Söder utan tecken på norr

South of  No North ( även med undertiteln Stories of the Buried Life ) är en  novellsamling från 1973 av den amerikanske motkulturförfattaren och poeten Charles Bukowski . [1] Den översattes till ryska av Viktor Kogan, Kirill Medvedev och Alexander Guzman, och publicerades upprepade gånger av bokförlagen Eksmo och Azbuka , samt tryckerierna Verb och Joy [2] .

Historik

The South Without Signs of the North, Charles Bukowskis andra samling, publicerades fyra år senare av Diary of an Old Goat . Den består av tjugosju verk om vanliga brottskomplotter med nihilistiska karaktärer - kvinnokarlare och fyllare [3] . I de flesta berättelser avviker författaren från det självbiografiska sättet att berätta om sina tidiga verk (till exempel händelserna i berättelserna "Maja Turup", där Henry Chinaski intervjuar en sydamerikansk ogre med en enorm penis, och "Djävulen var het ", där han på eget besvär befriar den orena från buren av en fars; undantaget är "Alla åsnor i världen och mina" - en tretton avsnitt lång berättelse om Charles behandling av sina hemorrojder) [4] .

År 2000 satte Leo Farley och Jonathan Powers upp pjäsen "South Without Signs of the North", som baserades på nio berättelser av Bukowski ("Loneliness", "You, your beer and how great you are", "Love for seventeen fifty". ", "Klass", "Sluta stirra på mina bröst Mister", "Djävulen var het", "Flint") [5] . Rollerna framfördes av skådespelare i New York-truppen 29th Street Rep: Stephen Payne ( Hank ), Tim Corcoran ( Hemingway ), Elizabeth Elkins, Pamela Erickson, Paula Ewen, Thomas Werl och Charles Wyllie [6] . I detta drama korsas berättelserna om en bitter romantiker med elak humor och hänsynslös melankoli och blir förvånansvärt teatraliska och roliga [7] .

• Ensamhet
• Gardin fan
• Du, din öl och hur bra du är
• Vägen till himlen är stängd
• Politik
• Kärlek för sjutton femtio
• Två fyllerister
• Maja Turup
• Mördarna
• Hanen
• Klass
• Sluta stirra på mina bröst, herr
• Något om Viet Cong-flaggan
• Du kan inte skriva en kärlekshistoria
• Kommer du ihåg Pearl Harbor?
• Pittsburger Phil och kompani
• Doktor nazist
• Kristus på rullskridskor
• Rödnosig skotare
• Djävulen var het
• Flinta
• Torped
• Det var det som dödade Dylan Thomas
• Halslös och dålig som fan
• Hur de döda älskar
• Alla åsnor i världen och mina
• Bekännelser av en man som är galen nog att leva med boskap

Anteckningar

1. ↑ Söder om No North publicerades först . Goodreads . Hämtad: 27 augusti 2013. (obestämd)
2. ↑ Charles Bukowski. Upplagor . Fantasy Lab . Hämtad: 27 augusti 2013. (obestämd)
3. ↑ Charles Bukowski, "Söder utan tecken på norr" . Newslab.ru. Hämtad: 27 augusti 2013. (obestämd)
4. ↑ Solljus här är jag: Intervjuer och möten, 1963-1993 . — Sun Dog Press. — ISBN 0941543374 .
5. ↑ Söder om No North (Berättelser om det begravda livet) . curtainup.com. Hämtad: 27 augusti 2013. (obestämd)
6. ↑ Söder om No North . theatermania.com. Hämtad: 27 augusti 2013. (obestämd)
7. ↑ Sagor om de eländiga med en förslappad författare . New York Times . Hämtad: 27 augusti 2013. (obestämd)

Länkar

• Google Books  (engelska)