| Södra Oldenburg dialekt | |
|---|---|
| självnamn | Sudoldenburger Platt |
| Länder | Tyskland ( Niedersachsen ) |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| germansk gren västtyska gruppen Lågtysk undergrupp lågsaxiska dialekter | |
| Skrivande | latin |
Sydoldenburgska dialekten ( tyska: Südoldenburger Platt ) är en tysk dialekt som tillhör de lågsaxiska dialekterna av lågtyskan. Distribueras i Oldenburg Münsterland .
Dialekten skiljer sig tydligt från norra Oldenburg , eftersom Münsterland, som tillhörde biskopsämbetet fram till 1803, skiljdes från grevskapet Oldenburg av en ödemark. I stället för e , o och ö används ofta ei ( äi ), au och eu ( äu ); i verbens andra particip iakttas fortfarande rester av det grammatiska prefixet ge- ( Ik bin satt 'eworen , Ik heff gaut 'eseten ); eget ordförråd representeras av orden Durk ( Alkoven ), Enket ( Tinte ), Go'ensdag ( Mittwoch ), iesk ( hässlich ), quatern ( schwatzen ), verwennt um ( verkehrt herum ).