från 2001 till 2007 sjöng Jamala i a cappella kvintetten för kvinnor " Beauty Band ", där hon 2006 deltog i "Do # DJ junior", där hon uppmärksammades av koreografen Elena Kolyadenko och bjöds in att spela en egen roll . musikal "Pa" (2008). Elena Kolyadenko blev den första producenten av Jamala [6] .

Efter att ha tagit emot ett diplom från akademin fick Jamala välja mellan klassiskt och jazz. Hon skickade sina egna sånger till Zürichs operahus . Vid den tiden hade hon redan ett erbjudande om att göra praktik på det berömda operahuset La Scala i Milano, och hon hade redan bestämt sig för att välja en opera, när hon oväntat fick ett erbjudande om att delta i den 8:e New Wave internationella tävlingen [ 20] . Susana gick med på att delta och uppträdde på tävlingen under pseudonymen Jamala. Pseudonymen bildades från de tre första stavelserna i sångarens efternamn. Under tävlingens tre dagar framförde sångerskan låten "History Repeating" från repertoaren av den brittiska duon Propellerheads , samt den ukrainska folklåten "Oh, top me, top" och hennes egen låt "Mama's Son ". I slutändan gjorde hon och den indonesiska tävlande Sandy Sondoro 358 poäng vardera, vilket delade segern mellan två [21] .

2009–2012: Tidig karriär

Efter att ha vunnit New Wave- tävlingen fortsatte Jamala att samarbeta med koreografen Elena Kolyadenko, men efter kreativa skillnader slutade hon det [22] . 2010 blev Igor Tarnopolsky Jamalas nya producent. Kort efter att ha vunnit tävlingen fick Jamala priset "Årets person" i nomineringen "Idol of Ukrainians" [23] . 2009 deltog hon i Alla Pugacheva 's Christmas Meetings , spelad i operan Spanish Hour av Maurice Ravel och i Vasily Barkhatovs operaproduktion baserad på Bond-filmen , och denna föreställning noterades av den brittiske skådespelaren Jude Law [6 ] .

Den 28 februari 2010, en dokumentärfilm med deltagande av sångaren "Voice Anatomy . Jamal" [24] , där forskare försökte undersöka processerna i en sjungande persons kropp [25] . I våras mottog Jamala ELLE Style Award i utnämningen av Årets sångare och sommaren samma år besökte hon Los Angeles , där hon vid ett möte med Walter Afanasiev avslog hans erbjudande att flytta till USA , som hon fruktade att Afanasieff, som en framtida producent, kommer att begränsa hennes frihet i kreativitet [26] .

Hösten 2010 bestämde sig Jamala för att delta i det nationella urvalet till den 56:e Eurovision Song Contest med sin egen låt "Smile". Sångerskan vann den första semifinalen, och i finalen, enligt omröstningsresultaten, tog hon tredjeplatsen och förlorade mot Zlata Ognevich och Mika Newton , som vann. Resultaten av urvalet rörde upp samhället i misstanke om att ha förfalskat resultatet av finalen [27] . Det främsta skälet var att tjugoniotusen meddelanden från 1996 års telefonnummer skickades för Mika Newton, medan mer än tiotusen meddelanden från 6365 telefonnummer skickades för Jamala [28] . Resultaten av omröstningar mellan nätverk var också misstänkta. Den 28 februari beslutade NTCU att hålla en andra omröstning för de tre finalisterna i det nationella urvalet, men Jamala och Zlata Ognevich avvisade förslaget, eftersom de inte trodde på röstsystemets transparens [29] .

Den 12 april 2011 ägde Jamalas första solokonsert rum i October Palace , där hon presenterade sitt första album For Every Heart , släppt under Moon Records-etiketten . Arbetet med albumet varade nästan ett år. Inspelningen av de första låtarna började våren 2010. Albumet innehöll tolv huvud- och tre bonusspår som hon framförde på New Wave-tävlingen. Albumet arrangerades och producerades av den ukrainska musikern Evgeny Filatov , och texterna skrevs av den ukrainska poetessan Tatyana Skubashevskaya [30] . Albumet innehåller också den krimtatariska folksången "Pencereden", som sångerskan tillägnade minnet av sin mormor Edie, och två låtar skapade medan hon fortfarande studerade vid akademin - "Find Me" och "Without You" [31] . 2011 bjöd UEFA : s ledning in Jamala att skriva en speciell låt för " EM 2012 ". Den 2 december 2011, vid dragningsceremonin för den sista delen av mästerskapet, presenterades låten "Goal", inspelad av Jamala, vars författare var Tatyana Skubashevskaya, och producenten var Evgeny Filatov [32] [33] .

2012 deltog Jamala i vokalshowen " Stars at the Opera ", som är en anpassning av det brittiska formatet "Popstar to Operastar" [34] . Showen filmades och visades av TV-kanalen 1+1 . Sångaren uppträdde i tandem med studentoperasångaren Vlad Pavlyuk. Under sju utgivningar sjöng de båda från världshits och sovjetiska klassiker till operett och opera. I den sista, åttonde upplagan tillkännagavs vinnarna av showen, vilka var Jamala och Vlad Pavlyuk, samt Alexander Ponomarev och Irina Kulik. Samma år fick Jamala "Best Fashion Awards" i den speciella nomineringen "Inspiration" [35] .

2013–2014: Film och allt eller inget

Min hjältinna Olga är en ung flicka, en skådespelerska som har spelat en roll i hennes liv. Hon kan antingen vara en oseriös Komsomol-medlem, en förälskad flicka eller en försiktig, strikt, klok, som Cleopatra, som vänjer sig vid en till döden dömd teaterroll. Hon visste och kom i alla fall alltid ihåg att hon gick ett tunt rep och kunde gå sönder när som helst.

Den 19 mars 2013 släpptes sångarens andra studioalbum, All or Nothing . Evgeny Filatov och keyboardisten Milos Yelich var involverade i arbetet med albumet . Albumet innehöll ett soulspår på ryska skrivet av en rysk författare av ukrainskt ursprung Victoria Platova . Texterna till de flesta engelska låtarna är skrivna av Jamala. Presentationen av albumet ägde rum den 26 april vid en solokonsert i October Palace [37] . Samma vår släpptes albumet på LP [38] . Jamala fick också ett pris i nomineringen "Årets sångare" av "ELLE Style Award".

Under andra halvan av 2013 deltog Jamala i kampanjen "MTV Exit" för att bekämpa människohandel . Som historieberättare spelade hon i dokumentären Life for Sale, där hon berättade berättelserna om tre migrantarbetare från Ukraina [39] [40] . Våren 2014 fick Jamala nomineringen Red Apple Awards in the Art för sitt bidrag till kulturens utveckling och "stärkandet" av världen. På hösten samma år släpptes filmen " Guide " av den ukrainske regissören Oles Sanin , där Jamala spelade rollen som Olga Levitskaya, en skådespelerska och sångerska på en dramateater i Kharkov, och framförde låten "You're Min spänning" [41] . Redan innan filmen släpptes presenterade sångerskan låten "Vad?", som hon tillägnade minnet av ukrainska kobza- och lirare, mot vilka förtryck genomfördes i Sovjetunionen i början av 1930-talet [komm. 4] . 2014 spelade Jamala huvudrollen i tv-musikalen "Alice i Underlandet" i regi av Maxim Papernik , och spelade rollen som Caterpillar. Musikalen visades på nyårsafton på TV-kanalen " Ukraina " [43] .

Den 1 oktober 2014 släpptes Jamalas första minialbum, Thank You , vars musikaliska producenter var Evgeny Filatov och gitarrist från sångarens grupp - Sergey Eremenko. Albumet innehöll den ukrainskspråkiga låten " Lost ", som sångaren presenterade den 25 september [44] [45] [46] . Albumet har ett övervägande elektroniskt ljud och innehåller sex spår, vars författare var sångerskan själv, Victoria Platova, och många andra.

Samma höst bjöd Andrey Khlyvnyuk in Jamala att samarbeta [47] . De tre, tillsammans med Dmitry Shurov , spelade de in låten " Downpour ", som presenterades på tröskeln till årsdagen av början av Euromaidan i Ukraina på ett tematiskt forum i Mystetsky Arsenal , tillägnat händelserna förra året. år i landet. Låten blev soundtracket till filmen "Winter that Changed Us" och för projektet " TSN " - "94 dagar. Euromaidan genom TSN:s ögon" [48] [49] . Duetten "Downpour" vann nomineringarna "Bästa duett" och "Bästa låt" av musikpriset "YUNA" 2016 [50] . Från 2012-2014 deltog Jamala i Usadba Jazz jazzfestival tre gånger - i St. Petersburg och Moskva. Hon var headliner för den internationella jazzfestivalen " Alfa Jazz Fest " i Lviv och den internationella festivalen för opera, operett och musikal "O-Fest" i Kiev [51] [52] .

2015–2017: Podikh och Eurovision

Den 12 oktober 2015, på sändningen av "Radio Aristocrats" , presenterades Jamalas fjärde studioalbum - Podikh [53] . Albumet producerades av Evgeny Filatov. Orden och musiken till sångerna skrevs av sångerskan själv i samarbete med Victoria Platova, Art Antonyan (låtarna "Promise", "Sister's Lullaby"), Roman Cherenov, känd som Morphom (låten "More"), och gruppen " The Erised" (låten "Driving Apart") [54] . Albumet innehåller också två kompositioner baserade på dikter av den ukrainska författaren Lina Kostenko (låten "Neandertalarna") och den ryska poetinnan Marina Tsvetaeva (låten "Natt"). Totalt finns det tolv huvudspår i albumet, inklusive de som presenterades under första halvan av 2015 (" Ochima ", " Way to Dohome ", " Go Home ") och ett bonusspår från föregående album (" Lost " ”). Podikh -albumet vann nomineringen för bästa album av YUNA music award 2016 [50] och låten "Others" blev soundtracket till TV-serien med samma namn av den ryske regissören Alexander Yakimchuk [55] .

I början av december 2015, i Kiev, avslutades inspelningen av filmen " Polina " av den fransk-belgiska regissören Olias Barko, där Jamala spelade tärnan, som inte bara tjänar den kungliga personen utan också är vän med henne [56] [57] . Den 26 januari 2016 meddelade Jamala att hon skulle delta i det nationella urvalet för " Eurovision 2016 ", och enligt resultatet av lottningen uppträdde Jamala den 6 februari i den första semifinalen i det nationella urvalet, och uppträdde författarens sång " 1944 ", tillägnad de tragiska händelserna i det förflutna, i synnerhet deportationen av Krim-tatarerna . Enligt resultaten av publikomröstningen och juryn nådde Jamala finalen i det nationella urvalet, där hon vann [58] .

Under sin vistelse på sångtävlingen i Stockholm fick sångerskan Eurostory Awards 2016 för den bästa raden i tävlingsbidraget, samt Marcel Bezençon Award i nomineringen av det konstnärliga priset [7] . Redan efter sångarens andra repetition på Eurovisionsscenen kallade den ryske musikkritikern av armeniskt ursprung Artur Gasparyan Jamalas sång, nummer och sång för den bästa i tävlingen [59] . Natten den 15 maj, i finalen i Eurovision, vann Jamala och fick 534 poäng. Den 16 maj tilldelade Ukrainas president, Petro Porosjenko , sångaren hederstiteln "Folkets artist i Ukraina" [60] . Den 20 maj tog Jamala emot Cosmopolitan Awards i specialutnämningen "Årets inspiration". Den 26 maj tilldelades Jamala titeln "Hedersmedborgare i staden Kiev" [61] . Den 29 maj tillkännagavs att Jamala skulle agera tränare i den sjunde säsongen av Voice of the Country- projektet [62] . Den 10 juni släpptes det fjärde studioalbumet 1944 , som distribuerades över hela världen av etiketten Universal . Totalt innehåller albumet tolv spår, tidigare inspelade och inkluderade i albumen Podikh , All or Nothing och EP: n Thank You [63] . Den 25 juni 2016 ägde konsertpresentationen av albumet Podikh [64] rum . I september 2016 talade hon om sin älskare [65] , och några dagar senare, den 22 september, presenterades en musikvideo till låten "1944", regisserad av Anatoly Sachivko och kameramannen Nikita Kuzmenko [66] . Sachivko och Kuzmenko arbetade tidigare med Jamala på videon "Get lost": "Samarbetet visade sig vara framgångsrikt, vi har utvecklat en förtroendefull relation. Och när Anatoly talade om sin vision av videon till "1944", kom vi utan att tveka överens om att arbeta med killarna igen" [66] . Enligt artisten varade skottlossningen i tre dagar och ägde rum på den övergivna militärbasen Pamir, belägen på toppen av berget Tomnatik [66] .

Den 22 januari 2017 ägde premiären av den sjunde säsongen av Voice of the Country-projektet rum, där Jamala agerade en av tränarna [67] . Den 23 april tog hennes avdelning Anna Kuksa [68] 4:e plats i tävlingens final [67] . I mars 2017 blev Jamala ansiktet utåt för det svenska kosmetikamärket Oriflame och kommenterade: ”Inte bara hur vi ser ut är väldigt viktigt, utan också hur vi mår. Det är viktigt att vara i harmoni med det man gör <...> Jag är väldigt glad över att jag samarbetar med Oriflame, för Sverige gav mig en seger i Eurovision och att vara ansiktet utåt för ett svenskt varumärke är väldigt symboliskt för mig." [69] . Den 16 april 2017, i programmet "Voice of the Country", presenterade Jamala låten "Love" [70] . I slutet av april gifte sig Jamala med Bekir Suleymanov; bröllopsceremonin ägde rum på "Islamiska kulturcentret" i Kiev [71] . I början av maj presenterade Ukrposhta stämpel nummer 1555 med ett fotografi och Jamalas autograf [72] ; Oksana Shuklinova agerade konstnären, och upplagan uppgick till 200 000 exemplar [73] . I finalen av Voice of the Country-projektet, såväl som vid Eurovision 2017 -finalen i Kiev, presenterade Jamala låten "I Believe in U", som hon enligt henne tillägnade sin man [74] . Vid Eurovision-finalen framförde Jamala även sina tidigare släppta låtar, " Lured " och vinnarlåten 2016, "1944" [74] . Den 16 maj 2017 presenterades en musikvideo till låten, regisserad av Igor Stekolenko [75] . Filmningen ägde rum under tre dagar i Portugal , i Lissabons förorter Sintra och Ericeira, såväl som i Alentejo-regionen [75] . I juni inleddes inspelningen av filmen "Sky" i regi av Alexei Panteleev, där Jamala spelade en av rollerna [76] , och månaden därpå dokumentärfilmen "Jamalas kamp" ( Swed. Jamalas kamp ) [77] av den Den svenska TV-journalisten Elin Jonsson presenterades i Kiev [78] , som tidigare hade sänts på den lokala kanalen SVT1 [79] .

2018–nuvarande

I februari 2018 gick Jamala med i domarpanelen för det nationella urvalet för Eurovision 2018 . Den 7 mars släpptes den ukrainska tecknade filmen " Ruslan and Lyudmila: Reboot ", regidebuten för Oleg Malamuzh, till vilken Jamala spelade in låten "Du är min kärlek." Samma år deltog Jamala i dubbningen och inspelningen av ett spår för den amerikanska tecknade filmen Ralph Breaks the Internet ; röstade sångaren Shank. I våras mottog Jamala det ukrainska priset "Woman of Ukraine-2017" i kategorin "Show business" och priset "ELLE Digital Awards" i nomineringen "Person with the most informal reasons."

12 oktober Njut! Records släppte Jamala Krills femte album, där pianisten Efim Chupakhin och Okean Elzys gitarrist Vladimir Opsenitsa deltog . Skivan innehåller tio låtar, varav sju är skrivna på ukrainska och tre andra är på engelska. Författaren Victoria Platova blev återigen medförfattare till de flesta av låtarna på skivan. Till stöd för albumet anordnades en turné i åtta städer i Ukraina från november till december. Den 16 december, under finalen av den kazakiska vokalshowen "I'm a singer", där Jamala agerade domare, presenterade sångaren en version av låten "Krila" på kazakiska - "Samga". Samma månad släpptes Crimea: Russia's Dark Secret, en dokumentär om Rysslands ockupation av Krim och kränkningar av mänskliga rättigheter på halvön; i filmen gav Jamala en intervju med regissören Jamie Doran , vinnare av tv-priset " Emmy ".

Den 13 januari 2019, på tröskeln till den generösa kvällen , ägde premiären av hiphopversionen av julsången "God kväll" rum med deltagande av Jamala. Låten innehåller "ukrainska låtar, soul- och raptirader ", och videon innehåller ukrainska etniska kläder och streetstyle. Författaren till idén var rapparen Yarmak , som bjöd in Jamala och fem andra artister att spela in, inklusive Alina Pash , LAUD , Mr. Makoundi och medlemmar i Kachevniki-bandet Den Da Funk and Fame. Den 1 februari presenterade Jamala den engelska låten " Solo ", skriven av Adis Eminich, Vanessa Campagna och producenten Brian Todd . I april nådde singeln topp tio på två brittiska listor, Upfront Club och Commercial Pop. Sedan deltog sångaren i inspelningen av den femte säsongen av den ukrainska showen " Voice. Barn ”, där hon blev tränare.

2020 beställde Netflix komedifilmen Eurovision: The Story of the Fire Saga , där Jamala deltog [80] . Den 26 februari 2021 presenterade Jamala låten "Grateful" [81] . Senare släpptes Mi -skivan , om vilken sångaren sa: "Detta är ett väldigt speciellt album för mig. Och inte bara för att det tar upp personliga ämnen, utan också för att det är inspirerat av människor, våra känslor” [82] .

Kritik

Jamalas första album, For Every Heart fick positiva recensioner från samtida musikkritiker [83] . Recensenten Dmitry Prochukhan från NewsMuz.com kallade kompositionerna från skivan ett exempel på högkvalitativ musik på europeisk nivå, och noterade att Jamala "känner sig självsäker" genom hela albumet och framför låtar i genrer som jazz , soul , funk , burlesk och klassisk [83] . Kritikern kallade också skivan "en av de ljusaste musikaliska debuterna i Ukraina", betygsatt den med 8 poäng av 10 och antyder att albumet har stor potential att nå världsnivå [83] .

Sångarens nästa skiva, All or Nothing , mottogs också positivt av kritiker [84] . Recensenten Aleksey Mazhaev från nyhetsbyrån InterMedia gav albumet tre stjärnor av fem, och noterade att albumets kompositioner är i jazzgenren , och själva skivan, även om den inte tillförde rotationer till artisten, höjde tydligt hennes "priser" bland musiker [84] . Mazhaev tillade också: "Föreställningen av "Unutmasan" för sångerskan är snarare en hyllning till hennes folk än grunden för en kreativ metod" [84] .

I slutet av 2014 släpptes Jamalas debut -EP, Thank You , till positiva recensioner [85] . Aleksey Mazhaev ( InterMedia ), liksom sångarens tidigare album, gav Thank You tre stjärnor av fem, och sa att skivan var tillägnad att "visa sångarens kraftfulla potential" [85] . Recensenten kallade också låten " Slut ", som finns på skivan, "atmosfärisk", och noterade att kompositionen kunde spelas på andra språk och är den bästa på albumet [85] .

Jamalas tredje studioalbum, Podikh , mottogs positivt av samtida musikkritiker . Recensenten Alexei Gordeev från British Wave gav albumet en poäng på 9 av 10, och berömde kvaliteten på arrangemangen och sa också, "Albumet har allt som kallas ett signaturljud. Det finns inte en sekund av arrogans och lite vulgaritet” [86] . Gordeev kallade ljudet på skivan "signatur" och beskrev artisten själv som "ett nytt namn inom popmusik, inte bara på slavisk nivå, utan också på den internationella", och noterade också att albumets stilar ändras från folkmusik till funk, och att Jamala "är så mästerlig i sin klangfärg, att det verkar som att hon kan göra allt inom musik, oavsett stil" [86] . Den ukrainska webbplatsen Music.com.ua gav albumet 7 poäng av 10 och sa: "Du måste gå in i det här albumet under en lång tid, långsamt, tålmodigt. Ingen av Podikhs låtar är designade för omedelbar effekt. All dess blygsamma charm är gömd djupt under lager av isiga gnistrande arrangemang och alltför perfekta sånglinjer", och noterar också att albumet inte är designat för mainstream-framgång [87] . Sångerskan själv karakteriserar albumet som "det mest personliga och mest uppriktiga" [87] .

Efter det officiella släppet av kompositionen " 1944 " som sångrepresentant för Ukraina i tävlingen, var många västerländska medier oense om sången. Adam Taylor från den amerikanska tidningen The Washington Post skrev [88] : “Ukrainsk sång på Eurovision från Ukraina är en sten i den ryska trädgården. Och han är inte särskilt liten . " Colin Freeman från den brittiska tidningen The Daily Telegraph skrev om "annekteringsekot" [90] : "Ukrainare hör ekot av Rysslands annektering av Krim i Jamalas sång om den stalinistiska deportationen av hennes folk" [89] . Även The Daily Telegraph tillade: "Även om låten inte direkt nämner annekteringen av Krim av Vladimir Putin 2014, lämnade Jamaladinova, som uppträder under pseudonymen Jamala, ingen i tvivel om hennes sympatier" [91] .

Personligt liv

Musikkritiker noterar att Jamala på scenen är ljus och känslomässig, men i livet är hon lugn, återhållsam och punktlig. Sångerskan döljer sitt personliga liv och säger att hon inte har tid för en familj [92] , även om hon medger att hon väldigt gärna skulle vilja ha en man och barn, men hon vet inte vilken typ av man som kan stå emot hennes upptagna schema [92] . Jamala är enligt henne väldigt ekonomisk [92] . Kläder, enligt sångerskan, motsvarar hennes attityd och musik [11] . Jamala är också förtjust i yoga [93] . Det är känt att sångerskans riktiga namn är Susana, och pseudonymen Jamal bildades från de tre första stavelserna i hennes efternamn [94] . Sångaren bekänner sig till islam [95] . Enligt artisten ägnar hon inte mycket tid åt sitt utseende: "Jag är en sångare - inte en docka. På scenen tänker jag först och främst på musik, och ingenting ska distrahera mig” [96] .

Jamala reser mycket runt om i världen [93] . Sångerskan investerar pengarna hon tjänar i utvecklingen av kreativitet så att hennes musik och videor kan konkurrera med världsstjärnornas hits [93] .

I september 2016 talade Jamala om sin älskade Seit-Bekir Suleymanov [65] . Den 26 april 2017 gifte hon sig med honom [71] . I slutet av november bekräftade sångerskan sin graviditet [97] . Den 27 mars 2018 födde hon en son, som hon döpte till Emir-Rahman Seit-Bekir ogly Suleymanov, som artisten meddelade på Instagram, och signerade publikationen: "Vår lilla prins. Min bästa låt" [98] . Den 19 juni 2020 födde Jamala för andra gången - sonen till Selim-Giray [99] .

Jamala bodde permanent i Kiev [93] . 2022, efter att ryska trupper börjat beskjuta Kiev, tvingades hon lämna Kiev med sina två barn [100] .

Medborgarskap

I oktober 2009, på inbjudan av teamet från den dåvarande presidentkandidaten Viktor Janukovitj, sjöng Jamala på Regionpartiets kongress [ 101] . Därefter (särskilt i TV-programmet "The Truth of Roman Skrypin") förklarade hon att hon "sjung för människor." I samma program, på frågan av värden om hon skulle sjunga nu om hon blev inbjuden till ett rally organiserat av teamet av president Viktor Janukovitj, svarade sångerskan att hon inte såg något fel med detta och att den tillträdande presidenten borde älskas , med hänvisning till som exempel amerikanska medborgares attityd till det egna landet [102] .

I december 2013 kom Jamala till Euromaidan för att stödja demonstranterna. Sedan februari 2014 har sångaren deltagit i evenemang dedikerade till Ukrainas katolicitet och integritet, i synnerhet i inspelningen av videomeddelandet "Ukraina is United", i det sociala projektet "Ukraine [103] . Med tro i hjärtat”, i ett välgörenhetsanbud i Kiev, i informationskampanjen ”Krim är Ukraina” [104] .

Du har aldrig sett eller hört mig skrika om min välgörenhet, för jag tror att det är min plikt inte bara som sångare, det är min medborgerliga plikt att vara en person och hjälpa människor.

Under våren 2014 släppte Jamala också låten "Why?" som soundtrack till filmen "The Guide". Enligt filmens handling berättar den om historiska händelser i Ukraina i början av 1930-talet [105] [106] , även om många historiker tror att detta fortfarande är en historisk myt [107] . Och sommaren samma år, vid den 13:e internationella tävlingen "New Wave" [108] , från scenen, uppmanade sångaren till fred i världen och i Ukraina [109] .

När jag tackade ja till att delta i New Wave-festivalen förstod jag att jag skulle uppträda i Europa. Och jag kunde inte dra nytta av det. Jag är helt enkelt skyldig att uttrycka min ståndpunkt på vilket sätt som helst - med en sång, ett ukrainskt band eller en kostym.

Jamala har upprepade gånger fördömt annekteringen av Krim till Ryska federationen och insisterat på att Krim är Ukraina, vilket stöder landets suveränitet [110] . Hon hjälper också ekonomiskt den offentliga organisationen KrymSOS [111] . Den 28 mars 2015 gick Jamala med i aktionen som syftade till att rädda den krimtatariska TV-kanalen ATR [ 112] . Den 5 februari 2016 släppte hon låten "1944", som hon representerade Ukraina med vid den 61:a Eurovision Song Contest i Stockholm och vann. Verket är tillägnat de tragiska händelserna i det förflutna, i synnerhet deporteringen av Krim-tatarerna. Sångaren betonar att syftet med sången är att väcka i människor minnet av det förflutnas fruktansvärda tragedier, så att de undviker dem i framtiden [113] .

Den 4 mars 2022 uppträdde Jamala i Tyskland vid Eurovisions nationella uttagning med låten "1944". Under Jamalas tal överförde tyska medborgare 3,3 miljoner euro till Ukraina [114] . Sångaren sa: "Jag är tacksam för alla som stöttar oss i kampen för rätten att bo hemma, att bygga en framtid under en fridfull himmel. Ära till Ukraina! Ära till hjältarna!" [115] .

