Evers, Franz

Franz Evers

Fidus . Porträtt av Franz Evers (1895)
Födelsedatum 10 juli 1871( 1871-07-10 ) [1] [2] [3]
Födelseort
Dödsdatum 14 september 1947( 1947-09-14 ) [1] [2] [3] (76 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , poet
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Franz Evers ( tyska  Franz Evers ; 10 juli 1871 , Winsen , kungariket Hannover  - 14 september 1947 , Nimberg , nu en del av staden Landsberg ) - tysk poet.

Biografi

Från tonåren arbetade han i en bokhandel. 1889 började han i Goslar ge ut en månadstidning för unga poeter, litterära broschyrer ( tyska:  Litterarische Blätter ), som fanns i två år och var polemiskt riktad mot naturalismen och den sociala trenden inom poesin. 1892 publicerade han en samling av fem unga poeter "Symphony" ( tyska:  Symphonie ). Året därpå släppte han sin första diktbok, Foundations ( tyska:  Fundamente ). Evers krets utgjordes av Carl Busse , bröderna Carl och Julius Wanzelow, Victor Hardung och Georg Edvard ; den senare, som överlevde alla andra, påminde sig senare:

Det är inte konstigt att vi har fått kritik. Berliner Tageblatt publicerade en recension som hånade oss från första till sista raden. <...> Förresten, denna bok var förstås inte sämre än Schillers antologi för 1782 [4] .

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Es war kein Wunder, daß die Kritik über uns herfiel. Im "Berliner Tageblatt" erschien eine Besprechung, die sich von der ersten bis zur letzten Zeile lustig über uns machte. <...> Übrigens war es sicherlich nicht schlechter als Schillers "Anthologie auf das Jahr 1782."

I Berlin gick han in i författarens sällskap som utvecklades kring August Strindberg och samlades i det konstnärliga kaféet " At den svarta smågrisen " [5] . Tack vare sin bekantskap med en av ledarna för den teosofiska rörelsen, Wilhelm Gübbe-Schleiden, började han arbeta i den teosofiska tidskriften Sphinx , varefter han 1893-1894. denna upplaga publicerade flera dikter av Evers själv och hans unga vänner. Åren 1895-1901. publicerade ytterligare sex diktsamlingar. Han översatte Paul Verlaines dikter från franska , var vän med konstnären Fidus , som illustrerade två av hans böcker. Efter 1901 började han gå bort från litteraturen, 1911 gav han ut den sista diktsamlingen, Love Sleepwalking ( tyska:  Nachtwandel der Liebe ) och en volym med utvalda dikter.

Evers-cykeln "Skördens sånger" ( tyska:  Erntelieder ) tonsattes av Konrad Anzorge och Max von Schillings , några andra dikter av Max Reger , Felix Weingartner , Alexander Zemlinsky , Alexander von Filitz .

Evers och Ryssland

Evers dikter 1894 togs extremt med av Valery Bryusov , som skrev till Vladimir Stanyukovich :

En fantastisk poet Franz Evers dök upp i Tyskland. Mannen är fortfarande väldigt ung - 23 år gammal - och dök upp i tryck för första gången 1991, han har redan skrivit 10 böcker! Alla dessa böcker (vissa upp till 300 sidor i quarto) är fulla av mästerverk. Detta är ett geni som världen inte har sett på länge! Hans texter är högre, bättre än Schiller, och Goethe , och Heine , och Lenau , hans drama - om lägre än Shakespeare , högre än Alfieri och Schiller [6] .

Bryusov uppfattade Evers som huvudet för de tyska symbolisterna och arbetade på den orealiserade utgåvan av en samling av hans ryska översättningar [7] . Av översättningarna av Bryusov från Evers, under översättarens liv, publicerades endast dikten "Jag andas din själ ..." i Odessa-tidningen " Southern Review " (1899, 21 maj, nr 815), S. I. Gindin publicerade flera fler i samlingen "Utländsk poesi i översättningar av Valery Bryusov" (1994).

Evers dikter översattes också till ryska av Viktor Hoffman .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , bayerska statsbiblioteket , österrikiska nationalbiblioteket Record #116611804 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifierare BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ 1 2 Franz Evers // International Music Score Library Project - 2006.
  4. ↑ Wolfgang G. Bayerer, Brigitte Hauschild. Georg Edward zu ehren : Ausstellung der Universitätsbibliothek Giessen zum 125. Geburtstag des Poeten am 13. Dezember 1994. - Giessen, 1996. - S. 118.
  5. ↑ Sedelnik V. D. "Vardaglig" poesi av rymd-science fiction-författaren Paul Scheerbart // Russian German Studies: Yearbook of the Russian Union of Germanists. - M .: Languages ​​of Slavic culture, 2013. - S. 109.
  6. ↑ Stanyukovich V.K. Memories of Bryusov Arkivexemplar av 5 februari 2020 på Wayback Machine . / Pub. N. S. Ashukina och R. L. Shcherbakov // Litterärt arv . Volym 85: Valery Bryusov. / Ed. A. N. Dubovikov och N. A. Trifonov; Ed. och komp. med medverkan av T. G. Dinesman. - M .: Nauka, 1976. - S. 732-733.
  7. ↑ Utländsk poesi i översättningarna av Valery Bryusov / Comp. och komm. S. I. Gindin. — M.: Raduga, 1994. — S. 861.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser