Uralfonetiska alfabetet (UFA) eller det finsk-ugriska transkriptionssystemet är ett notationssystem som främst används för transkription och språklig rekonstruktion av de uraliska språken . Den gavs ut första gången 1901 av den finske lingvisten Emil Nestor Setälä .
De viktigaste UFA-symbolerna är hämtade från det finska alfabetet , ytterligare från kyrilliska och grekiska . Stora bokstäver och diakritiska tecken används också .
Till skillnad från IPA, som vanligtvis transkriberas på romersk, transkriberas UFA vanligtvis med kursiv skrift . Även om många av dess tecken också används i de vanliga latinska, grekiska, kyrilliska eller IPA-alfabeten och finns i sina respektive Unicode- block , saknas många i dem. De är kodade i blocken Phonetic Extensions och Phonetic Extensions Supplement .
Punkten till vänster är orundade vokaler , till höger är rundade vokaler.
| Främre | Medium | Bak | ||||
| Topplyft |
| |||||
| Medium | ||||||
| Lägre | ||||||
Andra vokaler är markerade med diakritiska tecken , se nedan.
UFA använder också tre symboler för att beteckna vokaler av obestämd kvalitet:
Om distinktionen mellan slutna mellanvokaler och öppna mellanvokaler är nödvändig kan IPA-symbolerna för den orundade mellan-låga främre vokalen och avrundade bakre vokalerna , ‹ɛ› och ‹ɔ› , användas . I enlighet med UFA-principer indikeras dock rundade mellan-låga framvokaler och orundade bakre vokaler genom att lägga till diakritiska tecken: ‹ɔ̈› och ‹ɛ̮› .
Följande tabell visar UFA-konsonanterna. Observera att UVA inte skiljer mellan tonande frikativ och approximanter .
| explosiv | frikativ | Sida | Darrande | nasal | Klickig [1] | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| labial | sid | ʙ | b | φ | β | ᴪ | ψ | ᴍ | m | p˿ | b˿ | |||||||
| labiodental | p͔ | ʙ͔ | b͔ | f | v | ᴍ͔ | m͔ | |||||||||||
| dental | θ | δ | ||||||||||||||||
| Alveolär | t | ᴅ | d | ᴙ | s | ᴢ | z | s | z | ʟ | l | ʀ | r | ɴ | n | t˿ | d˿ | |
| Mjuk dental | t | ᴅ́ | d | S | ᴢ́ | ź | š | ž́ | ʟ́ | ĺ | ʀ́ | ŕ | ɴ́ | ń | ||||
| Prepalataliserad (mjuk och/eller mer främre) |
ḱ | ɢ́ | ǵ | χ́ | j | ᴎ́ | ŋ | |||||||||||
| Velar | k | ɢ | g | χ | γ | ᴎ | ŋ | k˿ | g˿ | |||||||||
| Postvelar | k͔ | ɢ͔ | g͔ | χ͔ | γ͔ | ᴫ | ᴎ͔ | ŋ͔ | ||||||||||
| Uvular | ᴩ | sid | ||||||||||||||||
När det finns två eller flera konsonanter i en kolumn, är den högra rösten, när det finns tre, är den centrala delvis bedövad.
| Tecken | Unicode | Bild | Beskrivning | Ansökan |
|---|---|---|---|---|
| a | U+0308 | - | omljud från ovan | palataliserad ( främre ) vokal |
| ạ | U+0323 | bottenpunkten | palataliserad ( mer framåt ) vokalvariant | |
| a̮ | U+032E | kort nedan | velar ( bakåt eller mer bakåt ) vokal eller vokalvariant | |
| ā | U+0304 | makron från ovan | lång vokalform eller fördubbling | |
| a͔ | U+0354 | nedre vänstra pilspetsen | utökad form av en vokal eller konsonant | |
| a͕ | U+0355 | pilspets höger nedtill | förkortad form av en vokal eller konsonant | |
| a̭ | U+032D | cirkumflex botten | upphöjd vokal | |
| a̬ | U+032C | gachek underifrån | reducerad vokal | |
| ă | U+0306 | kort från ovan | kort eller reducerad vokal | |
| a̯ | U+032F | inverterad kort botten | icke stavelse glid eller halvvokal | |
| ʀ | U+0280 | huvudstad | en matt eller delvis dövad version av ett tonande ljud | |
| ⁱ | U+2071 | exponent | mycket kort ljud | |
| ₔ | U+2094 | index | matchar med omgivande ljud | |
| ᴞ | U+1D1E | roterad 180° eller placerad på vänster sida (−90°) | förkortad form av ljud |
| Översättning | Språk | UFA | OM EN |
|---|---|---|---|
| fartyg | engelsk | smutta | ʃɪp |
| flydde | engelsk | sprang | ræn eller ɹæn |
| uttråkad | engelsk | bo̭o̭d | boːd |
| jag sådde | Moksha | və̂ďän | vɤ̈dʲæn |
| tvätta | Udmurt | miskᴉ̑nᴉ̑ | misʲkɪ̈nɪ̈ |
| näsborre | Neshansky | ŋarŋū̬"ᴲ | ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥ |
| tall | Gornomariyskiy | pᴞ·ń˱ᴅ́ᴢ̌́ö̭ | ˈpʏnʲd̥͡ʑ̥ø |
| hermelin | Koltta Sami | pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi | pŭə̆ɨːd̆tːəi |