Kison, Efraim

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 juli 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Efraim Kison
hebreiska אפרים קישון
Födelsedatum 23 augusti 1924( 1924-08-23 )
Födelseort Budapest ( Ungern )
Dödsdatum 29 januari 2005 (80 år)( 2005-01-29 )
En plats för döden Appenzell ( Schweiz )
Medborgarskap  Israel
Ockupation författare , dramatiker , journalist
Genre fiktion
Debut 1945
Priser

Israels statspris .

Ephraim Kishons priser (1953-2002)
Utmärkelser Bialiks litterära pris ( 1998 ) order "Mot brutalt allvar" [d] ( 1978 ) Golden Globe Award för bästa utländska film ( 1971 ) Sokolovpriset ( 1958 ) Charles Valentine orden [d] Golden Cunning [d] ( 1988 ) Ophir Award för livstidsprestation [d] ( 1993 ) 1964 Kinor David [d ] Zeev Jabotinsky-priset ( 1970 ) Golden Globe Award för bästa utländska film ( 1965 )
Efraim  Kison
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Ephraim Kishon (född Ferenc Hofman , Hung. Kishont Ferenc , Heb. אפרים קישון ‎, 23 augusti 1924 , Budapest  – 29 januari 2005 , Appenzell ) är en israelisk författare, dramatiker och journalist, en klassiker inom modern israelisk humor. En infödd Ungern . Från 1950 skrev han på hebreiska . Pristagare av Israels statspris (2003).

Biografi

Född i Budapest , i en emanciperad familj, är hans modersmål ungerska . Studerade skulptur och måleri . Med tyskarnas ankomst till Ungern 1944 hamnade han i ett koncentrationsläger , varifrån han lyckades fly, efter att ha upprättat falska dokument.

Det första verket han skrev var romanen Syndbocker (1945), som han skrev bland ruinerna av ett sönderbombat Budapest. Sedan 1946 blev han en "nomenklatura" - han var biträdande chefredaktör för den ungerska satirtidningen Ludas Matyi .

1949 lämnade han illegalt Ungern i protest mot den kommunistiska regimen och bosatte sig i Israel.

Han började publicera i tidningen på lätt hebreiska "Omer". Från 1952 till 1981 skrev han den dagliga kolumnen "Had Gadya" i tidningen " Maariv ". 1953 satte Habims statsteater upp hans pjäs Glory Runs Before Him.

Kishons böcker gavs ut årligen under hans livstid. Det var både samlingar av nya berättelser och de som redan publicerats. Författarens huvudgenre är en kort humoristisk berättelse. Han skrev också reseessäer, artiklar, en bok om modernismen Picassos söta hämnd och boken Maten är min favoriträtt. Den andra israeliska TV-kanalen spelade in en 4-avsnittsfilm "The Suffering of Kishon" baserad på "Family Book".

I tysktalande länder är Kishon en av de mest populära utländska författarna.[1] . Kishons vän, den österrikiske författaren och journalisten Friedrich Thorberg , översatte många av Kishons berättelser till tyska. Thorberg kunde inte hebreiska och översatte därför från engelska [2] . Sedan 1981 har Kishon bott i Appenzell ( Schweiz ).

År 2002, efter årtionden av att ha envist ignorerats av etablissemanget, tilldelades den berömde israeliska satirförfattaren Ephraim Kishon Israels statspris . Samma år dog hjältinnan i Kishons många berättelser, hans "lilla fru" Sarah, i cancer. Utomlands hälsades Sarah Kison som en drottning, men i Israel erkändes varken hon eller ens Efraim [3] .

Nu säger de om mig att jag gjorde en "comeback"... Jag håller inte med om denna formulering. "Kambek" gjordes av det israeliska samhället. […] En journalist frågade mig vem jag är skyldig mest för att ha tagit emot Israelpriset. Jag svarade: Arafat ...

— Ephraim Kishon, 2002 [3]

Han dog i sitt hem i Schweiz och begravdes i Tel Aviv.

Kishons böcker på hebreiska trycks om årligen. Den totala cirkulationen av hans böcker på hebreiska överstiger cirkulationen av böckerna för alla andra Israels författare tillsammans, och är näst efter Bibeln (TANAKH). Samlingen av verk från förlaget Maariv anses vara den mest kompletta - tre berättelseböcker, två romaner, en samling pjäser.

Familj

Från sitt första äktenskap med en infödd Ungern, hade Chava Klamer en son, Rafael (Rafi) (f. 1957 ), som blev en berömd israelisk veterinär . Efter en skilsmässa från sin första fru 1959 gifte han sig med en infödd Palestina, Sara Lipovich, med vilken han fick sonen Amir (f. 1964) och dottern Renana (f. 1968). Sarah Kishon var ägare till ett välkänt konstgalleri i Tel Aviv, förvärvat med hennes mans arvode. Efter Sarahs död tar Renana över galleriet. Rafi, Amir, Renana, Sara ("min lilla fru") beskrivs under sina namn i Familjeboken. Efter sin andra frus död ( 2002 ) gifte han sig för tredje gången med den österrikiska författaren Lisa.

Fungerar

Böcker

Böcker översatta till ryska :

Kishons böcker har översatts till alla europeiska språk såväl som kinesiska .