Jamala uttalar sig till stöd för HBT- personer i Ukraina, i synnerhet, hon vädjade för att garantera säkerheten för gay pride i Kiev [116] , och talade också ut för möjligheten av samkönade äktenskap i Ukraina [117] .

Diskografi

Studioalbum

• 2011: För varje hjärta
• 2013: Allt eller inget
• 2015: Gå ut
• 2016: 1944
• 2018: Creela
• 2021: Mi

Livealbum

• 2012: For Every Heart: Live på Arena Concert Plaza

Samlingar

• 2019: 10
• 2020: Eget

Minialbum

• 2014: Tack
• 2016: 1944
• 2021: 5:45

Remix album

• 2019: Solo

Filmografi

TV

Bio

Priser och nomineringar

2009:

• Vinnare av den internationella tävlingen för unga artister "New Wave" [21] .
• Award " Person of the Year " i nomineringen "Idol of Ukrainians" [23] .

2010:

• Award "Showmania-2009" i nomineringen "Årets upptäckt" [118] .
• ELLE Style Award i nomineringen "Årets sångare" [119] .

2012:

• Modepriset "Best Fashion Awards" i den speciella nomineringen "Inspiration" [35] .
  

2013:

• Award "ELLE Style Award-2012" i nomineringen "Singer of the Year" [120] .
  

2014:

• Red Apple Awards in the Art nominering för bidrag till utveckling av kultur och förstärkning av fred [121] .
  

2016:

• Musikalpriset "YUNA" i nomineringarna "Bästa soloartist", "Bästa album" ( Podikh ), "Bästa låt" ("Downpour"), "Bästa duett" ("Downpour": Andrey Khlyvnyuk , Jamala och Dmitry Shurov ) [ 50] .
• "Eurostory Awards 2016" för den bästa raden i bidragslåten till Eurovision Song Contest  - "Du tror att du är gudar, men alla dör" [122] .
• Tilldela "Marcel Bezençon Award" i kategorin "Konstnärligt pris" (Bästa konstnärliga prestation) [7] .
• Vinnare av den 61:a Eurovision Song Contest [123] .
• Hederstitel " People's Artist of Ukraine " ( 16 maj 2016 ) - för enastående prestationsförmåga, höjt den ukrainska kulturens prestige i världen och vinnande av Eurovision song contest 2016 [60] [124] .
• Titeln " Hedersmedborgare i Kiev " [61] .
• Cosmopolitan Awards i specialutnämningen "Årets inspiration" [125] .

2017:

• Musikalpriset "YUNA" i nomineringarna "Bästa soloartist", "Bästa låt" ("1944") och "Bästa duett" ("Lured" med deltagande av "DakhaBraha") [126] .
• All-Ukrainian award "Woman of Ukraine-2017" i nomineringen "Kultur" [127] .
• Viva Award! Den vackraste-2017" i nomineringen "Landets stolthet" [128] .

2021:

• Bland de 100 framgångsrika kvinnorna i Ukraina enligt tidningen Novoye Vremya [129] .

Anteckningar

1. ↑ Alla Jamalas farfarsfäder bodde i den här byn fram till den tvångsdeporterade krimtatariska folket i maj 1944 [10] .
2. ↑ Jamalas syster, Evelina, är gift och flyttade för att bo i Istanbul [14] .
3. ↑ Jamalas farfar Aiyar Jamaladinov var 16 år gammal under deportationen [16] .
4. ↑ Det finns ingen entydig bedömning av graden av tillförlitlighet av information om dessa händelser bland historiker [42] .

