31 juni (film)

31 juni  är en sovjetisk tv - musikal i två delar i fantasygenren baserad på berättelsen med samma namn (1961) av den engelske författaren John Boynton Priestley , filmad 1978. Skiljer sig väsentligt från originalboken. Ett av de mest betydande verken av regissören Leonid Kvinikhidze och kompositören Alexander Zatsepin .

Filmen hade premiär den 31 december 1978 på det första centrala TV- programmet , varefter bilden "låg på hyllan" i 7 år på grund av det faktum att utföraren av en av huvudrollerna, dansaren av Bolshoi Theatre Alexander Godunov  , bad om politisk asyl i USA .

Plot

Filmen utspelar sig i Storbritannien i två tidslinjer - under XII och XXI århundraden. Meliot - härskaren över kungariket Perador - letar efter en brudgum till sin dotter - prinsessan Melisenta. De sökande till hennes hand som bor hos henne samtidigt passar inte prinsessan. Samma dag, den 30 juni, letar en man från XXI-talet - konstnären Sam Penty efter bilden av en tjej för reklamstrumpor, som han behöver lämna över den 1 juli. När han ser Melicent i spegeln, inser Sam att han har hittat den han har letat efter så länge.

Den onda trollkarlen Malgrim arrangerar ett kort möte mellan Melicent och Sam på Stjärnbron. De blir kära vid första ögonkastet, men Malgrim begär för mycket för deras anknytning - den magiska broschen av den stora Merlin som tillhör Melicent. Den gode trollkarlen Marlagram försöker hjälpa älskande, men utan resultat.

Invånarna i de två världarna reser fram och tillbaka och hamnar i komiska situationer. Broschen måste delas, men Sam och Melicent hittar äntligen varandra. Måndagen den 31 juni slutar, och deltagarna i berättelsen glömmer allt som hände dem den dagen. Bara Sam och Melicent fortsätter att älska varandra.

Cast

• Natalya Trubnikova  - Prinsessan Melisent (sång - Tatyana Antsiferova )
• Nikolai Eremenko, Jr.  - Sam Penty (alias White Knight), konstnär
• Vladimir Zeldin  - Meliot, kung av Perador, hög herre av Bergamore, Marralore och Parlot, herre av Lansington, Lower Mosses och Three Bridges / Mr. Dimmock, chef för en reklambyrå
• Vladimir Etush  - Malgrim, mästare i svart och vit magi, brorson till Marlagram (i slutet av filmen - en guide i museet)
• Emmanuel Geller  - trollkarlen Marlagram, elev till den store Merlin och farbror till Malgrim
• Lyudmila Vlasova  - Lady Ninet, Melisentas tärna, som förkastade Lemisons kärlek (sång - Larisa Dolina ) / Ann, anställd på en reklambyrå
• Alexander Godunov  - Lemison, hovmusiker / Bob Taylor
  • röstskådespeleri - Alexey Zolotnitsky
  • sång av Lemison - Jaak Yoala
  • sång av Bob Taylor - Vladimir Mozenkov (krediterad som "V. Mazenkov")
• Lyubov Polishchuk  - Miss Queenie, ägare till "Black Horse" (sång - Larisa Dolina och Zhanna Rozhdestvenskaya )
• Igor Yasulovich  - Mästare Jarvey / Dr Jarvis
• Marina Nudga  - Lady Jane, spöke (sång - Zhanna Rozhdestvenskaya och Tatyana Antsiferova)
• Mikhail Kokshenov  - tjänare till kung Meliot
• Vladimir Soshalsky  som skeppare Plunket

Balettensemble av den statliga akademiska Bolsjojteatern i Sovjetunionen

• L. Isaeva, G. Luzina, Marina Nudga, E. Lapkina, E. Malakhova, G. Chursina - dansare
• Yuri Vetrov  - Sir Henry (alias den svarte riddaren), lord of the Upper Mosses och Lower Spurs (röst - Igor Yasulovich, sång - Sergey Belikov )

Avsnitt

• Andrey Brodsky
• Nikolai Lopushikhin
• Martin Rensky
• Jan Yanakiev  som Phill, konstnär och vän till Sam
• Vyacheslav Voinarovsky  som Jack, härold (röst av Eduard Izotov ; okrediterad)

Skapare

• Regissör - Leonid Kvinikhidze
• Manus av Nina Fomina med medverkan av Leonid Kvinikhidze
• Musik av Alexander Zatsepin
• Dikter av Leonid Derbenev , Rimma Kazakova , Yuri Entin
• Koreografi av Vera Boccadoro
• Chefsoperatör — Ilya Minkovetsky
• Chefskonstnär - Georgy Kolganov
• Kostymdesigner — Natalia Firsova
• Ljudtekniker - Semyon Litvinov

Skapande historia

Filmens manus är löst baserat på John Boynton Priestleys fantasyroman 31 juni, med undertiteln "A story of true love, enterprise and progress in the age of King Arthur and the atomic advertising age" [1] . Med hjälp av handlingen från en konstnär från en nära framtid som blev kär i en tjej från 1100-talet, kom manusförfattarna på sin egen historia. I Sovjetunionen var det ett vanligt drag när man gjorde filmer, att använda namnet på en "progressiv" författare för att faktiskt skriva sitt eget och ursprungliga manus [2] .

Ledande artister i landet provspelade för huvudrollerna. De planerade att godkänna Irina Ponarovskaya och Alla Pugacheva för rollen som Lady Ninet, och Andrei Mironov för rollen som musiker Lemison . Irina Alferova och Elena Shanina ville spela prinsessan Melisent . Som ett resultat valde regissören Leonid Kvinikhidze konstnärer med en koreografisk utbildning för huvudrollerna: Lyudmila Vlasova, Alexander Godunov och Marina Nudga från Bolsjojteatern ; Natalia Trubnikova från Musikteatern uppkallad efter K. S. Stanislavsky och Vl. I. Nemirovich-Danchenko [3] . När han satsade på balettdansare förstod regissören att han tog en viss risk. De hade ett negativt rykte bland ledarna för den sovjetiska kinematografin, eftersom de ofta blev avhoppare [3] . Kvinikhidzes första fru, ballerinan Natalia Makarova , stannade i London under sin turné 1970.

Hela filmen, med undantag för en liten scen av Melicents och Sams resa till naturen, spelades in i paviljongen. Inspelningen ägde rum sommaren 1978 under en och en halv månad. Regissören tvingades anpassa sig till dansarnas arbetsschema, som hade en semester på teatern på sommaren, och inspelningen pågick i två skift [4] .

När jag blev inbjuden att medverka i filmen "31 juni" tänkte jag med fasa att de skulle få mig att sjunga där. Det verkade för mig att det inte skulle vara alltför estetiskt tilltalande. Jag var "ståndaktig" till slutet och var den enda som inte sjöng. Allt de kunde få mig att göra var att gå med en partner på Stjärnbron - en variant av dansen.

Publiken lockades av i filmen en blandning av musik- och fantasygenrer. I spetsen för handlingen i bilden står en innerlig kärlekshistoria, men huvudkaraktärerna har aldrig kysst varandra [3] [6] .

Musik i filmen

I mitten av 1970-talet utrustade kompositören och deltidsradioamatören Alexander Zatsepin en fullfjädrad inspelningsstudio i sin lägenhet i Moskva [7] [8] . I den spelades alla kompositioner till filmen in och arrangerades. Även om filmen spelades in ganska officiellt fanns det inga förutsättningar i Mosfilms inspelningsstudio för att förverkliga alla kompositörens idéer. Filmens soundtrack kännetecknas av originalarrangemang, där arrangörerna Mikhail Litvin och Vitaly Kleinot använde en blandning av olika musikstilar. De använde en Robert Moog-synt och moduleringseffekter , såväl som ljudbehandling som var revolutionerande för populärmusik i Sovjetunionen: flanger , fuzz och wah-wah [9] . Filmens ljudtekniker var en vän till Alexander Zatsepin - en välkänd specialist Viktor Babushkin . Chefsteknologen vid State House of Radio Broadcasting and Sound Recording Boris Meerzon talade om Babushkins bidrag till skapandet av filmen som ett "enastående arbete" [10] .

Ledmotivet i filmen (Melicentes tema) är melodin till låten "Looking for you". För framförandet av låtar lockades landets ledande popsångare: rockgruppen " Araks " och ensemblen " Melody ". Röstvalet för prinsessan Melisenta visade sig vara oväntat - den 23-åriga solisten för Musikensemblen från Uzhgorod , Tatyana Antsiferova , bjöds in till Moskva för en provinspelning av Alexander Zatsepin, efter att ha hört sångarens konsertinspelningar genom saxofonisten Mark Bespalko [11] . Dessa inspelningar, som ägde rum i slutet av 1979, var så framgångsrika att de inkluderades i filmen utan inspelningar [12] [13] . Förutom Antsiferova deltog Larisa Dolina och Irina Ponarovskaya i testerna [14] . Enligt Antsiferovas memoarer betraktades hon också som en skådespelerska: "De bad mig att ta mina fotografier till Mosfilm, och de gillade dem där. Senare regissören Leonid Kvinikhidze sa: "Vi övervägde din version. Det vore trevligt om den som sjunger är den som filmades” [11] .

1984 förbjöds Antsiferovas låt "The World Without a Beloved" från att uppträda på scenen, eftersom det var vid den tiden som regissören Yuri Lyubimov togs bort från posten som konstnärlig ledare och chefschef för Taganka Theatre på grund av en intervju han gav sedan till en journalist från tidningen Times , där Jurij Petrovitj talade skarpt om utvecklingen av kulturpolitiken i Sovjetunionen. Som ett resultat berövades han sovjetiskt medborgarskap och han tvingades emigrera utomlands. Därför sa de i det konstnärliga rådet om låten "The World Without a Loved":

Hur kan vi missa den här låten? När allt kommer omkring kommer de att tro att vi beklagar att Lyubimov stannade kvar i väst [14] .

1980, efter att bilden släpptes , spelade företaget Melodiya in en LP-skiva "Sångar från filmen "31 juni"", som inkluderade kompositioner från filmen (8 låtar: spår 3, 5, 6, 10, 12, 13, 14 och "Vad det en gång var" (Alla Pugacheva)). I princip var alla låtarna inspelade av samma artister som i filmen. Titelspåret "Looking for You" (arrangerat av Mikhail Litvin) spelades in på nytt framfört av Ksenia Georgiadi , eftersom rösten från Tatyana Antsiferova inte passade studions konstnärliga råd [15] [komm. 1] . På skivan framförde Antsiferova låten "He came, this good day" ensam, och i filmen, tillsammans med Vladimir Mozenkov (deras sång spelades in separat vid olika tidpunkter, och sedan blandades rösterna).

Låten "Looking for You" framförd av Georgiadi blev en av Sovjetunionens mest populära hits, men i själva verket är det Antsiferova som framför den i filmen. Så i oktober 1979 tog låten andraplatsen enligt Moskovsky Komsomolets hitparad (första platsen togs av Alla Pugachevas " Rise above the bustle ") [16] .

1997 framfördes en ny version av låten "Jag letar efter dig" i filmen " Gamla sånger om det viktigaste-3 " av Larisa Dolina. Låtarna "Moon Day" (framförd av Mikhail Faybushevich ) och "What happende once" (framförd av Alla Pugacheva) var närvarande i filmen under dess premiär på Central Television, och försvann sedan (den senare publicerades på en grammofonskiva) .

2021, under överinseende av Alexander Zatsepin, släpptes en utökad version av soundtracket med ett förbättrat ljudspår [8] .

Låtar

Filmens öde efter premiären

Redan vid inspelningsstadiet var skaparna tvungna att möta missnöjet från ledningen för filmstudion. De gillade inte musiknumren som lät främmande för den sovjetiska scenen och dansarnas kläder som var alltför avslöjande [12] .

Filmen hade premiär på nyårsafton från 31 december 1978 till 1 januari 1979 på USSR Central Televisions första program. Filmen "låg på hyllan" i nästan 7 år strax efter premiären. Den 23 augusti 1979, under en turné i Bolsjojteatern i New York, vände sig Alexander Godunov till de amerikanska myndigheterna med en begäran om politisk asyl i USA. Hans fru Lyudmila Vlasova återvände till Sovjetunionen [5] . Förbudet mot filmen underlättades också av det faktum att kompositören Alexander Zatsepin i början av 1980-talet lämnade Sovjetunionen och lämnade för permanent uppehållstillstånd i Frankrike (inklusive på grund av problem med denna film) [12] . En del av ledningens tjafs kring innehållet i låtarna och förbuden såg absurt ut. Låten "The World Without a Beloved" påstås ha väckt associationer till den opålitlige Yuri Lyubimov som åkte utomlands . I låten "Star Bridge" såg de en analogi med programmet " Star Wars " [19] .

För alla balettdansare som utförde huvudrollerna blev filmen praktiskt taget det enda anmärkningsvärda verket i sovjetisk film. Natalya Trubnikova spelade i ytterligare 14 filmer, men bara i episodiska roller. Marina Nudga spelade Madame Corry i Kvinikhidzes nästa musikal " Mary Poppins, Goodbye " (1983).

Videoupplagor

• Filmen publicerades i början av 1990-talet på videokassetter av filmföreningen Krupny Plan , senare av företaget Videovostok , i början av 2000-talet av företagen Master Tape och Tweak-Lirek , och senare på skivor (PC)
• DVD-utgåva (PAL): distributör  - "Close-up" (film restaurerad 2005), längd 131 minuter [20]

Länkar

• Om filmen på sajten “76-82. Encyclopedia of our childhood"
• "31 juni" på webbplatsen "Encyclopedia of Russian Cinema"
• Filmen "31 juni" på den officiella kanalen MosFilm på Youtube ( 1:a serien , 2:a serien )
• Texter till filmen "31 juni" på LyricsTranslate

Anteckningar

Kommentarer

1. ↑ Tatyana Antsiferova: "Sex månader före premiären den 31 juni deltog Zatsepin, Derbenev, Jaak Yoala och jag i inspelningen för TV-programmet Moskvichka. Vi pratade om filmen, Yoala och jag sjöng. , krediterna rullade in. Och plötsligt, i slutet av maj, tittade jag på luften: här sitter vi alla och pratar om filmens huvudlåt, Jaak Yoala sjöng ... Och min låt klipptes ut. Och det såg ut som att den var gjord kl. sista minuten " [11] .

Källor

1. ↑ "The Thirty-first of June, av JB Priestley" (1961) En berättelse om sann kärlek, företagande och framsteg, i Arthurian och Ad-Atomic Ages. Arkiverad 5 december 2009 på Wayback Machine  (tillgänglig 23 september 2009)
2. ↑ “Disgraced Film” av Rais Vivcharenko 29 november 2007 nr 47 / Kiev Telegraph Arkivkopia av 24 juli 2017 på Wayback Machine  (Åtkomstdatum: 23 september 2009)
3. ↑ 1 2 3 "Lone Wolf" Ekaterina Sazhneva "MK" 17 februari 2001 Arkiverad 9 augusti 2009 på Wayback Machine Arkiverad 9 augusti 2009.  (Tillgänglig: 23 september 2009)
4. ↑ "De första skönheterna i den sovjetiska filmen provspelade för rollen som prinsessan i filmen 31 juni ..." Lyudmila Kovalskaya / Fakta / 21 juni 2008 Arkiverad 26 januari 2009 på Wayback Machine Arkiverad den 26 januari 2009.  (Tillgänglig: 23 september 2009)
5. ↑ 1 2 "31 juni" / "AiF" Svetlana Kuzina nr 48 av 28 november 2000. Arkiverad 25 november 2010 på Wayback Machine  (tillgänglig 23 september 2009)
6. ↑ "Combining fantasy and music into one ..." Andrey Shcherbak-Zhukov, "If", 2000 Arkivexemplar daterad 25 mars 2008 på Wayback Machine  (åtkomstdatum: 23 september 2009)
7. ↑ Den legendariske kompositören Alexander Zatsepin skapade musikalen "The Third Planet Secret" . Hämtad 14 januari 2022. Arkiverad från originalet 14 januari 2022. (obestämd)
8. ↑ 1 2 Inspelning av Alexander Zatsepins skiva för kultfilmen "31 juni" . Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021. (obestämd)
9. ↑ Filmens historia på video.ru Arkiverad 14 februari 2010 på Wayback Machine  (tillgänglig 23 september 2009)
10. ↑ "Från historien om rysk ljudinspelning. Porträtt av ljudtekniker. Viktor Babushkin" Boris Meerzon / "Sound engineer" magazine Arkivexemplar daterad 25 februari 2010 på Wayback Machine Arkiverad den 25 februari 2010.  (Tillgänglig: 23 september 2009)
11. ↑ 1 2 3 TATYANA FRÅN LANDET 31 JUNI . Hämtad 17 augusti 2022. Arkiverad från originalet 18 januari 2021. (obestämd)
12. ↑ 1 2 3 "Det finns bara ett ögonblick..." Alexander Zatsepin, Olma Media Group, 2003, ISBN 5-224-03299-7, s 190 Arkiverad 30 juli 2020 på Wayback Machine  (tillgänglig 23 september 2009)
13. ↑ Tatyana Antsiferova: "Pugachevas hand tryckte hårt på min hals"
14. ↑ 1 2 Andrey Kolobaev. Tatyana Antsiferova: Nästan ingen kände mig av synen // Gala Biografi. - 2014. - Januari ( nr 110 ). - S. 12-20 .
15. ↑ Tatyana Vladimirovna Antsiferova Arkiverad 2 mars 2013 på Wayback Machine Arkiverad 2 mars 2013. ,  (Tillgänglig: 23 september 2012)
16. ↑ "Alla Pugacheva: On the Steps of Glory" Fjodor Razzakov Arkivexemplar av 12 november 2013 på Wayback Machine  (åtkomstdatum: 23 september 2009)
17. ↑ Lista över låtar från filmen på songkino.ru Arkiverad 6 november 2008 på Wayback Machine  (tillgänglig 24 september 2009)
18. ↑ lista över spår på ljud-CD:n "Sångar från filmen "31 juni""  (otillgänglig länk)  (Åtkomstdatum: 24 september 2009)
19. ↑ Tatyana Antsiferova: "I can't imagine myself without a song" Arkivexemplar av 8 augusti 2014 på Wayback Machine  (Åtkomstdatum: 23 september 2009)
20. ↑ ozon.ru DVD-detaljer Arkiverad 12 december 2009 på Wayback Machine  (tillgänglig 23 september 2009)

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Internet filmdatabas