A Girl like Me (Rihanna-album)

En tjej som jag
Rihanna studioalbum
Utgivningsdatum 10 april 2006
Genrer Pop , reggae , R&B
Varaktighet 46:16
Producenter The Carter Admistration (spanska) , Karl Starken (även co-spanish) , Evan Rogers (även co-spanish) , The Conglomerate, Mike City, Makeba Riddick, JR Rotem , Spanador, Stargate , Trackmasters
Land USA
Sångspråk engelsk
Etiketter Def Jam , SRP
Rihannas tidslinje
Music of the Sun
(2005)		 En tjej som jag
(2006)		 Good Girl Gone Bad
(2007)
Singlar med A Girl Like Me
  1. " SOS "
    Släppt: 14 februari 2006
  2. " Unfaithful "
    Släppt: 2 maj 2006
  3. " We Ride "
    Släppt: 21 augusti 2006
  4. " Break It Off "
    Släppt: 13 november 2006
Recensioner
Kritikernas betyg
KällaKvalitet
All musik3,5 av 5 stjärnor3,5 av 5 stjärnor3,5 av 5 stjärnor3,5 av 5 stjärnor3,5 av 5 stjärnor[ett]
Blandare3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor[2]
Robert Christgau(gubbe)[3]
Entertainment WeeklyB− [4]
Pop spelar roll6/10 [5]
Rullande sten3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor[6]
Slant Magazine2,5 av 5 stjärnor2,5 av 5 stjärnor2,5 av 5 stjärnor2,5 av 5 stjärnor2,5 av 5 stjärnor[7]
USA idag2,5 av 4 stjärnor2,5 av 4 stjärnor2,5 av 4 stjärnor2,5 av 4 stjärnor[åtta]
vibe4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor4 av 5 stjärnor[9]

A Girl like Me är   det  andra studioalbumet av den barbadiska sångerskan Rihanna , släppt av Def Jam Recordings och släppt den 19 juni 2006 i Japan, 24 juni i Storbritannien och 25 juni i USA. Under inspelningen av albumet samarbetade Rihanna med producenter som Carl Sturken, Evan Rogers, Stargate JR Rotem , samt Ne-Yo , som skrev låten "Unfaithful" för Rihanna, vilket blev den andra singeln som släpptes från detta album. Musikalbumet innehåller en blandning av pop, reggae och balladelement. A Girl Like Me fick blandade recensioner från musikkritiker.

Om albumet

Innan släppet av A Girl like Me fick Rihanna betydande stöd från MTV , som marknadsförde singeln "SOS" i TV-programmet Total Request Live , såväl som den 23 mars 2006, dagen för den officiella releasen av hennes musik video till denna låt. Hon sjöng albumets ledande singel "SOS" på The Ellen DeGeneres Show den 20 februari och 18 juni 2006 vid 2006 års MuchMusic Video Awards . Sångaren deltog sedan i reklamfilmer för Nike och JC Penney, och dök upp i reklammusikvideon för den första singeln från det Nike-stödda albumet. Den 25 april 2006 släpptes albumet i Nordamerika av Def Jam Recordings i både fysisk och digital form. På dagen för albumets släpp deltog Rihanna i inspelningen av MTV TV-programmet Total Request Live för att marknadsföra det nya studioarbetet. [tio]

Singlar

" SOS " är den första singeln som släpptes från albumet den 7 mars 2006 . Låten fick betydande airplay i USA och Kanada och toppade radiolistorna i dessa länder. Kompositionen är baserad på ett prov av en coverversion av låten " Tainted Love " från 1981 av den brittiska synthpopduon Soft Cell . "SOS" är Rihannas första låt som toppar Billboard Hot 100 . [11] Banan var också framgångsrik internationellt och nådde topp fem singlar i Kanada, Australien, Irland, Nya Zeeland och Storbritannien. [elva]

" Unfaithful " är den andra singeln från albumet och släpptes den 17 juli 2006. Låten var en kommersiell framgång på nummer tio på Billboard Hot 100, [12] men internationellt fick låten stor framgång, toppade listorna i Portugal, Kanada och Schweiz, och nådde de tio bästa singlarna i Nya Zeeland, Irland och Storbritannien. [12]

" We Ride " släpptes som den tredje singeln från albumet i september 2006. Låten släpptes till radiostationer i USA den 21 augusti 2006 och misslyckades med att replikera framgångarna för de två föregående singlarna eftersom den inte dök upp på Billboard Hot 100; [13] Singeln nådde sin topp som nummer sex på Bubbling Under Hot 100 Singles-diagrammet . [13] Men "We Ride" toppade som nummer ett på Billboard Hot Dance Club Play-listan och nådde de tio bästa singlarna i Nya Zeeland och Finland. [13]

" Break It Off " (med Sean Paul ) är den fjärde och sista singeln från albumet, släppt i december 2006. Låten toppade som nummer nio på Billboard Hot 100 och blev Rihannas fjärde singel att nå topp tio på listan. [14] "Break It Off" är en av de få låtarna de senaste åren som kommit in på Billboard Hot 100 utan en musikvideo. [fjorton]

Recensioner av kritiker

Albumet fick blandade musikkritiker. David Jeffries från AllMusic kommenterade, "den mångsidiga urbana dance-pop-sångerskan Rihanna undviker graciöst nedgången på ett andra album som är mindre tropiskt, mer urbant än hennes debutalbum." Jefferies jämförde låten "Kisses Don't Lie" med Damien Marleys "Welcome to Jamrock" och noterade att "albumet blir djärvare och sömlöst studsar från genre till genre... Rihanna går från film noir-låtar som elegant använder mord som en metafor för bedrägeri." (" Otrogen ") till en dagens lätta kryssare (" Vi rider ")."

Kommersiell framgång

Albumet debuterade som nummer fem på US Billboard 200 och sålde 115 000 exemplar under sin första vecka, nästan en fördubbling av försäljningen av Rihannas debutalbum Music Of The Sun , som sålde 69 000 exemplar under sin första vecka. Albumet har sedan dess certifierats 2x platina av Recording Industry Association of America ( RIAA ) i USA . I juni 2015 har albumet sålt 1,4 miljoner exemplar i USA . Albumet debuterade som nummer sex på Irish Albums Chart. Albumet är certifierat 2x platina av föreningen. Den debuterade också som nummer sex i Storbritannien på UK Albums Chart med en försäljning av 24 000 exemplar i numret den 24 april 2006. Albumet nådde sin topp som nummer fem i juli 2006 på grund av singelns popularitet " Unfaithful " och det fortsatte med att sälja nästan 600 000 exemplar i Storbritannien. I Europa certifierades albumet platina av International Federation of the Phonographic Industry. I Kanada toppade albumet Canadian Albums Chart och blev Rihannas första nummer ett album i landet, och blev senare certifierad platina.

Lista över spår

Nej. namnFörfattareProducent(er) Varaktighet
ett. " SOS "Ed Cobb , Jonathan Rotem, Evan BogartJR Rotem 4:00
2. "Kyssar ljuger inte"Evan Rogers , Carl Sturken , Robyn FentyEvan Rogers, Carl Sturken 3:52
3. " Otrogen "Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Shaffer SmithStarGate 3:48
fyra. " Vi rider "Hermansen, Eriksen, Makeba RiddickStarGate 3:56
5. "Dem Haters" (med Dwane Husbands )Rogers, Sturken, M. Hallim, V. Morgan, Michael Flowers, Aion Clarkemike city 4:19
6. "Slutligt adjö"Curtis Richardson, Luke McMaster , Charlene GilliamKonglomeratet 3:14
7. " Break It Off " (med Sean Paul )Sean Paul Henriques, Fenty, Donovan Bennett, K. FordDon Corleon 3:34
åtta. "Crazy Little Thing Called Love" (med J-Status)Rogers, Sturken, A. Thompson, D. Virgo, A. Barwise, B. Barwise, O. StewartEvan Rogers, Carl Sturken 3:23
9. "Egoistisk tjej"Rogers, SturkenEvan Rogers, Carl Sturken 3:38
tio. "PS (Jag är fortfarande inte över dig)"Rogers, SturkenEvan Rogers, Carl Sturken 4:11
elva. "En tjej som jag"Rogers, Sturken, FentyEvan Rogers, Carl Sturken 4:18
12. "En miljon miles bort"Rogers, SturkenEvan Rogers, Carl Sturken 4:11
13. " If It's Lovin' That You Want (Del 2)" (med Cory Gunz) (bonusspår)Jean Claude Olivier, Samuel J. Barnes, Alaxsander Mosely, Scott Larock, Lawrence Parker, RiddickPoke & Tone 4:08

Diagram

Sjökortspositioner

Diagram (2006) [15] Topposition
_
Australian Albums Chart [16] 9
Belgiska albumlista [17] tio
Kanadensiska albumlista [18] ett
Tjeckiens albumlista [19] 7
Europeiska topp 100 album [20] åtta
Ungerska albumlista [21] 3
Irish Albums Chart [22] 5
Italienska albumlista [23] 36
Japanska Oricon Albums Chart [24] 3
Mexikanska albumlista [25] 6
Nya Zeelands albumlista [26] 7
Schweiziska albumlista [27] 6
UK Albums Chart [28] 5
US Billboard 200 [29] 5
Amerikanska Billboard Top R&B/Hip-Hop-album [29] 2

Försäljning och certifieringar

Land Certifiering
( försäljning )
Australien Platina [30]
Kanada 2x Platinum [31]
Frankrike Gyllene [32]
Tyskland Gyllene [33]
republiken Irland 2x Platinum [34]
Japan Gyllene [35]
Ryssland Platina [36]
Schweiz Platina [37]
Storbritannien Platina [28]
Förenta staterna Platina [38]

Släpp tidslinje

Område datumet Formatera märka Utgåva
Argentina [39] 10 april 2006 Digital nedladdning Island Def Jam Music Group standard utgåva
Australien [40]
Österrike [41]
Brasilien [42]
Tjeckien [43]
Danmark [44]
Finland [45]
Tyskland [46]
Ungern [47]
Italien [48]
Japan [49]
Nederländerna [50]
Nya Zeeland [51]
Norge [52]
Portugal [53]
Spanien [54]
Sverige [55]
Schweiz [56]
Kanada [57] 11 april 2006
USA [58]
Italien [59] 19 april 2006 CD Universal musik
Storbritannien [60] [61] 24 april 2006 Mercury Records
25 april 2006 Digital nedladdning Island Def Jam Music Group
Kanada [62] CD Universal Music Kanada
USA [63] Island Def Jam Music Group
Tyskland [64] 28 april 2006 Universal musik
Spanien [65] 17 juli 2006
Tyskland [66] 17 november 2006 Dubbel CD Limited Deluxe Edition
Frankrike [67] 26 mars 2009 CD Universal musik standard utgåva
Kanada [68] 8 december 2011 Universal Music Kanada begränsad utgåva

Anteckningar

  1. ↑ Jeffries, David. Recension: En tjej som jag . Allmusic . Hämtad 27 november 2009.
  2. ↑ Golianopoulos, Thomas. Recension: A Girl like Me Arkiverad 24 juni 2007. . Blender . Hämtad 27 november 2009.
  3. ↑ Christgau, Robert Konsumentguide (länk inte tillgänglig) . MSN Music (februari–mars 2007). Hämtad 1 mars 2013. Arkiverad från originalet 13 mars 2013. 
  4. ↑ Fiore, Raymond. Recension: A Girl like Me Arkiverad 4 januari 2015 på Wayback Machine . Entertainment Weekly . Hämtad 27 november 2009.
  5. ↑ Huff, Quentin B Recension: A Girl like Me (länk ej tillgänglig) . PopMatters . Hämtad 15 oktober 2011. Arkiverad från originalet 13 mars 2013. 
  6. ↑ Walters, Barry. Recension: A Girl like Me Arkiverad 12 februari 2008 på Wayback Machine . Rullande sten . Hämtad 27 november 2009.
  7. ↑ Cinquemani, Sal. Recension: A Girl like Me Arkiverad 24 oktober 2009. . Slant Magazine . Hämtad 27 november 2009.
  8. ↑ Springsteen varvar upp Seeger , USA Today  (25 april 2006). Arkiverad från originalet den 11 februari 2008. Hämtad 27 november 2009.
  9. ↑ SanMiguel, Celia. " Recension: A Girl like Me Arkiverad 21 december 2016 på Wayback Machine ". Vibe : 160. Juni 2006.
  10. ↑ Rihanna främjar album på TRL , concreteloop.com  (26 april 2006). Arkiverad från originalet den 7 december 2010. Hämtad 22 augusti 2009.
  11. ↑ 12 Rihanna-SOS - musiklistor , musiklistor . Arkiverad från originalet den 24 februari 2009. Hämtad 24 augusti 2009.
  12. ↑ 1 2 Rihanna-Otrogen-Musiklistor , musiklistor . Arkiverad från originalet den 27 december 2008. Hämtad 24 augusti 2009.
  13. ↑ 1 2 3 Rihanna - We Ride - Musiköversikter , musiklistor . Arkiverad från originalet den 3 februari 2009. Hämtad 24 augusti 2009.
  14. ↑ 1 2 Rihanna och Sean Paul - Break It Off - Musiklistor , musiklistor . Arkiverad från originalet den 19 januari 2009. Hämtad 24 augusti 2009.
  15. ↑ Rihanna - En tjej som jag - Musiklistor (inte tillgänglig länk) . αCharts.us . Hämtad 21 augusti 2009. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012. 
  16. ↑ Diskografi Rihanna (länk ej tillgänglig) . Australian Charts.com . Hung Medien. Hämtad 23 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 augusti 2012. 
  17. ↑ ultratop.be - Rihanna - A Girl Like Me (ej tillgänglig länk) . Hung Medien. Datum för åtkomst: 26 februari 2011. Arkiverad från originalet den 16 augusti 2012. 
  18. ↑ Kanadensiska album . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (13 maj 2006). Hämtad 15 augusti 2009. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  19. ↑ ČNS IFPI TOP50 Prodejni . CNS IFPI . Hämtad 26 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 november 2016.
  20. ↑ A Girl Like Me > Rihanna > AllMusic (nedlänk) . AllMusic . Datum för åtkomst: 26 februari 2011. Arkiverad från originalet den 16 augusti 2012. 
  21. ↑ Ungern Topp 40 (otillgänglig länk) . Hämtad 26 april 2020. Arkiverad från originalet 4 april 2020. 
  22. ↑ Diskografi Rihanna (länk ej tillgänglig) . Irish-Charts.com . Hung Medien. Hämtad 23 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 augusti 2012. 
  23. ↑ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche (otillgänglig länk) . Fimi.it. Datum för åtkomst: 26 februari 2011. Arkiverad från originalet den 16 augusti 2012. 
  24. ↑ リアーナ-リリース-ORICON STYLE ミュージック(länk ej tillgänglig) . Oricon.co.jp (22 februari 1999). Datum för åtkomst: 26 februari 2011. Arkiverad från originalet den 16 augusti 2012. 
  25. ↑ Mexican Albums Chart - 22 maj 2006 Arkiverad 4 juni 2007 på Wayback Machine Arkiverad 4 juni 2007.
  26. ↑ Diskografi Rihanna (länk ej tillgänglig) . Charts.org.nz. . Hung Medien. Hämtad 14 februari 2009. Arkiverad från originalet 13 augusti 2012. 
  27. ↑ Diskografi Rihanna (länk ej tillgänglig) . swisscharts.com . Hung Medien. Datum för åtkomst: 16 februari 2011. Arkiverad från originalet den 4 juli 2012. 
  28. ↑ 1 2 Diagramstatistik - Rihanna (inte tillgänglig länk) . chartstats.com. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 13 augusti 2012. 
  29. ↑ 1 2 allmusic (((A Girl like Me > Charts & Awards > Billboard Albums))) . Allmusic . Hämtad 15 augusti 2009. Arkiverad från originalet 20 november 2019.
  30. ↑ "ARIA Charts - Accreditations - 2006 Albums" Arkiverad 17 december 2008 på Wayback Machine . Australian Recording Industry Association . Hämtad 2009-08-26.
  31. ↑ "CRIA Gold & Platinum Certifications" (länk inte tillgänglig) . Hämtad 7 augusti 2011. Arkiverad från originalet 22 mars 2012. 
  32. ↑ "Beräknad försäljning av album i Frankrike" . Hämtad 7 augusti 2011. Arkiverad från originalet 21 juli 2011.
  33. ↑ Guld/Platin–Datenbank  (tyska) . Bundesverband Musicindustrie. — Guld/Platina-databas.
  34. ↑ "2006 Multi Platinum Awards" . Hämtad 7 augusti 2011. Arkiverad från originalet 25 maj 2012.
  35. ↑ ゴールド等認定作品一覧 2006年4月 (japanska)  (länk ej tillgänglig) . RIAJ (10 maj 2006). Hämtad 13 juni 2010. Arkiverad från originalet 16 augusti 2012.
  36. ↑ Internationella guld- och platinaalbum i Ryssland - 2005 (otillgänglig länk) . Nationella förbundet för fonogramproducenter . 2M. Tillträdesdatum: 12 december 2010. Arkiverad från originalet den 24 januari 2009. 
  37. ↑ "Swiss Charts Awards - 2007" Arkiverad 3 juli 2015 på Wayback Machine . Schweiziska listor hämtade 2009-08-26.
  38. ↑ "RIAA-guld- och platinacertifieringar" . Hämtad 28 september 2017. Arkiverad från originalet 26 juni 2007.
  39. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . iTunes Store (AR). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  40. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (AU). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  41. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . iTunes Store (AT). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  42. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (port.)  (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (BR). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  43. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (CZ). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  44. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (DK). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  45. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (FI). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  46. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . iTunes Store (DE). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  47. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (HU). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  48. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (italienska)  (otillgänglig länk) . iTunes Store (IT). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  49. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (jap.)  (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (IT). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  50. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (n.d.)  (inte tillgänglig länk) . iTunes Store (NL). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  51. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (NZ). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  52. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (NEJ). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  53. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (PT). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  54. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (ES). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  55. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (SE). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  56. ↑ A Girl Like Me av Rihanna  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . iTunes Store (CH). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  57. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (CA). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  58. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (USA). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  59. ↑ A Girl Like Me: Rihanna  (italienska)  (länk ej tillgänglig) . Amazon.com (IT). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  60. ↑ A Girl Like Me: Amazon.co.uk.: Musik (nedlänk) . Amazon.com (Storbritannien). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  61. ↑ A Girl Like Me av Rihanna (ej tillgänglig länk) . iTunes Store (GB). Apple Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  62. ↑ A Girl Like Me: Amazon.ca: Musik (nedlänk) . Amazon.com (CA). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  63. ↑ A Girl Like Me: Rihanna (länk ej tillgänglig) . Amazon.com (USA). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 
  64. ↑ A Girl Like Me: Rihanna  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . Amazon.com (DE). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  65. ↑ A Girl Like Me: Rihanna  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . Amazon.com (ES). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  66. ↑ A Girl Like Me: (Ltd. Deluxe Edt.): Amazon.de: Musik  (tyskt)  (länk ej tillgänglig) . Amazon.com (DE). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  67. ↑ A Girl Like Me: Rihanna, J-Status: Amazon.fr: Musique  (fr.)  (ej tillgänglig länk) . Amazon.com (FR). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012.
  68. ↑ A Girl Like Me (Ltd.Ed) (Digi): Amazon.ca: Musik (nedlänk) . Amazon.com (CA). Amazon Inc. Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 26 oktober 2012. 

Länkar