Juridisk ordbok - en ordbok som fungerar som en källa till information om de termer och begrepp som används inom rättsvetenskapens område .
Enligt sättet att representera den lexikala betydelsen av ett ord (antalet språk som beskrivs), särskiljs olika typer av juridiska ordböcker. En enspråkig juridisk ordbok täcker ett språk , en tvåspråkig juridisk ordbok täcker två språk och en flerspråkig juridisk ordbok täcker flera språk. [ett]
Den juridiska ordboken skiljer sig också åt i materialets täckningsbredd. En juridisk ordbok som täcker hela rättsområdet kallas en grenordbok, och en ordbok som är tillägnad någon del av rättsområdet kallas en undergren, till exempel en avtalsrättslig ordbok . Om en juridisk ordbok strävar efter att täcka all terminologi inom rättsområdet kallas den för en maximiserande ordbok , och om det bara är ett begränsat antal termer, så kallas det en minimerande ordbok . [ett]
En bra tvåspråkig juridisk ordbok bör ta hänsyn till de avsedda användarnas språkliga och juridiska kompetens. Därför måste lexikografer ta hänsyn till följande aspekter: sökningen som görs av användare av ordboken, ordbokens typologi, strukturen och ordningen för presentationen av relevant information. När man skapar en juridisk ordbok strävar lexikografer efter att presentera information på ett sätt som inte belastar användaren med de alltför höga kostnaderna för lexikografisk information. [ett]