Befriade Jerusalem

Jerusalem Liberated ( italienska:  La Gerusalemme liberata ) är en ridderlig dikt av Torquato Tasso . Verket är baserat på händelserna under det första korståget ledd av Gottfried av Bouillon som slutade med intagandet av Jerusalem och grundandet av det första kristna riket i Mellanöstern . Dikten består av 20 sånger av olika längd, skrivna i oktaver .

Skapande historia

De första utkasten till dikten utkom omkring 1559; då bar den fortfarande namnet "Jerusalem". Från 1565 påbörjades ett systematiskt arbete med dikten, som varade i tio år. År 1575 presenterade Tasso det färdiga verket i sin helhet för sin beskyddare, hertigen d'Este . Han beundrade vad han läst och krävde att verket omedelbart skulle publiceras, men poeten, som var ytterst krävande på sig själv och upplevde en svår andlig kris, vägrade att publicera det. Samtidigt skiljde passager från "Jerusalem" sig mycket i listorna; piratkopierade utgåvor började dyka upp , fulla av fel, felaktigheter och redaktionell godtycke. Slutligen, Tasso, som vid den tiden satt fängslad på sjukhuset i St. Anna som "våldsamt galen", tillät publicering av diktens originaltext. År 1581 dök de första upplagorna ut i Parma och Ferrara , vilket återspeglar författarens vilja; samtidigt ändrade Tasso titeln på dikten till "Jerusalem befriad" - under denna titel förekom den ett år tidigare i en av de illegala publikationerna.

År 1593 publicerade Tasso, fortfarande missnöjd med sitt arbete (som då åtnjöt enastående framgångar), Jerusalem Conquered ( La Gerusalemme conquistata ), en radikal revidering av dikten. Efter att ha ökat sin volym med 4 sånger, gjorde poeten många förändringar i verkets handling och språk, genom att konsekvent utesluta och omarbeta episoder som tycktes honom vara för uppriktiga eller avvika från klassisk estetik . Tasso, som vid den tiden var vid det påvliga hovet , försökte stärka diktens religiösa patos, underkastade sig frivilligt kraven från kritiker som pekade på den "icke-kristna andan" i hans verk. Trots alla ansträngningar från författaren (även som skrev en " ursäkt " för den nya versionen av dikten), avvisades denna version av både läsare och efterföljande kritiker.

Plot

Den historiska grunden för verket är erövringen av Jerusalem under det första korståget; samtidigt utvecklas händelserna enligt hjälteeposets och riddardiktens lagar.

Ärkeängeln Gabriel förkunnar för riddaren Gottfried av Bouillon Guds vilja , arg över att den heliga graven fortfarande är i händerna på de otrogna : Gottfried måste leda korstågsarmén och befria Jerusalem . Denna nyhet orsakar till en början indignation bland korsfararna, för många överträffar Gottfried i adlig familj och mod på slagfältet. Men Eremiten Peter , vördad av soldaterna för sin stora visdom, uppmanar dem att erkänna den nya ledaren, och nästa dag ger sig armén, bestående av den kristna världens bästa riddare, iväg på en kampanj mot Jerusalems murar.

Nyheten om arméns närmande orsakar fasa bland härskarna i öst. Kungen av Egypten försöker betala av korsfararna. Hans vasall, härskaren över Jerusalem Aladin, en grym förföljare av kristna (vars prototyp är Saladin , som levde ett sekel senare), samlar de bästa krigarna i den islamiska världen runt sig och bestämmer sig för att försvara staden. Under det första överfallet, bland de muslimska hjältarna, sticker den tjerkassiska jätten Argant och krigarjungfrun Clorinda ut; bland de kristna riddarna finns Gottfried själv, Tancred och Rinaldo , "det italienska landets son ". Efter att redan ha nått stadsmuren stoppar ledaren för korsfararna attacken och förutser att tiden ännu inte är kommen att ta staden.

Tecken

Asteroiden (282) Clorinda , upptäckt 1889, är uppkallad efter Clorinda från dikten .

Asteroiden (514) Armida , upptäckt 1903, är uppkallad efter Armida.

Anpassningar

I musik

Kompositörer och librettister har upprepade gånger vänt sig till Tassos dikt. C. Monteverdi äger en stor teatralisk madrigal "Slaget vid Tancred och Clorinda" (föreställning 1624). Dikten låg till grund för librettot till många barocka och klassiska operor, inklusive M. Rossis Erminia on the Jordan (premiär 1633), J. B. Lully 's Armida (libretto av F. Kino, 1686), G. F. Rinaldo Handel (libretto av D. Rossi, 1711), " Armida " av A. Salieri (libretto av M. Coltellini, 1771), operan med samma namn av K. V. Gluck (1777), samt operor av D. Cimarosa (1777), J. Haydn (1784), D. Rossini (1817) och många andra tonsättare.

I målning

Handlingar om Rinaldo och Armida var populära bland italienska och franska konstnärer från XVII-XVIII-talen, de är avbildade på dukarna av Nicolas Poussin , Anthony van Dyck , Francois Boucher , Pierre-Henri de Valenciennes och andra [2] :

Skärmanpassningar

Ryska översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Hall J. Ordbok över tomter och symboler i konst. M.: Kron-press, 1996. - 656 sid. — ISBN 5232005936 . - S. 630.
  2. ↑ Ordbok över tomter och symboler i konst / James Hall; Per. från engelska, intro. Konst. A. E. Maykapara . - MAST; Transitbook, 2004. - 655 sid. — ISBN 5-17-022118-5 . sid. 480-482.

Länkar

 Torquato Tasso " Jerusalem levererad "
Tecken
Filmer
operor
Relaterade artiklar
  • Rinaldo
  • Diskografi "Rinaldo"
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk