Echoes of Love (låt)

eko av kärlek
Låt
Testamentsexekutor Anna German
Lev Leshchenko
datum för skapandet 1977
Utgivningsdatum 1977
Inspelningsdatum våren 1977 [1]
Genre sovjetiska scenen
Varaktighet 3:23 (1977)
märka Melodi
Kompositör E. Ptichkin
Textförfattare R. Rozhdestvensky
Videoklipp
YouTubes logotyp Anna German och Lev Leshchenko "Echo of Love" (1977)

" Echo of Love " är en sång av den sovjetiske kompositören Jevgenij Ptichkin baserad på dikter av poeten Robert Rozhdestvenskij från filmen " Ödet ", baserad på Pjotr ​​Proskurins roman [2] .

Finalist i " Song-77 "-tävlingen framförd av Anna German och Lev Leshchenko .

Historik

Text


Himlen kommer att täckas med dammpartiklar av stjärnor,
och grenarna kommer att böjas elastiskt.
Jag kommer att höra dig tusen mil.
Vi är ett eko,
Vi är ett eko,
Vi är varandras långa eko. Och det är inte svårt för mig att röra vid dig med mitt hjärta

, var du än är . Återigen har kärleken kallat oss. Vi är ömhet, Vi är ömhet. Vi är varandras eviga ömhet. Och även i kanten av det krypande mörkret, bortom den dödliga cirkeln, vet jag att vi inte kommer att skiljas från dig. Vi är minnet, Vi är minnet. Vi är varandras stjärnminne.











Efter framgången med sin film " Earthly Love " (ledaren för biljettkassan 1975), bestämde sig regissören Evgeny Matveev för att spela in en uppföljare. För framförandet erbjöds låten först till Elena Zagorskaya , men hon vägrade att spela in. Senare sa Matveev att Anna Germans röst verkligen måste låta i bilden. [1] [2]

"Konstigt nog, men först och främst föddes rösten. I mitt regissörs medvetande, i min känsla, föddes en skör, öm, tillgiven röst som kunde förmedla de subtilaste nyanserna av komplex kärlek. Och det var Anna Hermans röst. Och när jag delade denna tanke med poeten Robert Rozhdestvensky, kompositören Yevgeny Ptichkin och Pyotr Proskurin , författaren till romanen Fate , som jag gjorde filmen på, blev de alla förtjusta. Vi kunde inte orden än, vi kunde inte musiken än, vi visste bara en sak: Anna borde sjunga. Hennes röst kan förmedla alla subtiliteterna i denna fantastiska mänskliga känsla - känslan av kärlek.

— E. Matveev [3]

Ett brev med ord och noter sändes till sångaren i Warszawa ; svaret mottogs nästan omedelbart [1] [4] .

"Den här låten till filmen är väldigt bra. Jag skickade ett telegram med tonen, men jag är rädd att de kan ha blandat ihop något på posten. De skickade toner till mig i c-moll , och jag behöver en halvton högre - Cis-moll . Anichka, ring i så fall kamrat. Matveev och berätta om det – och att jag ska vara i mitten av mars.

- Från ett brev från Anna German till Anna Kachalina, 24 januari 1977 [1]

Vid tidpunkten för inspelningen tog sångerskan av sig skorna och bad dirigenten för symfoniorkestern , V. Vasiliev, att börja utan repetition. Vid inspelningstillfället darrade en av violinisternas stråke, och orkestern var upprörd. Efter att ha sjungit klart "Echo" bad Anna om ett nytt tag, men Matveev gick in i studion, kramade sångaren och utbrast att "låten har ägt rum." Under inspelningen kunde orkesterns musiker, som nådde refrängen, inte hålla tillbaka tårarna [1] [2] [3] [5] .

Mottagning och recensioner

Låten blev känd redan innan premiären av filmen "Destiny", och som ett resultat valdes den till " Song-77 "-tävlingen [6] (tillsammans med " When the Gardens Bloomed "). Anna Herman övertalade tv-ledningen att låta henne uppträda live, men på grund av rädsla för tekniska överlägg fick sångerskan nej. En inspelning av "Echo of Love" framförd av Anna German och Lev Leshchenko har bevarats i tv-arkiven [1] .

"Varhelst och när de än uppträdde orsakade låten alltid inte bara applåder utan också tårar. Det är spännande att se hur inte bara de äldre, som överlevt mycket, utan även ungdomarna gråter i hallen. Så, kan vi säga om det viktigaste - om kärlek, inte överskriven, så att den berör själen till tårar? Det är bara det att texten, musiken och själva filmen gjordes med själ. Här är hemligheten, för att inte glida in i vulgaritet - att göra allt med själen, då kommer de mest bekanta, bekanta, slitna orden plötsligt börja låta uppriktiga, rena och på ett nytt sätt. Återigen patetiskt? Men det är sant."

— Anna Herman [1]

Afisha.Daily , 2015: "<Under de senaste åren> är melodin fortfarande hisnande, och orden och Hermans otroligt vördnadsfulla och spännande framträdande har inte tappat sin styrka alls" [5] .

Andra artister

Lev Leshchenko framförde "Echo of Love" med Tamara Gverdtsiteli [7] , Pelageya , Alsou . I nyårsfilmen " Gamla sånger om Main 3 " framfördes låten av Kristina Orbakaite med Vladimir Presnyakovs deltagande . 2003 spelade Zara in sin version av låten , 2010 - Yulia Mikhalchik [8] . Låten ingår i Nani Bregvadzes repertoar .

Upplaga

"Echo of Love" publicerades på minialbumet "Evgeny Ptichkin - Songs from the films" Earthly Love "and" Fate "" (1978, flexi-disk) [9] . I ett liveframträdande ingick låten i Anna Germans livealbum " Echo of Love ", publicerad postumt 1986 [10] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Anna tyska. Hur dök hitsen "Echo of Love" och "Spring Tango" upp på hennes repertoar?
  2. ↑ 1 2 3 När Anna German spelade in "We are a long echo of each other" brast musikerna i studion i gråt
  3. ↑ 1 2 "Vi är varandras eviga ömhet"
  4. ↑ 10 oförglömliga hits av Anna German
  5. ↑ 1 2 25 bästa låtarna av Anna German
  6. ↑ Anna German och Lev Leshchenko - "Echo of Love"
  7. ↑ Eko av kärlek. Lev Leshchenko. Konsert "Födelsedag med vänner"YouTubes logotyp 
  8. ↑ "Albumet lades ut på Sergei Korones officiella webbplats i augusti 2011" (otillgänglig länk) . Hämtad 7 augusti 2011. Arkiverad från originalet 7 april 2014. 
  9. ↑ E. Ptichkin - Låtar från filmerna "Earthly Love" och "Fate" (1978) på Discogs webbplats
  10. ↑ Echoes of Love at Discogs

Länkar