Elisiou, Philinto

Francisco Manuel do Nashcimento
hamn. Francisco Manuel do Nascimento

António Nunes Junior. Porträtt av Francisco Manuel do Nashcimento, 1882
Alias Filintou Elisio
Födelsedatum 23 december 1734( 1734-12-23 )
Födelseort Lissabon , Portugal
Dödsdatum 25 februari 1819 (84 år)( 1819-02-25 )
En plats för döden Paris , Frankrike
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare ,
Riktning klassicism
Genre Åh ja
Verkens språk portugisiska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Filinto Elisio ( port. Filinto Elísio ) - den poetiska pseudonymen för Francisco Manuel do Nascimento ( port. Francisco Manuel do Nascimento ; 23 december 1734 , Lissabon  - 25 februari 1819 , Paris ) - portugisisk präst, poet och översättare, en av de viktigaste företrädare för det lusitanska litterära samhället ( port. Arcádia Lusitana ), exponent för klassicismens estetik i portugisisk litteratur under upplysningen under andra hälften av 1700 -talet - tidigt 1800-tal . I portugisisk litteraturkritik används termen "filintismo" ( port. filintismo ) för att beskriva en stil som kännetecknas av språkets renhet och användningen av blank vers .

Biografi

Född i en familj av icke adligt ursprung [2] . Hans far var medlem av besättningen på en handelsfregatt på Tejo, och hans mor var en fiskhandlare [3] . I poetens dokument och skrifter är födelsedatumet den 23 december 1734. Men dopcertifikatet antecknade ett annat datum - 21 december [4] [5] . Han utbildades av jesuiterna , tack vare vilka han behärskade latin [6] perfekt . Senare gick han med i en krets av utbildade affärsmän, av vilka många var fransmän. En sådan miljö måste ha haft en betydande inverkan på bildandet av hans idéer i en anda av upplysningstidens och liberalismens encyklopedister [7] [3] .

Senare deltog han i "poeternas krig" ( guerra dos poetas ), som utspelade sig omkring 1767 mellan de motsatta fraktionerna inne i Lusitana Arcadia ( Arcádia Lusitana ). Sedan kom en grupp avvikande poeter ut mot grundarna av Arcadia ( oliktänkande : Filinto Elisio, Jose Basilio da Gama och Silva Alvarenga) [8] . Ribeira daj Naus-gruppen skapad av Filintou (grupo da Ribeira das Naus - tog namnet från poetens bostadsområde på skeppskusten nära skeppsvarven och flottans arsenal i Lissabon) och motsatte sig Lusitanian Arcadia [3] . I gruppen ingick den blivande markisisen de Alorna , vars mentor var F. M. do Naxcimento vid den tiden, och från vilken han fick sin pseudonym Filintou Elisio [7] [3] . På den tiden uppträdde medlemmar i litterära fackföreningar under pseudonymer. Poetens första pseudonym var Filinto Niceno ( Filinto Niceno ) [5] .

Den 22 juni 1778 började han anklagas för kätteri av inkvisitionen [9] och tvingades 1788 gömma sig. Franska vänner bidrog till räddningsflyget. Efter 27 dagars utmattande segling anlände han till Le Havre , varifrån han flyttade till Paris [5] . År 1792 flyttade han till Haag , där han tillbringade omkring 4 år, även om J. F. da Silva angav att poeten hade stannat där i 5 år, och citerade honom för att säga om den oupphörliga förtret över det faktum att "det inte fanns någon som kunde kommunicera med, utom med portugisiska judar , eftersom, även om han hade bott där i minst 100 år, skulle han inte ha talat holländska ” [10] . Sedan från 1797 bosatte han sig i Paris, där han tillbringade resten av sitt liv [9] , och där han blev vän med Lamartine , som förhärligade honom i en odödlig elegi [11] . Återvändandet till sitt hemland efter att anklagelserna lades ner förhindrades av de pyreniska krigen . Han begravdes på Père Lachaise-kyrkogården .