1. ↑ Džamala // ČSFD  (tjeckiska) - 2001.
2. ↑ Jamala blev vinnaren av Eurovision Song Contest 2016 . Din röst (15 maj 2016). Hämtad 6 juli 2016. Arkiverad från originalet 6 juli 2016. (obestämd)
3. ↑ Anna Ivanova. Jamala: Första stora intervjun sedan triumfen . Elle Ukraina (9 juni 2016). Hämtad 12 juni 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016. (obestämd)
4. ↑ https://www.unian.ua/culture/372733-djamala-cholovik-yakiy-ne-e-mojim-fanatom-ne-miy-cholovik.html
5. ↑ "Du gjorde ett stort antal människor glada" - Presidenten träffade sångaren Jamala  (ukrainska) . APU (16 maj 2016). Arkiverad från originalet den 17 maj 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jamala talade uteslutande om sin första kärlek för första gången  (ukrainska) . Min sanning (7 maj 2016). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
7. ↑ 1 2 3 Marcel Bezençon Awards-2016. Leva!  (engelska) . UA: Först (13 maj 2016). Hämtad 14 maj 2016. Arkiverad från originalet 15 maj 2016.
8. ↑ Jamala: "Far ville inte bara till Krim, utan till Malorechenskoye, där min farfarsfar en gång grävde en källa" . Avdet (25 juni 2015). Arkiverad från originalet den 25 augusti 2016. (obestämd)
9. ↑ Dmitrij Khoncharov. Magazine: A Day with Singer Jamala . Vogue (17 december 2015). Arkiverad från originalet den 23 januari 2016. (obestämd)
10. ↑ Inna Bereznitskaya. Jamala: Biografi  (ukrainska) . Ukrainarna (4 april 2014). Hämtad 10 maj 2016. Arkiverad från originalet 10 maj 2016.
11. ↑ 1 2 3 Daria Igityan. 15 intressanta fakta om vinnaren av "Eurovision-2016" Jamal . Hallå! Ryssland (15 maj 2016). Hämtad 30 juli 2016. Arkiverad från originalet 30 juli 2016. (obestämd)
12. ↑ Exklusiv intervju med Jamala: "Snart börjar jag skriva ett album med Michel Legrand"  (ukr.) . Idag (19 februari 2016). Hämtad 26 februari 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
13. ↑ 1 2 3 Jamala blev musan i det etniska projektet TheNorDar . TheNorDar . Hämtad 7 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 april 2016. (obestämd)
14. ↑ Jamala besökte sin syster i Turkiet . Telenedelya (12 januari 2016). Hämtad 13 januari 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016. (obestämd)
15. ↑ Andlig administration av muslimer i Republiken Krim och staden Sevastopol / inddex.ru
16. ↑ 1 2 3 4 5 Mikhail Kozyrev. Jamalas bekännelse: hur Ukraina uppfattade hennes smärta . Regn (23 februari 2016). Hämtad 12 juli 2016. Arkiverad från originalet 24 september 2016. (obestämd)
17. ↑ 1 2 Jamala rapporterade en älskads död . Observer (22 maj 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
18. ↑ Jamala och hennes föräldrar tjänar pengar i Ryssland de hatar / kp.ru
19. ↑ Familjen till den ukrainska sångaren Jamala gör aktivt affärer på Krim / crimea-news.com
20. ↑ Jamala: hann inte till La Scala . Telenedelya (20 januari 2016). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016. (obestämd)
21. ↑ 1 2 Alisa Antonenko. Jamala och Mila Nitich på krönet av "New Wave"  // Den  : tidningen. - Kiev: Ukrainian Press Group , 2009. - 4 augusti ( nr 134 ).
22. ↑ Jamala berättade varför Kolyadenko inte behagade henne  (ukrainska) . Tablo ID (10 juni 2010). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 30 november 2014.
23. ↑ 1 2 Idol of Ukrainians - 2009  (ukrainska) . Årets man . Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016.
24. ↑ Hundra procent Jamala  (ukrainska) . umoloda.kiev.ua _ Unga Ukraina . Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
25. ↑ Röstens anatomi. Jamala  (ukrainska) . Inter (2 mars 2010). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
26. ↑ Jamala berättade för korrespondenten varför hon vägrade att flytta till USA  // Correspondent  : magazine. - UMH-gruppen , 2011. - 25 november ( nr 11 ).
27. ↑ Maria Ruban. Exklusiv intervju med Jamala: "Snart börjar jag skriva ett album med Michel Legrand"  (ukr.) . Idag (19 februari 2016). Arkiverad från originalet den 3 maj 2016.
28. ↑ Eurovision Song Contest 2011: Urvalsfinal  (ukr.) . UA: Först (26 februari 2011). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 december 2014.
29. ↑ Det kommer inte att bli någon omröstning för Eurovision  (ukr.) . TV-kritik (2 mars 2011). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
30. ↑ Jamal med kåk i Kiev  (ukrainska) . På alla 100 (13 april 2011). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
31. ↑ Grattis på födelsedagen, Jamala! . Bestin (27 augusti 2015). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 30 augusti 2015. (obestämd)
32. ↑ Jamala förberedde en överraskning inför EM 2012  (Ukr.) . TSN (30 november 2011). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
33. ↑ Jamala sjöng EM 2012-hymnen (video)  (ukr.) . TSN (2 december 2011). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 3 december 2011.
34. ↑ Stjärnor i operan: Ponomarev och Jamala delade på segern . Medianvärde (4 mars 2012). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 21 februari 2014. (obestämd)
35. ↑ 1 2 Best Fashion Awards-2012  (ukrainska) . Ukrainsk modevecka (20 september 2012). Hämtad 5 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
36. ↑ Jamala talade om sin roll i Sanins film The Guide . Glavred (15 juli 2013). Hämtad 17 juli 2013. Arkiverad från originalet 12 juni 2016. (obestämd)
37. ↑ Jamala släppte ett nytt album  (ukrainska) . Korrespondent (19 mars 2013). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 oktober 2013.
38. ↑ Anton Leiba. Jamal. Allt eller ingenting  (ukr.) . Umka . Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 28 april 2016.
39. ↑ Alena Melnik. "Livet till salu": ​​premiär för en film om människohandel  (ukr.) . Tochka.net (20 november 2013). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
40. ↑ MTV Exit och Iom producerar dokumentär om  människohandel . FN:s globala initiativ . Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 23 februari 2014.
41. ↑ Filmningen av filmen "The Guide"  (ukrainska) är klar . Ukrainsk sanning (14 januari 2013). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 1 december 2014.
42. ↑ Rozmova om film: Kan du göra en serie om Bandera och hur man slåss med den ryska "kära"?  (ukr.) . Gal-info (25 augusti 2016). Hämtad 10 maj 2016. Arkiverad från originalet 25 augusti 2016.
43. ↑ Jamala blev en larv för nyårsmusikalens skull  (ukrainska) . Ukrainsk sanning (5 november 2014). Tillträdesdatum: 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2014.
44. ↑ Jamala - Tack (EP)  (ukr.) . Anteckningar om ukrainsk musik . Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 24 mars 2015.
45. ↑ Jamala presenterade ett nytt minialbum Thank You online . Komma (1 oktober 2014). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016. (obestämd)
46. ↑ Eter utan regler - Jamala . Radio Vesti (14 september 2014). Hämtad 7 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016. (obestämd)
47. ↑ Andrey Khlyvnyuk & Jamala - "Downpour"  (ukrainska) . Anteckningar om ukrainsk musik (21 november 2014). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 24 mars 2015.
48. ↑ Andrey Khlyvnyuk berättade hur låten "Downpour" blev soundtracket till "Winter that Changed Us"  (ukr.) . TCH (5 mars 2016). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 23 mars 2016.
49. ↑ Videopremiär: Andrey Khlyvnyuk och Jamala "Downpour"  (ukrainska) . Bestin (21 november 2014). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 29 juni 2015.
50. ↑ 1 2 3 Resultat av musikpriset "YUNA-2016"  (ukrainska) . Yuna . Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
51. ↑ O-Fest musikfestival kommer att hållas i Kiev och Bucha  (ukrainska) . Korrespondent . Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 maj 2016.
52. ↑ Jamal på O-Fest musikfestival . Vogue (28 maj 2014). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016. (obestämd)
53. ↑ Jamal. Presentation av albumet Podikh  (ukrainska) . Mic Cloud . Hämtad 13 oktober 2015. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
54. ↑ Podikh : Jamala presenterade ett nytt album . L'Officiel (12 oktober 2015). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016. (obestämd)
55. ↑ Jamala släppte soundtracket till TV-serien "Others"  (ukrainska) . Ukrinform (17 november 2015). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 18 november 2015.
56. ↑ Exklusivt: rapport från inspelningen av filmen "Polina" . Vogue (11 december 2015). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016. (obestämd)
57. ↑ Olga Chernysh. Jamal om kränkta "patrioter", ett brev från Lina Kostenko och ryska agenter i moskéer  (ukrainska) . Depo (28 november 2015). Hämtad 4 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 december 2015.
58. ↑ Elena Milchanovskaya. Jamala: Jag hoppas på 12 poäng från Ryssland . Interlocutor (9 mars 2016). Hämtad 17 maj 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016. (obestämd)
59. ↑ Rysk musikkritiker kallade Jamalas framträdande och låt den bästa i Eurovision  (ukrainska) . Ukrainsk sanning (8 maj 2016). Hämtad 17 maj 2016. Arkiverad från originalet 17 maj 2016.
60. ↑ 1 2 Porosjenko tackade Jamala för "Krim är vårt" . Lenta.ru (17 maj 2016). Hämtad 18 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016. (obestämd)
61. ↑ 1 2 Jamala och Nina Matvienko tilldelades titeln "hedersmedborgare i staden Kiev"  (ukrainska) . Kiev City State Administration (26 maj 2016). Hämtad 27 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
62. ↑ Jamala kommer att bli tränare för den sjunde säsongen av Voice of the Country  (ukrainska) . Landets röst . Hämtad 30 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
63. ↑ Jamala - 1944  (eng.) . iTunes . Hämtad 10 juni 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
64. ↑ Jamala - Podikh (Shoom live)  (ukr.) . YouTube (24 juni 2016). - Presentation. Hämtad 29 juni 2016. Arkiverad från originalet 29 juni 2016.
65. ↑ 1 2 Jamala dök upp först med sin pojkvän: fotofakta . Observer (23 september 2016). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
66. ↑ 1 2 3 Gåshud: Jamala presenterade den efterlängtade videon till en låt om tragedin på Krim . Observer (22 september 2016). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
67. ↑ 1 2 "Voice of the Country 7": resultaten av knockouts i lagen av Jamala och Tina Karol . Telegraph (3 april 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
68. ↑ Voice of the Country-finalisten Anna Kuska berättade om sitt förhållande med en deltagare i förra säsongen . TCH (21 april 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
69. ↑ Jamala blev ansiktet utåt för ett populärt kosmetiskt märke . Observer (23 maj 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
70. ↑ Jamala tillkännagav en överraskning i showen "Voice of the Country" . Observer (16 april 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
71. ↑ 1 2 Vinnaren av Eurovision 2016 Jamala gifte sig . Lenta (26 april 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
72. ↑ Ukrposhta kommer att föreviga sångaren Jamala på frimärken . Lenta (4 maj 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
73. ↑ Stämpel "Jamala" / 2017  (ukrainska) . Ukrposhta . Hämtad 23 juli 2022. Arkiverad från originalet 10 augusti 2018.
74. ↑ 1 2 Jamala fängslade publiken med en ny komposition "I Believe in You" . Hoho.ua (14 maj 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
75. ↑ 1 2 Jamalas nya video till låten "I Believe in U" . ICTV (17 maj 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2017. (obestämd)
76. ↑ Jamala deltog i inspelningen av filmen  (Ukr.) . Kanal 24 (21 juni 2017). Hämtad 15 juni 2019. Arkiverad från originalet 14 juli 2017.
77. ↑ En dokumentärfilm "The Fight of Jamali" presenterades i Kiev  (ukrainska) . Ukrinform (5 juli 2017). Hämtad 15 juni 2019. Arkiverad från originalet 6 juli 2017.
78. ↑ Olga Zhuk. En journalist på SVT kan allt: skriva artiklar, fotografera, veta och montera, - Svensk journalist  (ukrainsk) . Suspіlne movlennya (26 juni 2017). Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 26 augusti 2017.
79. ↑ Elin Jonsson. Priset för segern – Elin Jönsson skriver om Jamalas hårda år  (Swedish) . Sveriges Television (13 maj 2017). Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 13 maj 2017.
80. ↑ Jamala - sångaren spelade i filmen - UNIAN
81. ↑ Jamala presenterade en ny låt  (ukr.) . Ukrinform (28 februari 2021). Hämtad: 25 juli 2021.
82. ↑ Irina Pogorelaya. Jamala har släppt ett nytt album som heter "We" . UNIAN (12 mars 2021). Hämtad: 25 juli 2021. (ryska)
83. ↑ 1 2 3 Dmitrij Prochukhan. Jamala - för varje hjärta . NewsMuz.com (21 november 2011). - Recension. Arkiverad 26 augusti 2016. (obestämd)
84. ↑ 1 2 3 Alexey Mazhaev . Jamal - Allt eller inget . InterMedia (27 mars 2014). - Recension. Hämtad 13 juni 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016. (obestämd)
85. ↑ 1 2 3 Alexey Mazhaev. Jamal - Tack . InterMedia (28 februari 2015). - Recension. Hämtad 14 juni 2016. Arkiverad från originalet 14 juni 2016. (obestämd)
86. ↑ 1 2 3 Alexey Gordeev. Jamal - Gå bort . brittisk våg . - Recension. Hämtad 12 juni 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016. (obestämd)
87. ↑ 1 2 Jamala - Podikh (otillgänglig länk) . music.com.ua _ - Recension. Datum för åtkomst: 13 juni 2016. Arkiverad från originalet 29 juli 2017. (obestämd) 
88. ↑ Adam Taylor. Ukrainas bidrag till Eurovision är en utgrävning i Ryssland.  Och det är inte särskilt subtilt . Washington Post (23 februari 2016). Hämtad 26 augusti 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016.
89. ↑ 1 2 Västerländsk press om Jamalas sång: "det här är en sten i den ryska trädgården" . Krim. Verkligheter (23 februari 2016). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2016. (obestämd)
90. ↑ Colin Freeman. Varför den ukrainska Eurovisionvinnaren, Jamala, gjorde Ryssland arg med sin låt från 1944  (engelska) . The Daily Telegraph (15 maj 2016). Hämtad 26 augusti 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016.
91. ↑ Yana Lyushnevskaya. Västerländska medier om Jamal: Eurovision som en arena för politiska strider . BBC (25 februari 2016). Hämtad 26 augusti 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2016. (obestämd)
92. ↑ 1 2 3 Sju fakta från biografin om vinnaren av Eurovision Jamala . 7 dagar . Hämtad 13 juni 2016. Arkiverad 30 juli 2016. (obestämd)
93. ↑ 1 2 3 4 Jamal-biografi . Ord dig . Hämtad: 23 juni 2016. (obestämd)
94. ↑ Jamala: sångarens personliga liv är av intresse för många fans . Glavlist (15 maj 2016). Hämtad 23 juni 2016. Arkiverad från originalet 23 juni 2016. (obestämd)
95. ↑ Jamala: Min mamma är en kristen armenier, min far är en krimtatarisk muslim (otillgänglig länk) . UA-rapport (25 februari 2011). Hämtad 26 augusti 2016. Arkiverad från originalet 24 februari 2016. (obestämd) 
96. ↑ Marina Hertz. Jamalas utveckling: från den "nya Aguzarova" till en stjärna i världsklass . Observer (27 augusti 2016). Hämtad 27 augusti 2016. Arkiverad från originalet 27 augusti 2016. (obestämd)
97. ↑ Rbc.ua. _ "Det största miraklet i världen": Jamala avklassade sin graviditet  (ryska) , RBC-Ukraina . Hämtad 30 november 2017.
98. ↑ Jamala blev mamma för första gången . Starhit (28 mars 2018). Hämtad: 28 mars 2018. (obestämd)
99. ↑ Jamala på Instagram: “Salam Alaikum! Vi ber dig vänligt att vår bendu!!!”
100. ↑ Eurovision 2016 vinnare Jamala: När jag sjunger dessa rader förstår jag hur relevanta de är nu (2022-03-28)
101. ↑ Janukovitj eskorterades till sång av bröst och nibblare  (ukrainska) . Ukrainsk sanning (26 oktober 2009). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 november 2015.
102. ↑ Jamala ville ha kärlek och berättade varför hon sjöng för Janukovitj  (ukrainska) . Ukrainsk sanning (28 juni 2010). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 30 november 2015.
103. ↑ Lyudmila Mikhailova. Jamala besökte Euromaidan och kallade alla till fred  (ukrainska) . Röst (15 december 2013). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2015.
104. ↑ Jamala sjöng "No War in Ukraine" på "New Wave"  (ukrainska) . Ukraina (23 juli 2014). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
105. ↑ Sångaren Jamala kondoleanser till familjerna till alla offren  (ukrainska) . TCH (22 februari 2014). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2015.
106. ↑ Ukraina - United  (ukr.) . 1+1 (23 februari 2014). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2015.
107. ↑ Vakhtang Kipiani. Guide, bio och kobzars . Historisk sanning (15 november 2014). Hämtad: 12 juli 2016. (obestämd)
108. ↑ Ett nytt socialt projekt "Ukraina. Med tro i hjärtat"  (ukrainska) . Ukraina (22 augusti 2014). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 9 maj 2015.
109. ↑ Fotorapport: en välgörenhetsloppmarknad hölls i Kiev . Viva (9 september 2014). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 september 2014. (obestämd)
110. ↑ Jamala till Krim: "Krim är Ukraina!"  (ukr.) . Radio Liberty (9 maj 2016). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
111. ↑ Jamala gick med i auktionen för att rädda ATR  (ukr.) . Kanal 24 (16 mars 2016). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 19 mars 2016.
112. ↑ Jamala ringer för att stödja TV-kanalen ATR
113. ↑ Tony Rodriguez. Jamala: "Min sång handlar om tragedin som hände vår familj och alla krimtatarer 1944"  (engelska) . Esc+Plus (5 februari 2016). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 14 april 2016.
114. ↑ Jamala uppträdde i Tyskland vid Eurovisions nationella uttagning och samlade in 3,3 miljoner euro till ukrainare på tre timmar
115. ↑ [ https://gordonua.com/bulvar/news/dzhamala-soobshchila-chto-germaniya-sobrala-dlya-ukrainy-67-mln-pevica-vystupila-na-nemeckom-nacotbore-na-evrovidenie-2022-1598663. html Jamala sa att Tyskland hade samlat in 67 miljoner euro till Ukraina. Sångaren uppträdde vid det tyska nationella urvalet för Eurovision 2022 ]
116. ↑ Jamala: "Jag stöder HBT-personer och skulle vilja skydda dem från aggression"  // Gay Alliance of Ukraine. - 2017. - 27 juli.
117. ↑ För eller emot: kända personer om KyivPride och HBT  // Bestin.ua. - 2016. - 10 juni.
118. ↑ Alexander Filatovich - 2009 års bästa klippare . Ukrainsk sanning (10 januari 2010). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2016. (obestämd)
119. ↑ Ilona Matishinets. ELLE Style Awards Ceremoni - Kiev . JetSetter (23 april 2010). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 30 januari 2012. (obestämd)
120. ↑ Tidningen ELLE Ukraine delade ut priser till de tolv mest framgångsrika personerna i Ukraina . Elle Ukraine (25 april 2013). Hämtad 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 11 april 2016. (obestämd)
121. ↑ Jamala i en Podolyan-klänning vid Red Apple Awards 2014  (ukrainska) . Ukrainsk modevecka (30 maj 2016). Hämtad 30 maj 2014. Arkiverad från originalet 9 maj 2016.
122. ↑ Vinnaren av Eurostory Award 2016 är Jamala från Ukraina för raden "Du tror att du är gudar, men alla dör."  (nid.) . Euro Story (13 maj 2016). Hämtad 14 maj 2016. Arkiverad från originalet 14 maj 2016.
123. ↑ Gordon Roxburgh. Ukraina vinner Eurovision Song Contest 2016  (engelska) . Eurovision (15 maj 2016). Hämtad 15 maj 2016. Arkiverad från originalet 15 maj 2016.
124. ↑ Dekret från Ukrainas president daterat den 16 maj 2016 nr 213/2016 "Om att tilldela S. Jamaladinova hederstiteln People's Artist of Ukraine"
125. ↑ Jamala, Efrosinina och Usyk fick Fashion Gloss Award  (ukrainska) . Ukrainsk sanning (20 maj 2016). Hämtad 20 maj 2016. Arkiverad från originalet 20 maj 2016.
126. ↑ Yuna-2017: Alla vinnare tillkännages . YUNA (21 februari 2017). Hämtad 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 22 februari 2017. (obestämd)
127. ↑ Oksana Tkachenko. Jamala blev "Ukrainas kvinna" för sitt kulturella bidrag  (ukr.) . 1+1 (1 mars 2017). Tillträdesdatum: 5 juni 2017. Arkiverad från originalet 3 april 2017.
128. ↑ Viva! Den vackraste-2017: vinnaren av nomineringen "Pride of the country" utsågs . Viva (18 mars 2017). Hämtad 3 april 2017. Arkiverad från originalet 19 mars 2017. (obestämd)
129. ↑ Tidningen HB namnger 100 mest framgångsrika kvinnor i Ukraina . Ny tid . Hämtad: 4 mars 2021. (ryska)

Litteratur

• Jamala: "Det beror på oss vilken vektor vår generation kommer att välja" . Sounds.ru . Hämtad 11 juni 2016. Arkiverad från originalet 11 juni 2016. (obestämd)
• Jamala: "Vem sa att musik alltid ska vara underhållande?" . Tidningen Mig . Hämtad 11 juni 2016. Arkiverad från originalet 11 juni 2016. (obestämd)
• Jamala: "Jag har alltid saknat galenskap vid framträdanden!" . BigMir . Hämtad 11 juni 2016. Arkiverad från originalet 11 juni 2016. (obestämd)

Länkar

• Sångarens officiella webbplats (  ukrainska)

I sociala nätverk	Twitter Twitter Facebook Instagram mitt utrymme
Foto, video och ljud	Apple Music Deezer Geni Last.fm ljudmoln Spotify vimeo YouTube  (ukr.) VK musik Yandex musik
Tematiska platser	All musik ČSFD discoggar Internet filmdatabas MusikBrainz Betygsätt din musik
I bibliografiska kataloger	GND : 1100357025 ISNI : 0000 0004 6299 5218 LCCN : nr2019053937 VIAF : 121146462561427770627 World Cat VIAF : 121146462561427770627