Alla rättigheter reserverade är en fras på engelska , vilket betyder, enligt villkoren i Buenos Aires-konventionen , att författaren till ett verk behåller upphovsrätten till det och inte tillåter att det blir allmän egendom . På spanska låter frasen som Todos los derechos reservados [1] .
Enligt det relevanta villkoret, om verket publiceras utan ett märke som upphovsmannen förbehåller sig rätten till det, blir sådant verk allmän egendom [1] .
Buenos Aires -fördraget gällde endast i vissa länder på västra halvklotet och har nu nästan helt ersatts av fördrag enligt vilka verk är skyddade som standard, utan några markeringar.
I rysktalande länder har denna fras aldrig haft en juridisk innebörd (varken det ryska imperiet , eller Sovjetunionen , eller Ryska federationen , eller någon av de tidigare sovjetrepublikerna i Sovjetunionen undertecknade Buenos Aires-fördraget) och används oftast , uppenbarligen av okunskap eller för att skrämma dem som vill dra nytta av icke-gratis arbete. Den andra möjliga orsaken kan vara den ofta förekommande felaktiga översättningen av "Alla rättigheter reserverade ". Vissa använder en mer exakt översättning: "Alla rättigheter reserverade ". Det finns också ett tredje, mest uppenbart skäl för att ange upphovsrätt och motsvarande fras till den, nämligen: ett visuellt meddelande till konsumenter som kanske inte vet vad upphovsrättssymbolen betyder eller som misstar sig om upphovsrättens omfattning i ett visst verk.