Kreativitet

Enligt hans egna försäkringar började han komponera poesi vid 14 års ålder [12] . Idealet för poetisk imitation var Horace [13] . Verken publicerades i Paris (uppdaterad 2:a upplagan av de 11-volymer samlade verken, 1817-1819) [14] . I Portugal publicerades ett samlat verk i 22 volymer på 1830- och 1840-talen efter poetens död. Översatt från latin , franska , italienska .

De mest kända och citerade verken är de patriotiska oderna "Neptune Speaks to the Portuguese" och "To the Liberty and Independence of the United States".

Betydelse

Plavskin Z. I. kallade F. M. do Nashsimento "den största representanten för revolutionär patriotisk klassicism i portugisisk litteratur" [15] . För A. J. Saraivaa var Filinto Elisio "den siste mästaren i Arcadia" [2] . Filinto Elisios poetiska arv kännetecknas av språkets renhet och användningen av vita verser, därför, i portugisisk litteraturkritik, för att beskriva stilen hos poeten och andra som honom, tillgriper de begreppet "filintismo" ( port. filintismo ) [16] . Han lämnade en betydande prägel på den portugisiska litteraturens historia, eftersom nästan alla poeter i Portugal under den sista fjärdedelen av 1700-talet ansåg sig vara hans elever [17] . Filosofisk, vetenskaplig, tolerant och progressiv uppfattning om Marquise de Alornas värld bildades under inflytande av Padre F. M. do Nascimento [18] . Dessutom nådde Almeida Garretts geni poetisk perfektion genom studiet av hans skrifter. För den tidiga Garrett var Filintou en förebild [19] som han påpekade i 1829 och 1835 års utgåvor av hans verk [20] . I Le Havre skrev Garrett dikten "Dona Branca" ( D. Branca ), som han presenterade i den första publikationen 1826 som en postum upplaga av F.E. ( Filinto Elísio ) [21] . Litteraturkritiker värderar Chateaubriands "Martyrer" översatt på blank vers högre än prosaoriginalet.

Översättningar till portugisiska

Anteckningar

  1. ↑ LIBRIS - 2012.
  2. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Capítulo IV. Irradiação e Evolução da Poesia Arcádica, sid. 682.
  3. ↑ 1 2 3 4 Infopedia .
  4. ↑ Braga, 1901 , sid. 90.
  5. ↑ 1 2 3 Silva, 1859 , sid. 446.
  6. ↑ Braga, 1901 , sid. 106.
  7. ↑ 1 2 Saraiva och Lopes, 1985 , sid. 682.
  8. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 5ª Época. O Seculo das Luzes. Capitulo III. A Arcadia Lusitana, sid. 641.
  9. ↑ 12 Silva , 1859 , sid. 447.
  10. ↑ Silva, 1859 , sid. 447: "não tinha com quem falar, senão com judeus portuguezes, porque da lingua hollandeza, ainda que ali vivesse cem annos, nem palavra!".
  11. ↑ Braga, 1901 , sid. 88.
  12. ↑ Braga, 1901 , sid. 105.
  13. ↑ Braga, 1901 , sid. 87.
  14. ↑ Saraiva och Lopes, 1985 , sid. 698.
  15. ↑ Plavskin Z. I. Portugisisk litteratur  // Kort litterär uppslagsverk  / Ch. ed. A.A. Surkov . - M  .: Sovjetiskt uppslagsverk , 1962-1978.
  16. ↑ filintismo  (port.) . infopedia. Dicionarios Porto Editora. Hämtad: 24 januari 2020.
  17. ↑ Braga, 1901 , sid. 89.
  18. ↑ Saraiva och Lopes, 1985 , sid. 693.
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Om Romantismo. Capitulo II. Almeida Garrett, sid. 730.
  20. ↑ Saraiva och Lopes, 1985 , Almeida Garrett, sid. 734.
  21. ↑ Saraiva och Lopes, 1985 , Almeida Garrett, sid. 731.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol