9 (tecknad film, 2009)
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 oktober 2019; kontroller kräver 60 redigeringar .| 9 | |
|---|---|
| 9 | |
| tecknad typ | datoranimering |
| Genre | Drama , skräck , Stitchpunk , Post -apokalyptisk , alternativ historia |
| Producent | Shane Acker |
| Producent |
Timur Bekmambetov Tim Burton |
| Baserad | 9 (tecknad film, 2005) [1] |
| skriven av |
Shane Acker Pamela Pettler Ben Gluck |
| Roller röstade |
Elijah Wood Christopher Plummer Martin Landau Crispin Glover Jennifer Connelly |
| Kompositör |
Deborah Lurie Danny Elfman |
| Operatör |
|
| Redaktör | Nick Kenway [d] |
| Studio |
Fokusfunktioner Relativitetsmedia |
| Land | USA |
| Distributör | Fokusfunktioner och Netflix |
| Språk | engelsk |
| Varaktighet | 80 min. |
| Premiär | 9 september 2009 |
| Budget | 30 miljoner dollar |
| Avgifter | $48 428 063 |
| IMDb | ID 0472033 |
| AllMovie | ID v332273 |
| Ruttna tomater | Mer |
| Officiell webbplats ( engelska) | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
9 är en Stitchpunk- animerad långfilm regisserad av Shane Acker baserad på hans 2005 Oscarsnominerade kortfilm med samma namn . Filmens producenter är Tim Burton och Timur Bekmambetov . Tecknad film släpptes över hela världen den 9 september 2009 [2] .
I Ryssland , efter beslut av producenten Bekmambetov, släpptes en anpassad version av den tecknade filmen för uthyrning med en något modifierad handling på grund av omskrivna dialoger och tillagda monologer utanför skärmen. Texterna till den ryskspråkiga versionen av filmen komponerades av författaren Dmitrij Glukhovskij [3] . Glukhovsky, å andra sidan, skrev en förhistoria till sin version av den tecknade filmen - berättelsen "The Diary of a Scientist. Bakgrund till tecknad film "9" " [4] .
Plot
Bakgrund
Den berättar om händelserna som äger rum i en värld som liknar vår, i en alternativ verklighet . Att döma av nyhetsfilmer , militär utrustning som finns kvar på slagfälten (stridsvagnar, artilleri) och referenser till Tysklands historia ( kansler , röd-svart-vita flaggor , hög militarisering av samhället, grammofonskivor ), tiden då händelserna tar plats motsvarar ungefär första hälften av XX-talet.
En gång bodde det en vetenskapsman som ville uppfinna ett perfekt konstgjort sinne med en själ. Tyvärr var det omöjligt att skapa ett sådant sinne utan en uråldrig artefakt som gjorde att du kunde flytta själen in i ett objekt och tillbaka. Men kanslern i landet där forskaren bodde och arbetade hade sina egna planer för denna artificiella intelligens och artefakt: han drömde om att förslava världen. Tyvärr hade vetenskapsmannen inte tid att slutföra sitt arbete: förbundskanslern hittade artefakten först och beordrade att maskinen skulle startas, samtidigt som han tog bort vetenskapsmannen från att arbeta med den i det mest avgörande ögonblicket. Den allra första personen som kom i vägen för maskinen blev dess offer: tomrummet i det kalla mekaniska sinnet längtade efter att fyllas med andra människors själar. Kanslern släppte framgångsrikt ett världskrig och vann det med hjälp av stridsrobotar skapade av artificiell intelligens. Men sedan, när världens människor var underkuvade, gjorde maskinen uppror mot skaparna på jakt efter fler själar. För att rädda sig själv från den oövervinnerliga armén av robotar vände sig vetenskapsmannen igen till alkemi och skapade nio dockor, där han lade delar av sin själ och minnen av människor - släktingar, vänner (för att göra saker efter döden) och fiender av sitt liv ( att sona för vad de har gjort för alla tiders existens). Forskaren lade den sista delen av sin själ i den sista nionde dockan och dog, medan armén av robotar under tiden förstörde allt liv genom att spraya giftig gas.
Plot
Den nionde mannen vaknar upp i en forskares laboratorium, upptäcker en artefakt på golvet och utan att tänka två gånger går han ut ur huset på jakt efter levande. Snart träffar han den andre mannen, som hjälper den nionde att hitta en röst med hjälp av en högtalardetalj. Den andra upprepar hela tiden att den nionde äntligen har kommit för att rädda alla, men har inte tid att förklara någonting - han kidnappas av Odjurets robot, hälften bestående av metall och ben. Sårad av Odjuret när han försökte rädda den andra (eller snarare, Odjuret slet sönder axelsömmen på de Nio, immobilisera hans vänstra arm), faller den nionde medvetslös bland askan och ruinerna.
Han hittas och förs till den gamla katedralen av den femte mannen, en enögd botare, som enligt egen utsago "aldrig lärt sig detta, utan hans händer gör allting själva". Femte fixar Nine, och sedan träffar de två dockor till. Den första lilla mannen är den självutnämnda ledaren för de små männen som styr hela världen. Han är rädd för att ta sig ut ur katedralen och väntar bara på att den sista roboten – han är Odjuret – ska stängas av, som alla maskiner skapade av artificiell intelligens har gjort. Den åttonde mannen är en tjur med ett magnetiskt beroende (han gillar att störa sitt huvud genom att applicera motsatta poler av en hästskomagnet på den), den förstas livvakt. Den förste vill förklara för den nionde reglerna han har fastställt och går med honom upp på övervåningen, där en annan liten man bor, den sjätte. Den sjätte är en galning som själv inte minns något, utan ständigt ritar konstiga symboler med sina fjäderfingrar. Han ber hela tiden den nionde att komma ihåg, men han förstår inte vad som krävs av honom. Ninth och Fifth, efter ett kort argument med First, skickas upp på övervåningen till Fifths observatorium.
Den nionde vägrar envist att acceptera den förstas position och bestämmer sig för att fly från katedralen och hitta den andre, som tillsammans med artefakten släpades bort av odjuret mot den gamla fabriken som reser sig utanför staden. Den femte, efter att ha tvekat, bestämmer sig för att hålla den nionde sällskap och tar kartan som ritats av den andre. På jakt efter ett sätt förlorar vänner en karta i en sandstorm, men hittar rätt tunnel och kommer snart till fabriken, där de träffar den andra. Han låstes in i en bur av Odjuret, och Odjuret försökte göra något.
När de försöker befria den andra, lockar Nine och Five uppmärksamheten från Odjuret, som försöker fånga dem. Som ett resultat blir de tre dockorna fångade i en återvändsgränd, men de räddas av den sjunde mannen, den enda kvinnliga karaktären. Odjuret är besegrat, de små männen är glada över att se varandra. Samtidigt hittar den nionde, snurrande artefakten i sina händer, ett spår i vraket som exakt passar artefakten, och sätter tanklöst in det. Den andra, som ser detta, försöker dra ut artefakten, men det fungerar inte för honom, och just där sugs hans själ ut ur kroppen. Skrämda små män flyr från fabriken, inuti vilken dess älskarinna vaknade - Maskin med artificiell intelligens. De små männens flykt tvingar Maskinen att montera en annan robot av metalldelar och ben, som ligger i överflöd i fabrikens huvudlokaler, men den här gången - flygande.
På jakt efter ett svar på vilken typ av Maskin och artefakt det är, leder Seven Ninth och Fifth till biblioteket, där de tredje och fjärde männen, stumma tvillingar, som kommunicerar med hjälp av ljussignaler från deras ögon, har slagit sig ner. De hittar snabbt rätt hylla med information om maskinens uppfinning, en video om lanseringen av Maskinen, en propagandavideo om kriget och Maskinen, som byggde en hel armé av stridsrobotar för detta, om upproret från Maskin mot människor efter världssegern. Får fortfarande inget svar på frågan om hur vetenskapsmannen, maskinen och artefakten hänger ihop, den nionde och den femte återvänder till katedralen - den sjunde vägrade att återvända under övervakning av den första, och den tredje och fjärde stannade kvar i biblioteket. Där letar den femte efter den andras uppteckningar, men den åttonde fångar dem och tar dem till den första, som ordnar en utklädning för båda små männen för det faktum att de gick dit han förbjöd dem att gå. Stridningen slutar med en invasion av en mekanisk fågel som oavsiktligt startar en brand. De små människorna springer från fågeln till taket, men där kör den om dem igen. Den åttonde och den anlände sjunde förstör tillsammans fågeln och alla dockor, inklusive den sjätte, lämnar den brända katedralen och flyttar till biblioteket. Därmed samlas alla åtta, men Nine har fortfarande inga svar.
Vid det här laget hade maskinen lyckats samla in många reparationsspindlar och flera spionsonder. En av dem tar med sig resterna av fågeln till maskinen, och maskinen, i ilska, bestämmer sig för att samla något mer effektivt. Som tur var dyker den andras kropp upp i hennes synfält, som dockorna inte hann ta bort från fabriken.
I biblioteket uppstår under tiden en ny skärmytsling med den första, som hotade att bli en riktig kamp med den sjundes deltagande, men den nionde stoppar den i tid. Under tiden möter Eight, som stod på klockan, en ny uppfinning av Maskinen - en ormvävare, vars uppgift är att kidnappa dockor med hjälp av ett hypnotiserande flimmer från ögonen på den andras kropp och föra dem till Maskin så att den suger deras själar. Vävaren charmar Eight och syr in honom i hans vävda tarm. Sedan attackerar han den avskilda First, men han lyckas varna de andra med ett rop, så den nionde, sjunde och femte rusar för att hjälpa den första ut. Den sjunde kidnappas, och den nionde och femte räddar den första och skär ner den andras kropp från vävaren. Efter att ha skickat den avlidne kamraten på den sista resan på brädan på vattnet, går de små männen till fabriken för att rädda den sjunde.
Nine lämnar sina vänner vid ingången för att komma på ett sätt att spränga fabriken och klättrar personligen nerför rännan för att hitta Machine och Seven och rädda henne. Först tittar han på när maskinen suger ut Eights själ. Efter att ha lurat vävaren och slipat den med tänderna på stora kugghjul, hjälper Nine Seven att ta sig ut från fabriken. Under tiden tappar de andra en tänd tunna bränsle, och den faller rakt ner i tanken med samma substans, vilket orsakar en monstruös explosion, som förstörde den djävulska byggnaden.
Det verkar som att allt är över, men den nionde vet fortfarande ingenting om sig själv, eller om de andra, eller om vad han ska göra härnäst. Den korta respiten avbryts av utseendet på den överlevande Maskinen, som kunde separera från byggnadens allmänna ram och nu törstade efter hämnd. Nine försöker rädda Fifth, men First försenar honom och Fives själ sugs ut. Denna syn framkallar i minnet av den sjätte minnet av vad en artefakt är och vad den är till för, och, viktigast av allt, att själarna hos de små män som äts upp av Maskinen inte är helt förlorade, och att de kan återlämnas . När de sprang från bilen förlorade männen den sjätte, och den första bestämde sig för att den sjunde, tredje och fjärde skulle hjälpa honom att förstöra bilen. Den nionde har en annan åsikt - han vill rädda själarna från de uppätna dockorna först. Och så skiljer han sig från huvudgruppen och återvänder till där han vaknade - till vetenskapsmannens laboratorium, där han hittar teckningar av små män och Maskinen, samt en projektorlåda där vetenskapsmannen skrev ner en vädjan till Nionden.
Nine inser att han är vetenskapsmannen och skyndar tillbaka för att rätta till sina misstag och bli av med maskinen. Han återförenas med de andra, och de överger den gamla kanonen med vilken den första ville förstöra maskinen, fly djupare in i nätverket av skyttegravar som blivit över från kriget med robotarna. Längs vägen förklarar Nine vilkas minnen forskaren lagt i dem.
I slutet av jakten rusade den förste, som visade sig vara kanslern, den som inledde världskriget och använde maskinen för ondska, och insåg sin roll, under artefaktens avgasstråle, vilket gav den nionde möjligheten att ta bort föremålet från maskinens kropp. Sedan, med tre enkla klick på knapparna på artefakten, vänder den nionde sin kraft mot Maskinen, suger ut alla själar ur den och förstör den därigenom.
Långt senare begravde den nionde, den sjunde, som visade sig vara vetenskapsmannens fru, och tvillingarna - deras barn - sina kamrater och befriade deras själar från artefakten. Själarnas uppstigning orsakade ett regn som stänkte de döda länderna och gav hopp om uppkomsten av nytt liv. I de sista skotten syns de första bakterierna i vattendropparna.
Huvudpersoner
- Den första är den äldsta av trasgubbarna. Han var den första som såg kriget mellan människor och robotar; han anser sig vara den naturliga ledaren av hela nio. Han är stolt och arrogant, men samtidigt väldigt feg och till och med elak. Men någon gång måste han också utföra en hjältedåd och rädda den nionde från döden. I Glukhovskys tolkning innehåller den första minnen av förbundskanslern, som tog maskinen från vetenskapsmannen innan dess animering slutfördes och använde den i onda syften.
- Den andra är en godmodig och optimistisk man-uppfinnare som skapade en massa tekniska enheter från en mängd olika sopor. Han lyckas till och med reparera den nionde genom att återställa sin mållöshet. När Nine försöker rädda honom slår han av misstag på maskinen. Hans själ svaldes av maskinen först. I tolkningen av Glukhovsky är den andra en assisterande och trogen kamrat till vetenskapsmannen, som har arbetat under honom i mer än ett dussin år.
- Tredje och fjärde är tvillingbebisar som älskar att läsa; deras gömställe finns i ett gammalt bibliotek. De är inte utrustade med talgåvan, men med hjälp av snabbt blinkande ögonlampor kan de kommunicera med varandra och till och med visa ett bildspel. I Glukhovskys tolkning innehåller de minnen av professorns tvillingsöner, förstaklassare, som Ninth själv hävdar.
- Den femte är en enögd liten man; han förlorade sitt vänstra öga under kriget mellan människor och robotar. Han har talang för att sy och "läker" nionde genom att fästa sin avhuggna arm igen. Det här är en lite feg, men snäll och kärleksfull man; han och Nine blir snabbt vänner. I tolkningen av Glukhovsky är han en läkare som botade vetenskapsmannen från en fruktansvärd sjukdom och behandlade sårade soldater till det sista under kriget med maskiner. Han sa en gång att han "aldrig lärde sig det, men händerna gör allt själva", vilket Nine senare upprepar.
- Den sjätte är en galen docka med fjädrar för att skriva på fingrar; han tecknar oändligt bilder av en artefakt, vars natur, till skillnad från sina bröder, han vet, men inte minns. Har ögon i olika storlekar. I Glukhovskys tolkning innehåller den sjätte minnen av den olyckliga ingenjören som slog på maskinen och blev dess första offer.
- Den sjunde är en mänsklig jägare, mycket modig och fingerfärdig. Dödade maskinmonster som attackerade små män. Samtidigt är hon en söt och omtänksam värdinna som tar hand om tvillingarna Tredje och Fjärde. Själen är dömd i den nionde och i tvillingarna. Hennes känslor för Nine förändras hela tiden under hela filmen, men de känslorna blir kärlek mot slutet. I Glukhovskys tolkning är minnen av professorns hustru, orädd och samtidigt omtänksam, inbäddade i denna lilla man.
- Den åttonde är en lång och kraftfull trasman som fungerar som den förstas trogna livvakt. Han bär en magnet bakom ryggen, som hans vapen är fäst vid - knivbladen och saxarna - den tjänar också till att tillfredsställa en hemlig last: den åttonde, som magnetiserar sin elektriska hjärna, njuter, men glömmer samtidigt det hela. världen omkring honom. Han är desperat modig och redo att slåss även med en överlägsen motståndare (vilket han visar i en kamp med en fågel). I Glukhovskys tolkning lades minnen av kanslerns livvakt, som förblev hängiven kanslern till slutet av hans dagar, i denna lilla man.
- Den nionde är huvudpersonen i den tecknade filmen, den siste lille mannen som blev kvar i laboratoriet och därför inte blev ett vittne till människors och robotars krig. Tydligen hade vetenskapsmannen bråttom att skapa den, eftersom han inte förutsåg dynamiken i den. Detta är inte den starkaste eller skickligaste, utan den mest vågade av trasdockorna. Nionde är skyldig att slå på maskinen, men han lär sig också om vetenskapsmannens arv efter honom och fattar rätt beslut till slut. Vid det första mötet blir han omedelbart kär i en annan docka - den sjunde, som snart svarade med känslor ömsesidigt. I tolkningen av Glukhovsky ingjuts hela vetenskapsmannens själ utan ett spår och hans egna minnen i den nionde.
- Forskaren är skaparen av maskinen. För sent, när kanslerns soldater tog bort vetenskapsmannen från hans skapelse, insåg han sitt ödesdigra misstag för hela mänskligheten och, med hjälp av artefakten han skapade, flyttade han sin själ in i trasdockorna han skapade. Ninth ser sitt mumifierade lik på golvet i laboratoriet. I tolkningen av Glukhovsky skapade vetenskapsmannen, som var förtjust i alkemi, inte en artefakt, utan använde den bara för att överföra sin själ till den nionde kroppen.
- Kanslern är diktatorn i landet som byggde maskinen. Med hjälp av hennes mekaniska produkter släppte han lös och vann världskriget – men till slut vände sig mekanismerna mot människor.
- Monteringsmaskinen är en enorm robot med många klor, den tecknade filmens huvudantagonist. Det är faktiskt en medelstor boll med två små händer. Men efter att förbundskanslern placerat henne i kroppen började hon absorbera andras själar och bygga mördarrobotar. Forskaren lyckades rycka artefakten från bilen när hon kom ihåg honom och lät honom komma nära sig. Den nionde använder senare artefakten och hämtar de stulna själarna, vilket förstör den artificiella intelligensen.
- Bird Beast - Maskinens första skapelse efter att ha aktiverats av Nine, det är en flygande robot med en pil på svansen. Hon sparkade ut dockorna ur kapellet och skadade Seven. Den är gjord av en mekanism till vilken delar av en flagga sys, fungerar som vingar, på baksidan av mekanismen finns en propeller som gör att den kan flyga snabbt, samt en svans på vilken en harpun är fäst. Den har fyra ögon och en säregen näbb gjord av köksknivar, skalpeller och andra vassa föremål. Det var möjligt att besegra fågeln när den kom i kontakt med en propeller på ett nedskjutet flygplan som låg i ruinerna av kapellet med en harpun. Femte och sjätte lyckas starta motorn, vilket förstörde roboten.
- Sömmerskan är den fjärde skapelsen av maskinen. En orm med en fruktansvärd fysionomi och den andras kropp på svansen, med hjälp av vilken han introducerade dockor i en trance och sydde in dem i sig själv med många synålar. Han lyckades kidnappa Eight and Seven och leverera dem till bilen. Den nionde hade inte tid att rädda den åttonde, och hans själ svaldes av maskinen, men han kunde rädda den sjunde genom att locka in vävaren i djupet av mekanismerna och därigenom förstöra honom.
- Catbeast - skapades redan innan maskinen kom till liv (han skulle återuppliva den); deltog i en kort tecknad serie där han dog, fallande från höjd. I det animerade inslaget blir han halshuggen av Seven.
Roller röstade
Berömda ryska konstnärer deltog i den ryska dubbningen av filmen [5] .
| Skådespelare | Roll | Rysk dubbning |
|---|---|---|
| Christopher Plummer | Den första | Gennadij Khazanov |
| Martin Landau | Andra | Valery Zolotukhin |
| stum karaktär | Tredje | stum karaktär |
| stum karaktär | Fjärde | stum karaktär |
| John Reilly | Femte | Alexey Dolmatov (Guf) |
| Crispin Glover | Sjätte | Alexander Fur |
| Jennifer Connelly | sjunde | Tutta Larsen |
| Fred Tatashore | Åttonde | Vladimir Turchinsky |
| Elijah Wood | Nionde | Konstantin Khabensky |
| Alan Oppenheimer | Forskare | Konstantin Khabensky |
| Tom Kane | Diktator | Alexey Kolgan |
| Helen Wilson | nyhetsuppläsare | Yuri Derkach |
Produktion
- Shane Acker - regissör
- Tim Burton - producent
- Timur Bekmambetov - producent
- Mary Clayton - producent
- Dana Ginsburg - producent
- Jinko Gotoh - producent
- Jim Lemley - producent
- Marcy Levine - producent
- Shane Acker - manusförfattare
- Ben Gluck - manusförfattare
- Pamela Pettler - manusförfattare
- Deborah Lurie - kompositör
- Danny Elfman - kompositör
- Dmitry Glukhovsky är författaren till den ryska översättningen och anpassningen, såväl som den litterära bakgrunden till filmen
Soundtrack
| 9: Original filmljudspår | |
|---|---|
| Soundtrack av Daniel Robert Elfman och Deborah Lurie | |
| Utgivningsdatum | 2009 |
| Genrer | science fiction-film , fantasyfilm , äventyrsfilm , thriller , postapokalyptisk film , action- och mysteriefilm |
| Varaktighet | 49:28 (inga bonusar) |
| Producenter | |
All musik komponerad av Danny Elfman och Deborah Lurie med soundtrack, förutom "Welcome Home" (text av Claudio Sanchez , musik av Coheed och Cambria).
| Nej. | namn | Varaktighet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ett. | "Introduktion" | 1:42 | |||||||
| 2. | "Hitta svar" | 1:48 | |||||||
| 3. | Fristad | 2:12 | |||||||
| fyra. | "Bevingat odjur" | 4:28 | |||||||
| 5. | "Återförening/Söker efter två" | 2:12 | |||||||
| 6. | "Maskinerna" | 0:58 | |||||||
| 7. | "Där ute" | 2:42 | |||||||
| åtta. | tvillingar | 1:36 | |||||||
| 9. | "Dräpar odjuret" | 1:21 | |||||||
| tio. | "Return of the Machines" | 2:47 | |||||||
| elva. | Begravning | 1:24 | |||||||
| 12. | "Återuppvaknande" | 3:10 | |||||||
| 13. | "Efterdyningarna" | 1:41 | |||||||
| fjorton. | "Konfrontation" | 1:53 | |||||||
| femton. | "Sömmerskan" | 2:05 | |||||||
| 16. | "Återgå till verkstaden" | 1:54 | |||||||
| 17. | "Syftet" | 5:20 | |||||||
| arton. | "Släpp" | 4:00 | |||||||
| 19. | " Välkommen hem " (framförd av Coheed och Cambria ) | 6:15 | |||||||
| 49:28 | |||||||||
Skillnader mellan originalversionen och den ryska versionen
- Alla dockor är en del av vetenskapsmannens själ. Vetenskapsmannen gav den sista biten av sin själ till den nionde.
- Forskaren utövade inte alkemi.
- Den "urgamla artefakten" som hänvisas till i den auktoriserade versionen är faktiskt en "enhet" skapad av vetenskapsmannen.
- Forskaren föreslog att den nionde skulle använda "Enheten" för att förstöra Maskinen och inte rädda själarna.
Filmning
- I december 2008 släppte Focus Features en exklusiv trailer från filmen (som föregås av en introduktion av Shane Acker och Timur Bekmambetov ) speciellt för iPhone (och liknande) ägare .
- Enligt författaren var utformningen av filmen inspirerad av verk av Jan Svankmajer , bröderna Quay och bröderna Lauenstein ( Christoph och Wolfgang Lauenstein ) [6] .
- I det 420:e avsnittet av Galileo -programmet (där A. Pushnoy agerar som programledare) berättade de hur denna tecknade serie skapades och duplicerades .
Utmärkelser
| Pris | Utnämning | Resultat |
|---|---|---|
| Annie Award | ||
| Bästa animationseffekter | Utnämning | |
| Bästa design | ||
| Producers Guild of America Award | Årets animationsproducent | Utnämning |
| Visual Effects Society Award | Enastående animation i en animerad långfilm | Utnämning |
| Washington DC Film Critics Association Award | Bästa regi | Seger |
| Bästa animerade film | Utnämning | |
| Film Audio Editors Award | ||
| Bästa musikbehandling i en musikalisk långfilm | Utnämning |
Se även
- " 9 " (kort 2005)
- " Sebastian's Voodoo " (kort 2008)
- Stitchpunk
Litteratur
- Nio. Presentupplaga. - Egmont, 2009. - 48 sid. - (Bioklassiker). - ISBN 978-5-9539-4057-3 .
Anteckningar
- ↑ '9': Den animerade kortfilmen som inspirerade filmen - 2009.
- ↑ Tim Burton och Timur Bekmambetovs film "9" kommer att släppas på ryska biografer den 9 september 2009 . Animator.ru . www.animator.ru Hämtad: 22 december 2017.
- ↑ Författaren Glukhovsky anpassade den Oscar-vinnande tecknade filmen "9" (otillgänglig länk) . RIA Novosti (29 juni 2009). Hämtad 12 augusti 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2012.
- ↑ Författaren Glukhovsky skrev en prequel till tecknad film "9" (otillgänglig länk) . NEWSru (5 augusti 2009). Hämtad 12 augusti 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2012.
- ↑ Nio-cast och besättning . KinoPoisk . KinoPoisk. Hämtad: 22 december 2017.
- ↑ Tecknad film nio . okino.ua . Hämtad: 22 december 2017.
Länkar
- "9" i Internet Movie Database
- 9 (engelska) på AllMovie- webbplatsen
- Shane Acker _ - officiella webbplats. Hämtad: 22 december 2017.
- Tecknad teaser på Apples webbplats (eng.) . - officiella webbplats. Hämtad: 22 december 2017.
- Hoppas Markalova. Tecknad "Nio" - ett uppdrag med en artefakt (ryska) ? . World 3D (31.08.2009). Hämtad: 22 december 2017.
- Nio. Recension (engelska) . Artmisto.com . Hämtad: 22 december 2017.
| Tim Burton filmer | |
|---|---|
| Funktionslängd |
|
| Kortfilmer |
|
| TV-projekt |
|
| se även |
|
| Filmer av Timur Bekmambetov | |
|---|---|
| Producent |
|
| Producent | |
| Övrig | |