Jacob ibn Abbasi |
---|
Jacob ibn-Abbasi (felaktigt - Aksai ; XIII-talet) [1] - Spansk översättare från arabiska till hebreiska; kännare av Platon och Aristoteles , beundrare av " Mer Nebuchim "; mystisk och strikt talmudist ; en typisk representant för den spansk-judiska intelligentian i slutet av 1200-talet [1] .
Han översatte Maimonides kommentar till avsnittet " Vårt " (ca 1298), vilket försåg översättningen med en lång filosofisk introduktion. Hans hebreiska är tung men klar; till skillnad från översättarna av andra delar av Maimonides kommentar lämnade han inte ett enda arabiskt ord utan översättning. [ett]
Från bifogat till översättningen av hans lärda korrespondens med Solomon Adret , en stor talmudisk auktoritet på den tiden, är det tydligt att Jacob ibn-Abbasi hade betydande kunskaper om Talmud [1] .
![]() |
|
---|