| 1789 Älskare av Bastiljen | |
|---|---|
| 1789: Les Amants de la Bastille | |
| musik |
Rod Janois, Jean-Pierre Pilot, William Rousseau, Dov Attya, Olivier Schultez |
| Orden | Dov Attya, Vincent Bagyan |
| Libretto | Dov Attya, Francois Chouquet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
1789. The Lovers of the Bastille ( fr. 1789: Les amants de la Bastille ) är en musikal av Albert Cohen och Dov Attya , tillägnad händelserna under den franska revolutionen . Premiären ägde rum den 29 september 2012 på scenen i Paris Sports Palace .
Frankrike, våren 1789. Provinserna är svältdrabbade och i slottet i Versailles spenderas pengar oseriöst. En kolonn av rebelliska bönder, ledda av Ronan, beger sig till Paris. Här träffar han Olympia, guvernant för Marie Antoinettes barn. En blick räcker för att unga ska bli kära. Till en början känner de inte igen detta, de försöker undvika varandra. Vid denna tidpunkt är Frankrike uppslukat av revolution. Älskare förlorar och hittar sedan varandra igen den 14 juli 1789, under stormningen av Bastiljen .
Truppen "1789, Lovers of the Bastille" valdes ut efter casting på Youtube .
| Nej. | ursprungliga namn | Interlinjär översättning av titeln | Litterär översättning av titeln | Testamentsexekutor |
|---|---|---|---|---|
| ett | Förspel | Förspel | Preludium (Prolog) | instrumental komposition |
| 2 | Sur ma peau | På min hud | Allt som är | Ronan |
| 3 | Le cri de ma naissance | Gråtet från min födelse | Vi är alla lika från födseln | Solen |
| fyra | Jag missar det | jag slår vad om | Jag satsar på allt | Marie Antoinette |
| 5 | Au palais royal | I det kungliga slottet | På Palais Royal | Danton, Charlotte |
| 6 | La nuit m'appelle | Natten kallar mig | Jag hör nattens ljuva rop | Solen |
| 7 | Maniaque | Manisk | Besatt | Lazar, Ronan |
| åtta | La meningen | Mening | Mitt omdöme | Olympia |
| 9 | Hej ha! | Hej ha! | Hej ha! | Robespierre, Camille, Danton, Ronan |
| tio | La guerre pour se plaire | Krig för att behaga | Krig för ära | Ronan, Olympia |
| elva | La rue nous appartient | Gatan tillhör oss | Staden kommer att bli vår | Camille, Ronan, folk i Frankrike |
| Nej. | ursprungliga namn | Interlinjär översättning av titeln | Litterär översättning av titeln | Testamentsexekutor |
|---|---|---|---|---|
| ett | A quoi tu dansar? | Vad dansar du till? | Vi dansar precis så | Robespierre |
| 2 | Je suis un dieu | Jag är Gud | Jag är som Gud! | Auguste |
| 3 | Je veux le monde | Jag vill ha fred | Jag vill ha hela världen | Solen |
| fyra | Cha ira mon amour | Allt kommer bli bra min älskade | Allt kommer att gå över, kära (det här kommer att vara min kärlek) | Camille |
| 5 | nous ne sommes | Vi finns inte | Vi borde inte | Lazar, Frankrikes folk |
| 6 | Je vous river mon ame | Jag återlämnar min själ till dig | Jag ska ge dig min själ | Marie Antoinette |
| 7 | Tomber dans ses yeux | Fall i hans ögon | Drunkna i hans/hennes ögon | Ronan, Olympia |
| åtta | Sur ma peau | På min hud | jag svär | Ronan |
| 9 | Fixa | Stänga | Syn | Camille, Solene, folk i Frankrike |
| tio | Pour la peine | För värdighet | För en dröms skull (Som belöning för arbete) | Alla artister |
| elva | Finalen | Den slutliga | Den slutliga | instrumental komposition |
| Nej. | ursprungliga namn | Interlinjär översättning av titeln | Litterär översättning av titeln | Testamentsexekutor |
|---|---|---|---|---|
| ett | Filles et femmes à la fois | Flickor och kvinnor på samma gång | Flickor och kvinnor på samma gång | Solin, Olympia, Marie Antoinette |
| 2 | Häll un nouveau monde | För den nya världen | För en ny värld | Charlotte |
| 3 | Le temps s'en va | Tiden rinner ut | Tiden springer | Ronan, Olympia |
| fyra | Allez viens (C'est bientôt la fin) | Kom igen (det är snart över) | Kom igen, låt oss gå (slut snart) | Alla artister |
| 5 | Les mots que l'on ne dit pas | Orden vi inte säger | Osagda ord | Olympia |
| 6 | Bild och bild och amstramgram | Ord från inledningen av ett barns franska abrakadabra-rim: "Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram." Det är inte bokstavligt översatt till ryska, eftersom det består av ord som inte finns på språket | I namn av framtida dagars jämlikhet (jag drömmer om mitt öde) | Ronan, Robespierre, Camille, Danton, Frankrikes folk (revolutionärer) |
Den 8 november 2013 kommer för alltid att komma ihåg av fans av musikalen över hela världen, och, naturligtvis, av de anställda på Sports Palace själva. Under generalrepetitionen av musikalen exploderade pyrotekniken som användes i musikalen [1] på scenen . Anledningen är att en av arbetarna bredvid använde en kvarn. Efter explosionen fördes offren till sjukhus. 14 personer var i allvarligt eller måttligt tillstånd, en dog. Det visade sig vara Marcus Toledano, chef för det tekniska teamet. Men några månader senare återvände truppen till scenen igen.