Elsie, Robert

Robert Elsie
engelsk  Robert Elsie
Födelsedatum 29 juni 1950( 1950-06-29 )
Födelseort
Dödsdatum 2 oktober 2017( 2017-10-02 ) [1] (67 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär lingvistik och albanistik
Alma mater
Utmärkelser och priser
Hemsida elsie.de
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Robert Elsie ( eng.  Robert Elsie ; 29 juni 1950 , Vancouver , British Columbia - 2 oktober 2017 [1] , Bonn , Nordrhein-Westfalen ) är en litteraturkritiker och historiker av kanadensiskt ursprung, specialiserad på albansk litteratur och folklore .

Biografi

Elsie föddes den 29 juni 1950 i Vancouver , British Columbia , Kanada. Han deltog i University of British Columbia och tog examen 1972 med en examen i klassiska studier och lingvistik . Under de följande åren fortsatte han sina forskarstudier vid Free University of Berlin , School of Practice for Higher Studies och University of Paris IV: Paris-Sorbonne , Dublin Institute for Advanced Studies och University of Bonn , där han avslutade hans doktorsexamen i lingvistik och keltologi 1978 vid Linguistic Institute.

Med början 1978 besökte Elsie Albanien flera gånger med en grupp studenter och professorer från universitetet i Bonn. Under flera år deltog han också i det internationella seminariet om albanskt språk, litteratur och kultur som hölls i Pristina , Kosovo. Från 1982 till 1987 arbetade han på det tyska utrikeskontoret i Bonn och från 2002 till 2013 vid Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i Haag, bland annat som tolk i flera framstående fall, inklusive rättegången mot Slobodan Milosevic.

Elsies vetenskapliga resor och intresse för albanska dialekter förde honom i kontakt med albaner från Albanien, Kosovo , Grekland, Montenegro , Italien, Kroatien, Bulgarien, Ukraina , Makedonien och Turkiet, och han gjorde dussintals inspelningar av det albanska språket [2] .

Som översättare erbjöd Robert Elsie läsaren "ett urval av sånger från den mest kända cykeln av albanska episka dikter " [3]

Elsie publicerade många vetenskapliga artiklar under sin livstid, och inga större opublicerade verk fanns kvar till hans död [2] .

Död

Den 2 oktober 2017 dog Robert Elsie av motorneuronsjukdom i Bonn , Tyskland . [4] [5] [6] Hans sista ord innan han dog var: ”Döden är så tråkig. Så långsam. Allt som återstår är att vänta på det” [2] . Vid tidpunkten för Elsies död rapporterades det först i media att han i sitt testamente begärde att bli begravd i Albanien [7] [5] [8] , även om två veckor efter dessa händelser avslöjades att Elsie inte hade specificerat i hans testamente där han var skulle begravas [2] . Stefan Trierweiler, bestämde sig för att han skulle begravas i Albanien på grund av Elsies djupa kärlek till detta land [2] .

Elsies kista togs till Albanien för ett farväl på Nationalbiblioteket i Tirana så att folk kunde komma och visa respekt [8] . Avskedsceremonin för Elsie hölls i Tirana, där vänner, forskare och politiker från Albanien, Kosovo och Nordmakedonien deltog [2] . Även under sin livstid blev Elsie förälskad i Teti och såg i honom den albanska " Shangri-La ". Den 18 oktober begravdes han i en nordlig by belägen i de albanska alperna [8] [2] . Elsie, en produktiv skribent av vetenskapliga artiklar, för tidiga dödsfall sågs i samband med albanska studier som ett "stort slag" för hennes internationella framsteg [2] .

Publikationer

Nedan följer ett urval av hans publikationer, som han var författare, redaktör eller översättare av. Elsie har publicerat ett 60-tal böcker på engelska, albanska och tyska.

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Den albanska forskaren Robert Elsie dör vid 67 års ålder, en kanadensiskfödd tillägnad albansk historia och kultur
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Robert Elsies sista önskan går i uppfyllelse när Albanologen sattes till vila i albanska alperna , Tirana Times  (22 oktober 2017).
  3. ↑ John Kolsti. Robert Elsie och Janice Mathie-Heck, red. och trans. . Folklorica . Journals.ku.edu. Hämtad: 26 juni 2012.
  4. ↑ Robert Elsies hemsida (2 oktober 2017). Hämtad: 2 oktober 2017.
  5. ↑ 1 2 Robert Elsie, en av de största albanologerna, går bort vid 67 , Tirana Times  (2 oktober 2017).
  6. ↑ Shuhet në moshën 67-vjeçare albanologu i njohur Robert Elsie , Shqiptarja.com (2 oktober 2017). Hämtad 2 oktober 2017.
  7. ↑ Ka ndërruar jetë albanologu i shquar Robert Elsie , KOHA.net  (2 oktober 2017).
  8. ↑ 123 Semin . _ _ Albanien hyllar Robert Elsie, folkloreforskare , The Washington Post  (17 oktober 2017). Arkiverad från originalet den 17 oktober 2017.
  9. ↑ Robert Elsie. Baron Franz Nopcsa och hans bidrag till albanska studier . Albansk fotografi . Arkiverad från originalet den 13 juni 2014. [{{{1}}} Arkiverad] {{{2}}}. Uppsatsen, som först publicerades på Elsies hemsida, ligger till grund för "Introduktionen" till Nopcsas memoarer med titeln Traveler, Scholar, Political Adventurer (2014) redigerad av Robert Elsie.
  10. ↑ 1 2 President Nishani delar ut tacksamhetsmedaljen till den framstående albanologen Robert Elsie . president.al. Hämtad 8 juni 2013. Arkiverad från originalet 9 oktober 2017.
  Gå till Wikidata-objektet