Recensioner av Kishons böcker i rysk översättning

Spelar

  • "Ktuba" (1953);
  • "Ta ur kontakten, vattenkokaren kokar" (1968);
  • "Hej Juliet!" (1972);
  • "Salah Shabati", musikal (1988);

Kishons pjäs "Hey Juliet!" spelades upp i 60 länder i världen och är ett av de mest populära styckena på världsrepertoaren:

Tysk titel på pjäsen: "Es war die Lerche" ("Det var en lärka"). Pjäsen på tyska visas på mer än 100 teatrar i Tyskland , Österrike och Schweiz .

På ryska (översättaren Maryan Belenky ) sattes pjäsen upp

  • på Chernihiv Youth Theatre i Ukraina [11]
  • på Aliya and Comedy Theatre i Israel [12] ,
  • på Northern Drama Theatre i Tara , Omsk-regionen [13]
  • Pjäsen "Ktuba" ("äktenskapskontrakt") sattes upp av:
  • Ungdomsteater Volgograd
  • Nikolaev ryska teatern
  • Sarapul, gortheater
  • Novocherkassk, gore teater
  • Haverim Theatre, New York
  • Teater. Gorkij, Simferopol
  • Teater "Skådespelare", Kiev
  • Kursk, Pushkin-teatern
  • Akademisk dramateater, Nizhny Novgorod
  • Teater "Millennium" Moskva (under namnet "Judisk lycka")
  • Murmansk dramateater
  • Blagoveshchensk dramateater
  • Kropyvnytskyi (översatt av Maryan Belenky från hebreiska till ukrainska)

Filmer

Ephraim Kishon regisserade 5 filmer enligt hans manus:

  • " Salah Shabati " (1964). Med Chaim Topol i huvudrollen . Filmen belönades med en rad internationella priser, den sattes upp en musikal i USA. Filmen berättar om ödet för en repatrierad från Marocko i Israel, vilket återspeglar det ashkenasiska etablissemans nedlåtande synsätt gentemot repatrierade från länderna i öst, framställer dem som dumma klutsar, inte anpassade till det moderna livet.
  • " Blaumilch Canal " (1969). En galning som rymt från sjukhuset börjar gräva ett dike mitt på en stökig motorväg i Tel Aviv. Alla omkring dem tar det för givet.
  • " Cop Azulai " (1971). Med Shaike Ofir i huvudrollen . En melodrama om ödet för en polis vars vänlighet och belåtenhet hindrar honom från att göra sitt jobb.
  • "Arbinka". I rollerna: Chaim Topol , Gila Almagor . Filmen är baserad på berättelserna om Kishon.
  • "Räven i hönsgården" (baserad på romanen med samma namn). I rollerna : Shaike Ophir , Sefi Rivlin . En erfaren politisk funktionär från det socialistiska partiet, Maarah , kommer till vila i en avlägsen by och, utan att ha något att göra, börjar han aktiv politisk verksamhet där, eftersom han inte vet hur han ska göra något annat. Som ett resultat av hans aktiviteter delar sig hela byn i två oförsonliga fientliga läger. Intriger och intriger börjar. Bönderna är så medryckta av politiken att de glömmer att reparera dammen, och byn blåses bort av ett lerflöde.

Filmproducent: Menahem Golan . 2008 filmade Menachem Golan filmen "The Marriage Contract" baserad på Kishons pjäs "Ktuba" [14] .

  • 2006 spelades en dokumentärfilm på ryska om Kishons liv och arbete in i Jerusalem (regisserad av Gideon Dubinsky ).
  • 2007 filmade han även en uppföljare till denna film.

Anteckningar

  1. ↑ : GESTORBEN EPHRAIM KISHON , Spiegel Online  (13 december 2005). Hämtad 30 juli 2019.
  2. ↑ Käre Pappi - min älskade Sargnagel: Briefe einer Freundschaft . - München: LangenMüller, 2008. - 271 Seiten sid. — ISBN 9783784431574 , 3784431577.
  3. ↑ 1 2 Happy and Sad Year av Ephraim Kishon, Amira Lem, Yediot Ahronot, 6 september 2002. Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine
  4. ↑ Sida non trouvée | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitism info . Hämtad 13 december 2005. Arkiverad från originalet 27 september 2007.
  5. ↑ Tarla Kusuydu Juliet | İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları - Tiyatro Dunyası . Hämtad 21 december 2012. Arkiverad från originalet 21 september 2011.
  6. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 13 december 2005. Arkiverad från originalet 6 februari 2005. 
  7. ↑ Bloggare
  8. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 13 december 2005. Arkiverad från originalet 22 september 2005. 
  9. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 13 december 2005. Arkiverad från originalet 21 december 2006. 
  10. ↑ それはナイチンゲール. Hämtad 13 december 2005. Arkiverad från originalet 24 oktober 2005.
  11. ↑ Ephraim Kishon, "Hej Juliet!", Performance-parodi (otillgänglig länk) . Hämtad 13 december 2005. Arkiverad från originalet 7 mars 2016. 
  12. ↑ Arkiv. 05.05.2007. Barnmusikal - "Zraim shel Mastic" (hebreiska) - Box office BRAVO! . Hämtad 19 januari 2006. Arkiverad från originalet 12 januari 2006.
  13. ↑ Omsk State Northern Drama Theatre :: adresser, telefonnummer, historik, tekniska parametrar, planer för scener och auditorier  (otillgänglig länk)
  14. ↑ Äktenskapskontrakt (Israel, 2008) Direktör M. Golan . Hämtad 5 juli 2022. Arkiverad från originalet 5 augusti 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk