Yudol (mindre ofta udol , från det gamla slaviska Ыdol , Ыdol ) är en förlegad synonym för dalen ; används för närvarande som en poetisk och religiös symbol, som betecknar livets svårigheter med dess bekymmer och svårigheter.
Används vanligtvis med epitetet : "jordisk vale", "this vale", "vale of lamentation", "sad vale".
Modernt bruk lånar sin betydelse från den bibliska psalmen 83 , där det kyrkoslaviska uttrycket "bedrövlig dal" (i originalet "Bakas dal", i den moderna översättningen "gråtens dal") symboliserar mänskligt liv [1] :
De går genom gråtens dal och öppnar källor i den, och regnet täcker den med välsignelse.
Ps. 83:7
Tidigare kunde man stöta på indikationer på att Klagomålsdalen förstås som Josafats dal (platsen för den sista domen ) [2] , som i sin tur ibland identifieras med Kidrondalen nära Jerusalem , där stora kyrkogårdar finns belägen [3] .
Leskov har en novell " Yudol " som beskriver en hungersnöd i Ryssland 1840.
Marina Tsvetaeva har en dikt som heter "The Fierce Vale ".