Balls to the Wall (singel)

Bollar till väggen
Acceptera singel
från Balls to the Wall
Utgivningsdatum 1984
Formatera 7" EP
Inspelningsdatum 1983
Genre Tungmetall
Språk engelsk
Varaktighet 10:52
Kompositör acceptera
Textförfattare Dirkschneider, Udo
Producent Dieter Dirks
märka RCA
Acceptera singlar kronologi
" Restless and Wild "
(1983)		 "Balls to the Wall"
(1983)		 " Kärleksbarn "
(1984)

Balls to the Wall är   den  sjunde singeln från det tyska heavy metal - bandet Accept . Under samma namn släpptes två olika versioner av singeln: en sjutums och en 12-tums maxisingel.

Singeln släpptes av CBS dotterbolag till stöd för bandets femte album, Balls to the Wall , och är den första av albumets två singlar. Liksom själva albumet spelades singeln in och mixades under sommaren 1983, den första pressningen av singeln släpptes 1983 och trycktes och distribuerades mestadels 1984.

Balls to the Wall  är titelspåret på både albumet och singeln, och är bandets mest kända låt. Enligt Udo Dirkschneider : "Utöver den här låten har Accept många andra lika populära låtar. Men den här har blivit vår hymn. Detta händer alltid: bara en låt väljs, som för alltid blir gruppens visitkort " [1]

Om låten

Titeln på låten är en frasologisk enhet "till fullo", "head-on". Bland militärpiloter - "full gas", "snabb acceleration". Ordagrant översatt låter det provocerande, " Ägg mot väggen"; tvetydigheten betonades medvetet av album- och singelomslagen och texten till låten, som lyder "You'll get your balls to the wall, man" , som bokstavligen kan översättas som "You'll smear your balls on the wall , man." Samtidigt är låtens text ganska djup, enligt Wolf Hoffmann försökte de uttrycka sina tankar om förtryckta människor över hela planeten, om slaveri och om att bekämpa tyranner. Låtens texter var bland annat inspirerade av bandmedlemmarnas själva kamp med tidigare skivbolag.

Vi har alltid varit intresserade av politik och mänskliga rättigheter och allt sånt, så många av texterna vi hade då, och för resten av bandet, handlade faktiskt om mänskliga rättigheter, som Balls To The Wall, som handlar om den där. "En dag kommer martyrerna att stå upp och sparka någon i röv!"

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Vi har alltid varit intresserade av politik och mänskliga rättigheter och sånt, så många av texterna som vi hade på den tiden, och till slutet faktiskt, handlade om mänskliga rättigheter, till exempel, och det är verkligen vad' Balls To The Wall' handlar om. 'En dag kommer den torterade stå upp och sparka i röv!

[2]

Enligt Dirkschneider komponerade Stefan Kaufmann låtens huvudriff och refräng. Sedan föreslog någon hur man skulle sjunga versen. En natt satt Dirkschneider och Kaufmann i studion och försökte göra något av en idé. Genom att starkt få alkohol sjöng Dirkschneider, enligt honom, av misstag en vers, och det blev som det är. Senare dök både texten och texten till refrängen upp i form av Balls to the Wall [3] (enligt Wolf Hoffmann var dessa rader hämtade från anteckningsboken till Gaby Hauke, bandets manager, där hon skrev in alla möjliga intressanta anglicismer) [1] .

Wolf Hoffmann , i en intervju med Metal Hammer magazine , tillbakavisar Dirkschneiders version och hävdar att han komponerade låten

"När vi skriver en ny låt börjar vi 99,9% av tiden med att komponera musik. Men, åtminstone på den tiden, började allt med frasen "i full kraft". Detta uttryck "grävdes fram" av min fru och vår dåvarande chef, Gaby. Hon skrev texten, designade våra skivomslag och kom på låttitlarna. Vi gillade själva uttrycket, "To the fullest", så vi bestämde oss för att skriva en låt utifrån det. Jag satt hemma på något sätt, och plötsligt gick det upp för mig, jag kom på huvudriffet och refrängen. Det hela tog fem minuter. Jag komponerade den här låten hemma, spelade in den på en bandspelare och tog med killarna till vår replokal. 15 minuters extra skrivande och den här låten är klar."

1983 släpptes låten på en reklamsingel, det vill säga en skiva som gavs bort gratis i reklamsyfte; en hel singel släpptes i början av 1984. Låten blev först populär i USA , där den sändes i luften av 121 radiostationer, och först då i Europa.

Ett videoklipp spelades in för låten, där Udo Dirkschneider tvingades svänga på en enorm boll designad för att riva byggnader. Klippet filmades i London , i hård frost, och Dirkschneider vägrade klättra upp på bollen, men sedan, enligt honom, "vann ungdomen". Klippet fick kraftig rotation på MTV och användes i avsnittet Tornado 1993 av den animerade tv-serien Beavis och Butt-head .

Enligt VH1 ingår låten i två motsatta kategorier samtidigt: den tar 38:e plats i listan över "40 Greatest Metal Songs" och samtidigt 28:e plats i listan över "40 Worst Metal Songs".

Låten visas på alla Accept-samlingar och livesetlistorna Accept och UDO . Flera band har spelat in coverversioner av låten, inklusive Altaria , Amon Amarth , Chimaira , Sinner . Låten finns med på soundtracket till filmen The Wrestler från 2008 , med i Guitar Hero Encore: Rocks the 80s (för vilken texten censurerades) och Grand Theft Auto: Vice City Stories

På B-sidan av sjutumssingeln finns  Losing More Than You've Ever Had ,   även med på albumet Balls to the Wall . [fyra]

12-tums maxi-singeln, som släpptes för första gången också 1983, liknar innehållsmässigt 7-tumssingeln [5]

På omslaget till singeln finns en del av fotot avsett för albumet - en hand med en boll hållen i (ursprungligen var det tänkt att det var en hand med två bollar hållna - en provocerande referens till albumtiteln). Enligt Wolf Hoffmann tillhör handen en 50-årig boxare som gillar att skaka muskler [1]

Lista över spår

Sida "A"

Sida "B"

Medlemmar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Acceptera/UDO . Tillträdesdatum: 3 mars 2014. Arkiverad från originalet 3 mars 2014.
  2. ↑ METALEATER.COM - Intervjuer - Acceptera - Wolf Hoffmann
  3. ↑ Skrämmande London Oak - U - UDO - Rock Archive - Rock-Archives.RU . Hämtad 3 mars 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014.
  4. ↑ Acceptera / UDO . Tillträdesdatum: 3 mars 2014. Arkiverad från originalet 3 mars 2014.
  5. ↑ Acceptera / UDO . Tillträdesdatum: 3 mars 2014. Arkiverad från originalet 3 mars 2014.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser